Hawaiiske taal: skiednis en funksjes

Faak moast de besiker fan 'e Amerikaanske films de groetnis fan' Aloha 'hearre, oarspronklik út Hawaï. Dizze kennis fan 'e Hawaiiske taal wurdt normaal einigd. Lit ús mear witte.

Hawaïenilannen

Om begripe hokker soarte fan taal op de Hawaiian eilannen , en wêr't er kommen, wy keare om te geografy. Hawaï is in arsjipel yn 'e Grutte Oseaan, dy't bestiet út acht haadlingen, in protte lytse eilannen en atollen. Se lizze yn 'e midden fan' e oseaan en binne sawat de fierste bewenne eilannen yn 'e wrâld. It gebiet heart ta de Feriene Steaten en is har 50ste steat.

De earste minsken yn Hawaï waard de Polyneezjers, dy't hearre te kommen hjir mei de Marquesas Eilannen. Dêrom is de Hawaiyske taal en kultuer de tichteby de kultuer fan Polynesië. Letter waarden de migranten út Tahiti har bydrage levere, mei har nije religieuze leauwen, de maatskiplike struktuer fan 'e maatskippij te bringen. De Jeropeanen oer Hawaï learden allinich yn 1778 fan 'e seafarer James Cook, dy't har de Sandwich bruorren neamden troch de namme fan har patroan.

Oarsprong en skiednis

Hawaiysk ferwiist nei de Polynesyske groep fan 'e talen, mei wa't er de Eastenrykske famylje yntrint. It wurdt algemien erkende talen dy't gongber yn Oseaanje, yn it gebiet tusken Nij-Seelân, Peaske-eilân en Hawaii. Ancestral home binne de eilannen fan Tonga. De tichtebyste Hawaïske binne de markearjende, Tahitianen en Maori.

Hawaiyske taal bestie oarspronklik allinnich op de eilannen fan deselde namme. Nei oanbefelling nei de Feriene Steaten brocht it distribúsjegebiet fan syn ferdieling maklik. Tagelyk waard Hawaï sels aktyf ferfongen troch Ingelsk. No binne beide talen offisjeel akseptearre yn 'e steat.

Moderne taal yn Latynske alfabet wie yn 1822. Untfongen fan guon Europeanen en Amerikanen yn 'e Hawaiiske taal wurde publisearre troch de parse, wurde tsjerketsjes dien, offisjele dokuminten wurde folbrocht. Foardat dat, as in manier fan it bewarjen, wie allinnich mar lokale poëtyske kreativiteit en folklore.

Hawaiysk: wurden en funksjes

Op earste kear is de taal earder ienfâldich, om't it alfabet inkeld tolve letters is, dy't fertsjintwurdige wurde troch fiif vowels (a, e, i, o, u), sân konsonanten (p, k, h, m, n, l, w) en Ien ekstra klank ('). It lêste lûd ferwiist faak ferwize nei konsonanten, dy't oanjaan oan in guttural sound-bôge, deselde, bygelyks, is yn it Ingelske wurd "oh".

Wurden moatte op elke konsonant stean en altyd einigje (palaoa - brea, mahalo - tank). Twa konsonante klanken kinne gewoan net tichtby wêze, dus is de Hawaiiske taal tige melodysk. De útspraak fan it is sêft, omdat der gjin rûge hurde en hingjende klanken binne.

Nettsjinsteande it lyts oantal letters, hat elk fan har ferskate getallen. Dizze funksje makket it taalfeardigens, en alle wurden kinne op ferskate semantyske nivo's wisse wurde. Aloha hat al ús bekendheid betsjuttingen, begriep, ôfskied en meilibjen, kin ynterpretearre wurde as "bliid om jo te sjen, leafde foar jo."

Wurdskat en dialekten

Hoe't Hawaiikus leare? Fearboek op it is net sa maklik te finen, hoewol it mooglik is om te witten mei help fan ynternet-middels. Hawaiyske wurden kinne bestiet út mar twa of trije letters, bygelyks de fisk sil as i`a, tee - ki, en wetter - wai klinke. Guon, yn 't tsjinste, besteane út in tsien letters, dat betsjuttet in frijwat breed begryp. Sa wurdt de namme fan 'e spinoar yn' e Hawaiik behannele as "in lyts fisk mei blauwe fins" en wurdt útsprutsen as humuhumunukunukuapuaa.

De dialekten fan 'e taal binne praktysk net studearre, hoewol it bekend is oer syn dialekten. De wichtichste en meast foarkommende is de tradisjonele Hawaiiske taal. Op it eilân Niikhau is der in eigen ferzje fan 'e Hawaiyske, ek de sprutsen taal. Beide fan har ferskille oars fan 'e klassike ferzje.

De ynfloed fan 'e Amerikanen op' e eilanners hat bydroegen oan 'e foarm fan in nije taal - "pidgin". Dit ferskynsel ûntstiet faak as twa etnyske groepen twongen wurde om nau mei elkoar te wurkjen, mar de linguistyske ferskillen tusken har binne te grut. Hawaiysk pidgin is in mingde fan Ingelske en Hawaiyske mei ynterpersprekke Japanske en Portugeeske wurdskat.

Native Speakers

De Hawaiiske eilannen binne thús sa'n 1,4 miljoen ynwenners. Fan dit binne mar 27.000 Hawaiisk. It wurdt benammen brûkt troch etnyske Hawaiyen, dy't neilitten binne fan 'e yngenieure ynwenners fan' e eilannen. In soad brûke har memmetaal as twadde taal, en yn it deistich libben prate se Ingelsk mear.

De earste bekendheid fan 'e eilanners mei de Europeanen hat de ûntwikkeling fan' e taal positiv beynfloede, oant yn 1898 it ferbean waard. Alle ynspanningen fan misjonarissen dy't har promoasje yn alle spelen fan 'e iepenbiere libben befette, binne nuttich.

De restauraasje fan 'e taal naam yn 1989 op. No studearret er oan 'e Universiteit fan Hawaï yn Hilo, taalsoarten. Njonken de eilannen, Hawaiian hat ferspraat nei oare steaten fan it lân, sels yn Alaska, en de lokale kultuer wurdt aktyf befoardere yn 'e film, Nim de cartoon "Lilo en Stitch" of Hawaiian partij yn de film "superpony Bride."