Oarsprong, benammen it gebrûk en betsjutting fan phraseological "it hynder is net lizzen"

Russyske taal is ryk yn fêste útdrukkingen, de oarsprong fan wat bliuwt in mystearje. Betsjut phraseologism "it hynder is net lizzen" oarekant twivel, wylst de skiednis fan syn foarkommen is noch altyd it ûnderwerp fan ferwaarme debat taalkundigen. Wat der binne ferzjes dy't ferklearje de oarsprong fan dizze figuer fan spraak, wat it punt dêryn is ynbêde?

wearde

Betsjut phraseologism "it hynder is net lizzen," sa't is sein, it geheim oan immen is net. Dit parabel komt oan 'e help fan de minske, doe't er wol prate oer de saak, dat hat noch net iens in begjin makke. in oare Russyske skriuwers dy't makke har wurken yn de 17e ieu dat de earste stabile parabel begûn te brûkt wurde. Lykwols, allinnich yn 'e midden fan de 19e ieu útdrukking woartele yn de literêre taal.

Betsjut phraseologism "it hynder is net lizzen" stiet Dahl yn syn ferneamde wurdboek. De wittenskipper definiearret de betsjutting fan in figuer fan spraak as in "saaklik en net begûn." Taalkundigen tinke dat de populariteit fan mieningsutering wurdt yn ferbân brocht mei in bûnt wize te lizzen op 'e grûn hynder.

gebrûk features

It is net allinne wat it betsjut om "ek it hynder net liicht." Fan belang en de situaasjes wêryn âlds brûkt dizze figuer fan mieningsutering, te ynvestearjen yn it sin. Meast faak brûkt de útdrukking in man dy't wol te beskuldigjen minsken dat hja hawwe net fûn tiid foar wichtige wurk. Bygelyks, kin sizze de baas, oankleien de slaaf dy't er hie gjin ein set om it útfieren fan syn opdracht taken.

Fansels, in figuer fan spraak wurdt brûkt net allinne op 'e tiid fan' e smaed, der binne ek oare situaasjes dêr't syn eigentlike uterings. Bygelyks, de kleurrike idioom kin sjitte yn minsklike spraak, klagen nei oare minsken foar de kommende lestich foar him te wurkjen foar de ferfolling fan dêr't er net beheare te nimmen.

"It hynder is net liggen ': wêr dizze útdrukking kaam út

Dit is allegear net beäntwurdzje de fraach oer de oarsprong fan 'e stim ferkear. Taalkundigen biede ferskate ferzjes, mar net ien fan harren noch net erkend as offisjele. De mysterieuze boer tradysje ferskynt as de meast populêre útlis. Oannomd wurdt dat in pear ieuwen lyn, waard besletten om it hynder te lizzen, en pas dan nei túch is. Supporters fan de ferzje sizze dat it mooglik is foar te kommen iere wurgens fan it bist.

Betsjut phraseologism "it hynder is net lizzen" past yn dizze teory, sa't it bist falt oan de grûn foardat jo begjinne. Dochs, de wierheid is net oerien komt, lykas foar te riden it hynder in front fan kwekers mei soarch clean it. Boppedat, it bist is dat net wierskynlik wurde nommen supine posysje, folget it fersyk fan syn eigener.

Teory fan Ezhi Lisovskogo

Ezhi Lisovsky - ien fan de filologen, waans tige oarsprong fan spraak nimt in bocht "it hynder net liicht." Phraseologism wearde, neffens de wittenskipper, suggerearret dat ûnder krôlje betsjutte Wallach hynder. Kastraasje (kastraasje) hynder kinne jo meitsje der in net-agressyf bist, hearrich oan 'e wil fan' e eigner.

