Wêrom nedje wy modaleabben?

Elkenien wit dat verbannen brûkt wurde om aksjes te beskriuwen. En om de hâlding fan 'e sprekker út te ekspresje nei de aksje, binne der modale tiidwurden. De Dútske taal yn dy respekt ferskilt net fan oare Europeeske talen. Oft wy kinne, oft wy wolle, kinne wy kinne of twongen wat dwaan - yn sokke gefallen brûke wy in modale tiidwurd yn kombinaasje mei in infinitiv.

Foarbyld:

Du sollst leben. Jo moatte libje.

Ik kin Tennis spielje. Ik kin tennis spylje.

Modalwurden yn it Dútsk

Kinnen, wolle, moatte, moatte, winskje, winskje - allegear hawwe se de winsk, mooglikheid of needsaak fan 'e aksje ekspresje, binne ticht yn betsjutting, mar ferskille yn har skaden.

Foar better memorisaasje wurde modale-verbannen normaal ferdield yn paar: kinne en dürfen (om de gelegenheid te hawwen), moatte en moatte (fûn wurde) wolle en wolle (wolle).

As it ferbining kin betsjutte dat ien ien hat de kapasiteit of kin wat dwaan, dan kin it brûkt wurde yn 'e betsjoening fan' e tastimming ':

Ik kin swimme. Ik kin swimme. Yn 't sin fan: "om't ik dizze feardigens haw."

Ik kin swimme. Ik kin swimme. Yn 't sin: "om't it my tastien is".

Modale tiidwurden leare en hawwe beide ekspressive plichten. Wat binne de sinten fan sin?

As it tiidwurd wurde brûkt wurdt yn 'e betsjoening fan' ferplicht troch ien of oarder of ynstruksje ', dan moat de needsaak in minder kategoaryske foarm fan ferplichting (bewust fan bewustwêzen fan' e eigen need of de needsaak fan subm reposing ta objektive omstannichheden).

Wy moatte de auto hjirlizze. Wy moatte hjir de auto ferlitte. Bygelyks, yn in situaasje dêr't it ferkear teken ferbaarret fierder te riden, en wy moatte de rêst fan 'e wei nei fuortset gean.

Ik moat de auto hjirlizze. Ik moat hjir de auto ferlitte. Sa bygelyks omdat it reparearje nedich is, en ik begryp dat it gefaarlik is om fierder te riden.

De modale tiidwurden wolle en wolle de winsk útdrukke.

Mar as wolle se in kategoaryske foarm jaan dy't fêst yntinsjes hawwe en al bewurke besluten (de ferfolling dêrfan is bûtengewoan), wolle wolle mear genôch wêze foar it ekspresearjen fan in delikat ûnfergonklike fersyk of de ferantwurding dat de winsken foltôge wurde. Fergelykje:

Ik sil drinke. Ik bin durde.

Ik wol drinke Apfelsaft. Ik soe graach appelsap drinkje.

As jo fan 'e foarbylden sjogge, moatte modale-verbs in oanfolling yn' e foarm fan in infinitief brûke, dy't sûnder te brûken is.

Du darf net rauchen. Jo binne net tastien.

Hier kinne bern spielje. It is tastien om te spyljen foar bern.

De modale tiidwurden fariearje yn getallen en allerhanne (conjugated) troch tafoeging fan geskikte terminations en soms easkje in feroaring fan de woartel vowel.

Bygelyks:

1l., Un. H.: Ik kin - ik kin, ik bin tastien.

2l., Unit: jo kinne - jo kinne, jo binne tastien.

3l., Unit: er, se, it kin - hy, se, it kin; Hy, se, is him tastien.

1l., Pl. H.: Wy moatte - wy kinne, wy binne tastien.

2l., Plural: Sie dürft - Sie können, Sie sind erlaubt.

3l., Meartal: se kinne - se kinne, se binne tastien.

Polite foarm fan behanneling: Sie dürfen - Jo kinne, jo binne tastien.

It modale tiidwurd jout in ekstra skaaimerk fan 'e betsjutting oan it haadwurd, dat it beskriuwt. Litte wy in foarbyld jaan:

Lena fährt ov Wochenende nei Moskou.

Lena giet nei Moskou oan 'e wykeinen.

De sin brûkt it haadwurd "fahren" - "om te gean." En fan wat sein wurde, begrepen wy dat Lena net op 'e wykein thús wêze sil, sil se nei Moskou ferlitte.

Oars kinne jo sizze:

Lena kin oer de nacht nei Moskou gean.

Lena kin nei wykeinen nei Moskou gean.

Mei it brûken fan it modaleproses kinne wy de lêzer rjochtsje op it feit dat Lena, as sy winsket en favorabele omstannichheden kinne foar Moskou ferlitte - der binne gjin dúdlike obstakels foar dizze aksje.

Lit sjen wat bart mei de betsjutting fan 'e sin, as wy it modale tiidwurd wolle wolle:

Lena wol oer de wyk nei Moskou gean.

Lena wol graach nei it wykein nei Moskou gean.

It wurdt dúdlik dat Lena nei Moskou gean wol, mar as har winsk dien is, is it noch net bekend.

Hoe sil de betsjutting fan 'e sin feroarje as wy it modale-verb betsjutte:

Lena wol oer de nacht nei Moskou gean.

Nei it lêzen fan dizze sin, wite wy der wis fan dat Lena yn elts gefal nei Moskou nei Moskou gean moat - oft se wol wolle of net.

As, yn 'e sin, it modale tiidwurd wurdt brûkt, de lêzer sil begripe dat Lena tastimming hat om nei Moskou te reizgjen:

Lena darf oer de nacht nei Moskou gean. Lena kin op 'e wykein nei Moskou gean mei in geweldich gewisse, nei alle gedachten binne de âlders of oare autoriteiten foar har har ynstimming foar dizze reis.