De betsjutting fan 'e spraakology "sûp de hals," de oarsprong en it foarbyld fan gebrûk

De betsjutting fan 'e spraakology "slaait de hals" hat neat te dwaan mei badenproseduere, hoewol it ûnmooglik is dit te ferklearjen oan in memmetaal sprekker. Lit de analyze fan 'e betsjutting en har skiednis analysearje. As altyd sil der in foarbyld fan it libben wêze.

De routine wurk fan eksekutters. Skiednis fan it komôf

Earder, doe't útfieringen mien waarden, tocht dat net ien fan 'e minske. De eksekutysjes wiene allinich ynteressearre yn fergees, noflike wurksumheden. Dêrom, doe't minsken har hingje woe, rôp se de seil mei sjippe, sadat de holle better gean soe. Dęrneist wie yn 'e ekspresje in oerdracht fan' e seil oant de hals fan 'e' feroardiele '. No is it net dreech te begripen dat it belang fan 'e spraakology "om' e hals is te sizzen 'draacht dat itselde net goed is foar it objekt fan' torture '.

Oan 'e wei wurde ekosken fan' e spraakferhaal te finen yn it feit dat as in persoan yn 'e desperate situaasje is, seit er tsjin himsels of oaren: "Ja, alles, it bliuwt allinich in seil en soap te nimmen!". Mei oare wurden, hingje jo.

In learboek situaasje: de dochter komt thús thús

En, fansels, in ferliende heit wachtet har nei thús. Sûnt de âlder is tige soargen oer syn dochter, hy rôp alle morgens en sikehûzen, mar no wie der gjin spoar fan har. En Dad tocht: "Ja, Katya! As jo komme, sille jo de betsjutting fan 'e spraakology learje, "jo hals meitsje" op jo eigen ûnderfining. " Wolle jo in unreal ynderlike monolooch sizze? Wat te dwaan, ús âlder wie in kultureel man, en sels yn in steat fan rjochtfearde grime, wie hy geweldich.

Myn dochter kaam thús, fansels, nei tolve en, fansels, sober. En doe kaam har heit by har as in gekke bolle:

- Katka! Priizje, ik sil no jo leauwe-reden learje!

- Dad, mar jo stopje, ik bin 17 jier âld. Ik bin in neiteam, it is my dat ik om 21.00 oere nei thús komme en TV-shows op tv sjen!

"Ninck, harkje jo hoe't se mei my prate?"

Syn frou antwurde:

"Ok, no, Katerina, sille jo de foet fan 'e heule gurd fine, en tagelyk de betsjutting fan' e spraakology" slaat jo hals ".

Dochter, realisearret dat jo de agression fan 'e âlder net berikke kinne, begûn in oare tactyk oan te passen. Lykas al de skuldige dochter, begûn se te begjinnen fan har sûnden. De tekst fan 'e belidenis is betsjutting. Sokke monologen binne itselde as inoar. Yn in fit fan frankheid seach se dat se tiid mei in bepaalde Sasha (de mem wierskynlik wit). De heit feroare syn grammoedigens om barmhertichheid en frege syn dochter om de folgjende kear nei him te neamen, en doe frege se frege:

- En kin ik Sasha learje fan 'e Russyske taal en fertel de betsjutting fan' phrase '"sûp de hals"?

"Dad, jo moatte minder wurkje."

Ekspresje is net foar de jonge

De jonge generaasje brûkt dizze spraakology net, en yn 'e Sovjetperioade wie it in protte yn' e fraach. As it binne dejingen dy't net fersteane fan 'e betsjutting fan' e spraaklearring "lûke jo hals" (de betsjutting fan sprekwurden folget), ferklearje wy: it betsjuttet dat immen skodt, in skandaal makket, mar faker om te fetsjen, de fysike krêft te brûken.

It moat tinkt dat de hand-to-hand resultaat fan 'e konflikt net altyd de oplossing betsjut. Wês opsichtich.