Direkte en yndirekte rede yn it Ingelsk

Yn dit artikel sille wy rjochtsje op it feit dat sa'n direkte en yndirekte rede yn 'e Ingelske taal, en ek hoe't it is omboud ta direkte wurden yndirekte yn alle soarten aanbiedingen.

Direkte rede wurdt neamd spraak, dat is oerbrocht yn 'e tekst sûnder hokker feroarings, krekt de wei waard oarspronklik levere. It brief wurdt meastal ynsletten yn quotation Marks, en de earste wurden yn direkte rede begjint mei in haadletter. Yn Ingelske termen, en oare lêstekens sette binnen quotation marks.

Copyright wurd of útdrukking dat yntrodusearret direkte rede kin folgje of foarôfgean it. Yn alle gefallen, de skriuwer syn wurden wurde skieden troch in komma. As we ferlykje mei de Russyske taal dêryn nei de ynliedende wurden fan de skriuwer fan 'e dûbele punt. Yn it Ingelsk, de direkte rede, dat is in lange tekst, wurdt ek skieden troch in dûbele punt. Rapportearre speech yn it Ingelsk - is spraak dy't overbrengt wurden wurdlik, mar allinnich op 'e ynhâld mei in oanfoljende ûndergeskikte clause.

Dwaan en net dwaan yn yndirekte rede declarative sin

Handling direkte rede yn yndirekte meibringt in oantal wizigingen. Tink oan it meast basis fan harren.

- Troch skrapkes dy't ferskynt neidat it yntrodusearjen fan de direkte rede fan wurden en sitaten, dêr't direkte rede wurdt konkludearre, binne weilitten. Yndirekte rede wurdt ynlaat troch middel fan dat bûn, lykwols, en it wurdt hiel faak weilitten. Bygelyks, seit se (dat) Petrus sil komme moarn.

- foarnamwurden ferfange direkte rede yn de sin fan ferlykbere regels fan de Russyske taal.

- As it tiidwurd dy't yntrodusearret yndirekte rede, om te brûken yn de takomst of present tense, de clause moat bliuwe yn deselde tiid dêr't it hie al brûkt earstoan.

- As it tiidwurd dy't yntrodusearret yndirekte rede, mei help fan de doetiid, de beskikbere tiid fan it tiidwurd moat wurde ferfongen troch in oar yn yndirekte rede, mei help fan de regels fan tenses. Sa, no is it feroaret oan it ferline, it ôfrûne neperfektnoe te perfeksjonearjen, de takomst foar de takomst yn it ferline, en it ferline perfekte tiid bliuwt ûnferoare.

- Rapportearre spraak tiidwurd moat feroarje te moast, útsein wannear't it modale tiidwurd bringt advys of oarders.

- Tiidwurden moat foar en moat bliuwe itselde.

- foarnamwurden en bywurden fan tiid en plak binne ferfongen yn oare wurden, yn de sin fan (dat - dat, no - dan, moarn - de oare deis, ensafuorthinne). Tagelyk moatte wy net ferjitte dat de yndirekte rede moat wêze fol betsjutting, dêrom, sokke wiksels moatte net makke wurde lightly. It moat oerien mei de situaasje.

Contacting yndirekte rede freegjend sin

Saken dy't spile yn yndirekte rede, neamd yndirekte fragen. Yn tsjinstelling ta de direkte rede, dêr't ûnderwerpen is in omkearde folchoarder, fragen binne gewoane declarative sinsbou yn yndirekte rede. It fraachteken is ôfwêzich, en it helptiidwurd wurdt net brûkt.

- Special saken wurde ûnderhearrige sprektaal, dy't oan de wichtichste mei help fan typyske freegjend wurden.

- Algemien en ferfongen troch in ûndergeskikte clause hechte har fakbûnen oft of as. Net sette in komma.

Contacting yndirekte rede yn de ymperatyf sin

Yndirekte fersiken en oarders yntrodusearre troch tiidwurden dy't uterje in fersyk: om freegje, om te freegjen, om freegje, en in protte oaren. Nei sokke tiidwurden moatte objektyf wêze gefal mei de ynfinityf. Dus, dan blykt dat de aksje, dat wurdt útdrukt yn direkte rede mei help fan de ymperatyf, wurdt ferfongen troch in ynfinityf en oan it dieltsje. Bygelyks, Se fertelde my te iepenjen de doar.

Negative foarm yn 'e hjittende foarm wurdt ferfongen troch in ynfinityf en negative dieltsje: Se fertelde my net te iepenjen de doar. As it tiidwurd dy't yntrodusearret in ymperatyf sin, der is in foarnamwurd of in haadwurd dy't ferwiist nei in persoan foar behanneling, de ymperatyf sin wurdt oerbrocht troch in foarwerp ynfinityf omset.