Cousine is in suster

Elk fan 'e minsken dy't yn' e wrâld libje, hat in eigen skiednis, it is djip yn 'e ferline ynrjochte. Om generaasjes te ferneatigjen, meitsje se in famyljeboarne, tellen fan skonken. Hûnderten Fancy titels fine jo dêr, se binne útfûn om te ferwizen nei in bepaalde famylje lid, dy't wurde berekkene net troch ien tsiental, foaral yn grutte húshâldings. Tink deroan dat de folsleine list is heul swier, mar om te witten hoe't jo op syn minst bloedgeasten it tichtste oan it bloed roppe, moatte jo. De neef is ek in ticht relative.

Ferliening fan 'e Westen

Wêr kaam de namme "neef" út? Dit wurd komt út Ingelsk. Yn Ingelsktalige lannen, it wurd neef fertsjintwurdigje bern út hjar slachten, bloed en uterine bruorren en susters, jimme âlden. Yn ienfâldige put, yn it Ingelsk, "neef" is "neef". Oan 'e wei hawwe de Frânsen in ferlykjend wurd yn klankende wurd - cousine.

Dejingen dy't berne waarden yn 'e Sovjet-Uny en op it grûngebiet fan' e post-Sovjet-romte realisearje dat de neef is in neef, is frijwat frjemd. Dit wurd waard net brûkt troch ús folk, it waard ynspirearre troch de Westen. Yn 'e measte fan' e famyljes neamme se mei fiksjes neamd, neame se de heule neef nus.

Hoe wie it yn Ruslân?

Us foarâlden hawwe ek net witten dat de neef is in neef. Dêrom neame se sa'n relatyf strychka. Net minder komplekse betsjuttings waarden troch ús foarâlden jûn en oan sokke famylje as neefkes op 'e heit. Se waarden strychiches neamd. As de relaasje wie hinne troch de memmekant line, de neef broer neamd uets of uychich. Alle nammen binne foarme út de âlde Russyske tekeningen fan 'e susters en bruorren fan' e heit (stryi, stryi), en ek de nammen fan 'e broer fan mem - ui. Seldsum genôch, mar de suster fan 'e mem waard rjochtfeardich en ûnbedienlik neamd - muoike.