En dan de "Felting"? Kastraasje fan hynders hawwe fan âlds west de ferantwurdlikheid fan it lanlik VETS dy't net ûntfange spesjaal ûnderwiis dat foardat dizze proseduere kapt se oan 'e groun, wês wis te tying omheech. Lykwols, om dit fantastysk ferzje fan in earnstich kollega Ezhi Lisovskogo wegerje simpelwei omdat de operaasje wurdt allinnich útfierd ien kear, mar hie gjin fêst karakter. Dêrom amper kin wurde taskreaun oan noch net begûn bedriuw. Boppedat, it kostet eefkes tiid foar't de krekt Wallach werom nei syn taken fuort nei de operaasje it hynder koe net brûkt wurde as ûntwerp bisten.

hypteze Mokienko

Kollega Danz Mokienko yn alles ferbynt mei in magysk ritueel skiednis fan 'e útdrukking "it hynder net liicht." Betsjut phraseologism makket it mooglik om brûk it yn 'e beskriuwing fan in net-bedriuw begûn, wylst Mokienko ferwiist nei it ritueel, dat plakfûn allinnich yn' e fiering fan St. George 's Day.

Wat is de essinsje fan it ritueel? Doe't moarntiid kaam de beruchte St. George 's Day, hynder eigeners tastean se genôch wille yn it gers. It waard leaude dy't swimme yn 'e dauwe mare kriget ferskuorrende macht, wordt het folle effisjinter. Tsjinstanners fan 'e teory, lykas it gefal is by de ferzje Danz, stelle dat de bisten sille net foarlizze oan' e wil fan 'e eigners, en St. George' s Day barde mar ien kear yn it jier.

Horses and boots

It is gjin geheim dat Ruslân hat nea west in tekoart oan produkten lykas learzens. Natalia Mushkaterova - histoarikus, dy't fynt dat dy skuon binne net te skieden bondels ferbûn mei in stabile omset "hynder is net liicht." Betsjut en it ûntstean phraseologism echt ferbân hâlde mei it filt learzens?

Oanhingers fan de teory te bewizen syn rjocht om te bestean, beweare dat it Felting learzens fanâlds begûn mei Kohn (tean), mar net mei sokke dielen lykas it ankel of de hakke. Yn feite, elk produkt hjir is net de earste ieu broodjes sin, sa de wierheid fan de ferzje is tige twifeleftich.

Fier foardat it moarnsrea

De heidenen dy't ferearen in grut oantal goaden, ienris praktisearre in hiel frjemd oanpaste. As de eigner fan in hynder stjerrende mare oprjochte op 'e brânsteapel mei syn lichem. Fansels, it hynder waard nommen foar dit doel. Fansels, dit rituele koe net, mar arouse fertinking fan de hynders yn 'e minsklike famylje. It bist waard sjoen as in soarte fan dirigint fan 'e heidenen ta it ljocht, dat er sels faak taskreaun oan demoanyske skaaimerken. Wylst het baden yn 'e dauwe sjoen as zuivering, dat makket it hynder is net gefaarlike foar minsken ferballet kweageasten.

It ritueel wurdt tradysjoneel hâlden yn 'e iere moarn, lang foardat dage. Dizze perioade wurdt direkt ferbân mei de wearde phraseologism "hynder noch net liicht." Yn earste ynstânsje it in betsjutting "fier foar dawn", mar stadichoan begûn mei in figuer fan mieningsutering klage oer it wurk dat noch net begûn.

interesting facts

Wat oars kin jo ûnthâlde phraseologisms "it hynder is net lizzen," dêr't dat útdrukking kaam yn ús taal, want ien kear it net brûkt? It is mooglik dat de kleurrike parabel waard liend bewenners fan Ruslân fan syn buorlju. Bygelyks, de Oekraïners brûke sa'n goed fêstleine utering dat yn harren ynterpretaasje klinkt as "de kat noch net troud." Net bliuwe aloof en Wyt-Russen, dy't sizze "de kat de kat net liicht." Yn betinken nommen dat de Poalske idioom klinkt as 'noch yn' e bosk. "

Stable útdrukking fan lyksoartige betsjutting, binne oanwêzich yn de Russyske taal. Bygelyks, yn stee fan it oanjaan fan it bist, net hie tiid om te lizzen op 'e grûn, in persoan kin sizze in figuer fan mieningsutering, "en dingen binne dêr."