Ingelske stabile útdrukking fan 'e skiednis fan Apple útdrukkingen

De term "stabyl útdrukking" taalkundigen begripe sokke konstruksjes, de betsjutting dêrfan is oars út 'e flakte betsjutting fan syn Constituent wurden. Om ferwize nei dizze begryp, der is ek in synonym foar "idiom" en "idioom". As regel, dy leksikaal ienheden wurde fêste grammatikale struktuer en spesifike folchoarder fan de wurden brûkt yn spraak allinne as gehiel.

Taalkundigen fan 'e wrâld binne noch argumint oer wat sinnen en sinnen kinne beskôge wurde fraseology. Yn it Ingelsk, de term "stabile útdrukking" wurdt faak begrepen as de saneamde "phrasal" tiidwurden (stabile kombinaasjes fan tiidwurden mei bywurden en ferhâldingswurden): te iten yn - der binne huzen, te iten out - ite yn in restaurant of yn in coffeeshop, te iten wat omheech - yt neat folslein.

Guon ûndersikers attribute oan de útdrukkingen spreuken, aforismen en oanhellings. Sûnder hy yn 'e intricacies fan terminology, yn dit artikel wolle wy sjogge de Ingelske set útdrukkings dy't brûk it wurd "appel". Yn dit gefal, standert, wy der fan út dat in fraseology en idiomatysk útdrukking omfiemje sprekwurden, siswizen, aforismen, fanwege harren frekwinsje fan gebrûk en it bysûndere metafoar.

apple útdrukkingen

Russysk en Ingelsk útdrukkingen, geane werom nei de Bibel of âlde myten, binne in kopy. ferlykje:

Adamsapfel - Adamsapfel;

Apple fan twaspjalt - striidobjekt is.

Omdat folle mear ynteressant te beskôgje de "appel" stabyl ekspresje besletten leit yn 'e Ingelske taal allinne.

In appel deis hâldt de dokter wei ( Eat in appel deis, en de dokter soe net nedich), - it wird giet.

Stúdzjes yn it Feriene Keninkryk litte sjen dat it aktyf brûken fan dizze frucht (op syn minst 1 per dei) it risiko dat in persoan bart der myocardial infarction wurdt fermindere mei 21%, en de trochsneed libbensferwachting ferhege troch 17 jier.

De apel fan somebody syn eye (de apel fan immen syn each).

Sa prate oer de persoan (of ding), waans leafde mear as wat oars, of dat waanzinnig grutsk. Russyske ekwivalint fan 'e "appel fan it each", "favorite bern." Trouwens, it wurd «apple» is ôflaat út it Angelsaksyske «æppel», wat betsjutte dat sawol it each en de apel.

Om poetse de apple (apel polishing).

Dit ferwiist nei - en flaaikje immen, suck omheech, "struien lytse kralen" of "pour huning yn 'e earen." Yn de XVI-XVIII ieuwen, earst yn Sweden en Denemarken, en dêrnei yn 'e Feriene Steaten hie sa'n oanpaste: de studinten joech leararen de reade, roazeapels it Polished oan in glans. Hiel faak taflecht ta dizze metoade, sleau studinten hope mei "appease" de learaar, krije in hege skoare.

Amerikanen binne dol op apels. Neffens de leginde, ûnder 'e ferovering fan it lân ien fan' e pioniers hâldt him dwaande mei kultuer bringen fan dy frucht, wêrfoar't hy krige de bynamme fan Johnny Appleseed - Johnny Appleseed. Wylst koeke recipe mei dizze fruchten wurde fûn yn ferskate publikaasjes yn de XIV ieu, mar it is yn Amearika, de ferneamde apel pie wie net allinnich in bereiding, en ien fan 'e nasjonale symboalen. Dêrom, guon stabile útdrukking yn 'e Ingelske taal datearret nei it iten produkten.

Apple pie folchoarder (oarder apple pie) - perfekte folchoarder.

As American as apple pie - as American as apple pie.

Sa maklik as apple pie - sa maklik as apple pie.

Wat is der makliker as te iten siede in koeke mei appels? De earste kolonisten gebakjes bakt yn it algemien basearre op muffe brea. Russian sprekwurd soe klinke as dizze: "stik cake", "It is maklik."

grut Apple (Big Apple)

Dat is wat wurdt neamd yn it Amerikaanske New York, en soms sels gjin stêdekloft. Yn de 30 jierren fan 'e tweintichste ieu, dizze stêd lûkt jazz keunstners fan oer de hiele wrâld, dy't ús te werhelje: "Op in soad ferskillende apple appels, mar as jo wûn New York, beskôgje dat de grutste appel yn dyn bûse."

Stable ekspresje reflektearje nasjonale taal foto fan 'e wrâld. Se tastean djipper te learen fan de taal en syn nuânses, om it mear kleurrike en emosjonele.