Alexander Zholkovsky: syn libben en wurk

Taalkundige, skriuwer, literêr kritikus Alexander Zholkovsky yn Ruslân hjoed is benammen bekend allinnich oan smelle spesjalisten. Hoewol't syn wittenskiplike ideeën wurde noch hieltyd aktyf ûntwikkele en markante helderheid en frisheid. Wy fertelle oer hoe't dêr wie it libben fan dizze nijsgjirrige minske, en syn kreative paad.

Bernetiid en komôf

Berne takomst wittenskipper Alexander Zholkovsky 8 septimber 1937 yn Moskou yn in hiel nijsgjirrich famylje. Syn mem Deborah Semenovna Rybakova waard bekend musykologe, Ph.D., se learde muzyk skiednis oan de Moskouske konservatoarium and Music College. Heit Constantine Zholkovsky Platonovich stoar wylst dielnimme oan Swim Kayaking oan de Wite See, doe't syn soan wie mar in pear moanne. Alyx syn heit (dus alles wurdt noch altyd neamd Zholkovsky) ferfongen de twadde man fan myn mem, Lev Abramovich Mazel - ferneamde Sovjet musykologe, heechlearaar oan de Moskouske Konservatoarium. Yn de oarloch, de jonge wie mei syn âlden evakuearre nei Sverdlovsk. Mar beppe en pake fan memmekant, dy't wenne yn Kiev, sloech de Dútske besetting en stoar yn Babi Yar.

formaasje

Yn 1944 de famylje werom nei Moskou, en Alexander Zholkovsky gie nei skoalle nûmer 50, dêr't er promovearre cum laude yn 1954. Dit joech him sûnder ûndersyk, mar allinnich foar it fraachpetear te gean nei kolleezje. Hy keas de prestisjeuze Fakulteit Filology, Romance-Germaanske tûke fan de Steatsuniversiteit Moskou. M. Lomonosov. Syn tonge wie Ingelske spesjalisaasje. Student Zholkovsky wie in warbere, studearre goed, mar ideologyske te frij. Yn dy lêste jier wie it gefolch fan de Komsomol gearkomste en krige in reprimand, dat op it momint dat slút automatysk yn de ferdieling fan in mear of minder fatsoenlike restaurant.

Paad Soviet wittenskipper

Nei syn ôfstudearjen, Alexander Zholkovsky, mei tank oan de foarbea en de begelieding fan de learaar, in respektearre wittenskipper Vyacheslava Vsevolodovicha Ivanova, kaam it laboratoarium fan de masine oersetting oan it Ynstitút fan Bûtenlânske talen. Thorez. It wie de iennichste wittenskiplike ynstelling, dy't net benaud is om te nimmen fan in frij-tinker. Hy begûn mei in senior yngenieur, doe waard der in junior ûndersyk assistint en dêrnei omheech senioaren ûndersiker. Zholkovsky dwaande mei strukturele semantyk, en syn artikels hawwe opfallen in treflik taalkundige Igor Aleksandrovich Melchuk. Hy noege de jonge wittenskipper yn syn wurkgroep, dy't doe ûntwikkele de teory fan "text-betsjutting" werkend letter hast revolúsjonêr. As gefolch fan gearwurking seagen it ljocht fan ferskate publikaasjes op 'e leksikale skaaimerken en eksperimintele ferklearjend combinatorial wurdboek fan de Russyske taal. Ûntwikkele de teory fan de groepen yn de Sovjet-Uny net ûntwikkelje, it wurdboek waard publisearre allinnich yn 'e jierren '80 yn Wenen, neidat Melchuk emigrearre. It laboratoarium doe wie in echte ploech freethinkers, foar wat, yn feite, alles oantaaste wurdt.

Yn 1974, waard hy ûntslein út Zholkovsky MGPI. Dat komt omdat nei de ferbanning fan Solzjenitsyn syn posysje freethinking yntellektuelen sterk yngewikkeld, begûn der in wiere reiniging fan wittenskiplike ynstituten. Alexander amper it foar in baan by it ynstitút "Informelectro" dêr't de Groep wurket Yu Apresian ûnder it mom fan liberale direkteur S. G. Malinina. De groep ûntwikkele in model en wurke Mel'chukov machine oersetting. Hjoed, it wurk fan dizze groep binne rûnom erkend en aktyf publisearre wrâldwiid.

skripsje

Yn parallel mei it wurk yn 'e groep Mel'chukov Alexander Zholkovsky studearre yn ôfstudearre skoalle fan it Ynstitút fan Easterske talen oan de Steatsuniversiteit Moskou. It tema fan it wurk wie in eksoatyske taal Somalysk. Yn 1968, de stelling klear wie, Alec al ferstjoerd abstrakt, mar behear fan it Ynstitút begûn te ûntmoedigjen de ferdigening. De reden foar dat - Zholkovsky tekene in brief yn stipe fan de arrestearre dissidinten en Ginzburg Galanskov beskuldige fan it meitsjen en fersprieden samizdat. It Ynstitút hat him út de dissertaasje gemeenteried nei oanlieding fan de post-graduate Zholkovsky. Yn 'e hjerst fan 1968 it barde nei de Sovjet ynvaazje fan Tsjechoslowakije, en Alex wie op' e nij tusken de demonstranten. MGPI management besletten om dismiss dissidint en net jaan him beskerming. Mar it foarkommen it dien krijen fan publike ynstellings, dy't iepenlik stipet Zholkovsky. As gefolch, yn 'e maitiid fan 1969 wie er by steat om briljant foarby beskerming proseduere, en letter te krijen goedkarring fan de WAC. Dat wie de iennichste dissidinte humanist suksesfol ferdigening.

jierren fan ballingskip

Ûnôfhinklike en yntelligint Aleksandr Zholkovsky, waans biografy keppele wurdt net allinne nei wittenskip, mar ek oan 'e striid, ik koe net passe yn de Sovjet-realiteit, en yn 1979 emigrearre - earst nei Wenen en doe yn' e FS, dêr't er wenne hat ea sûnt. Foar ferskate jierren wurke hy oan Cornell University, en sûnt 1983 - oan 'e Universiteit fan Súdlik Kalifornje. Stadichoan Alexander Zholkovsky, waans foto is yn elke taal ensyklopedy, ferpleatsen fuort fan strakke strukturalisme begûn te skriuwen fan in boek oer it treflik Russyske skriuwer, wurdt ek útfierd yn de essays, novellistka.

boeken

Skriuwer Alexander Zholkovsky, waans boeken hjoed hawwe in stabile sirkel fan bewûnderers, hat skreaun mear as 30 wittenskiplike wurken en memoires, en ek hast 400 artikels. De meast populêr ûnder it algemiene publyk krige syn wurk yn de útfining fan it genre unfabled proaza. De bekendste boeken binne Zholkovsky "Stars en in bytsje nerveus," "eigenwize en oare vignettes fan folsleinens", "Pasternak poëtika", "Michail Zosjtjenko. Poëtika fan mistrouwen. "