Idiom "freegje om problemen": de betsjutting en komôf

Idiom - se is goed fêstleine ieuwenlang figurative uteringen. In protte dêrfan wienen sa lang, dat binne gearstald út ferskillende ferâldere wurden, dy't net bekend foar elkenien yn ús tiid. Under harren binne de útdrukking "sykjen foar de problemen."

Wat moat dat wurde? Dat wy leare troch sjoen de idioom yn dit artikel. Jou omtinken oan it lyksoartige en ferskillende besibbe wurden, en kombinaasjes dêrfan. Tink oan de etymology, usage phraseologism.

Sjoch foar de problemen: de útdrukking

Om sekuer bepale phraseologism Referring oan bekende wurdboeken - ferklearjend S. I. Ozhegova phraseologically Rose en T.

Yn syn kolleksje Sergei jout de folgjende wearden wurde sjoen as in útdrukking: te nimmen wat fansels gefaarlik. Dit wurdboek moatte markearje mei in stilistyske phraseologisms: Elementary, disapproving.

It boek, bewurke troch stabyl snelheid Roze T. V. fine de neikommende definysje fan 'e sin yn behanneling: nimmen wat riskant Act rashly, sûnder dat it tinken oer de gefolgen.

Skiednis fan it ûntstean fan 'e útdrukking "sykjen foar de problemen"

Hoe diene dit idioom? It wurdboek S. I. Ozhegova jout in definysje fan it wurd "problemen". It betsjut itselde ding as in brânsteapel. Rampage - is in âld wurd. Se brûkt wurde neamd oanskerpe peal, de spear. As jacht nei in bear brûkte jacht Rampage, wurdt ferhelle yn it wurdboek Roze T. V. It is in mes, slipe oan beide kanten en joegen oan in lange stôk. Ferjit net in oanfal op minsklik naparyvalsya foar problemen en sil grif stjerre.

En in utering fan "freegje foar de problemen" en "behoeften moat as de duvel driuwfearren", dat betsjutte risiko, uitslag aksjes, einigjend meastal yn triennen.

Synonimen en antonyms beskôge minskehannel

Under de meast opfallende útdrukkings dy't ek yn de betsjutting mei de fraseology "freegje foar de problemen", binne de folgjende :. "Stick dyn holle yn 'e strop", "om ferliede (ûnderfining) lot", "boartsjen mei fjûr", "rinne it mes syn foardiel" Dy kombinaasjes fan wurden binne synonym. Se betsjutte riskant aksjes dy't sa gefaarlik, dat se kinne sels ta de dea fiert.

Yn tsjinstelling wurden en útdrukkings kinne liede ta lykas "opsetlike Act", "besykjen it wetter", "net yn gefaar", "foarsichtich", "Err", "wês tûk" en t. N.

Foarbylden fan gebrûk beskôge stabile omset yn 'e literatuer en de media

Sa't jo witte, amateurs brûke útdrukkingen yn syn wurken binne de bazen fan 'e pinne: skriuwers en sjoernalisten. Taflecht ta stabyl útdrukking en iepenbiere persoanlikheden, yn it bysûnder, foar de útspraken oer aktuele ûnderwerpen en ynterviews.

Sjoernalisten wurde aktyf mei help fan de fêstige momentum yn de krantekoppen. Bygelyks, ûnder harren te finen lykas "Wêrom sykjen foar de problemen?" Idioom brûkt yn dit gefal om sjen te litten dat der immen is riskearre, begean uitslag dieden, dat sil liede ta jammerdearlik resultaten.

Yn de literatuer kinne jo ek fine in soad foarbylden fan it tapassen fan dizze útdrukking duorsum. Bygelyks, yn 'e roman Gorky "Moeder": "... ik griep him by de earm, sleepten him foart, muttering," ik tasein, tegearre mei Pasha, en de iene freegje foar de problemen. "

Wy binne sjoen de útdrukking befettet in ferâldere wurd, mar it net datearje sels. It wurdt ek in soad brûkt yn spraak. It is te finen yn 'e literatuer, de print media; It is te hearren op 'e radio, yn' e dialogen film karakters op TV en sels yn it deistige petearen.

Kennen de betsjutting fan dizze útdrukking, wy kinne feilich brûke kin. It is net allinnich beautify en ferrykjen ús rede, mar ek sjen litte de oare persoan it ûnderwiis, de beskikberens fan kennis oer duorsum snelheid.