Betsjut phraseologism "te fanselssprekkend". Soms de wite kleur is net sa goed

Minsken wurde brûkt om it feit dat de wite kleur, alteast yn westerske kultuer, stiet symboal foar wat posityf en goed. Ja, dit alles is sa. Mar der is ien útdrukking yn de Russyske taal, dêr't de wite kleur is ynsteld net yn de meast geunstige ljocht. De fokus - wearde phraseologism "te fanselssprekkend".

Frankryk en Ruslân: de ferbining fan kultueren

De sin hat komme by ús út 'e Frânske taal, en hja waard berne yn Tailors omjouwing. Sels immen dy't hat nea genaaid syn klean, teoretysk yntinke dat de tried is bêste om foarsichtich kieze de kleur fan it ding dêr't jimme wurkje. Dizze oanpak is terjochte, want it is nedich om thread net stean út fan 'e kliber. Sa, as wy naaien, wat wite tried, gjin oandacht foar it totale resultaat, ús gewetenloze arbeid sil sichtber mei it bleate each.

It folgjende momint. French Tailors (wy der fan út dat it net allinnich sy) brûkt wite tried te markearje it plak dêr't de naad stiet op 'e klean wurdt holden. Soms wiene der ynsidinten, en meiwurkers fan 'e nulle en weefsel oft út wurgens of fan inadvertently fergeat te lûken út' e kleurde klean wite diskusjes. Accordingly, de gebreken wurde fuortendaliks sichtber.

No binne wy klear te formulearjen de wearde phraseologism. "Dúdlike foar elkenien" - middels, meitsje in rûch, slechte, Sloppy. Dit is in direkte sin. As wy prate oer it figurative, de wize wy meastal sprekke fan inept fraude, ferfalsking of hoaxes. We no draai oan foarbylden, se fan belang fyn it wurdt meastentiids dúdliker.

Falsk spul man en frjemdlingen

Tink josels in standert situaasje. Dronken man kaam thús. De frou, fansels, net sliep, besoarge. Spouse like goed: hy rûkt froulike geasten, djoere alkohol, en, fansels, as de wichtichste bewiis - kraach shirts Lipstick.

Wife ferwolkommet him as de wenstige fraach: 'Wêr hawwe jim west?! "- En doe se heart frij te leauwen en 150% wier ferhaal. Wy neame Vitya man.

It docht bliken dat Vitya ûntfierd troch aliens fan de planeet Fenus, en sette op him ûnminsklike eksperiminten.

It feit dat de froulju fan 'e frjemde rassen binne dol op lippenstift, mar se binne skruten om te besykjen nije patroanen op har lippen, mar hjar mannen beskôgje in Anstoß te helpen har freondinnen yn dizze drege matearje.

Dêrom, earthlings humanoid fangen soargeleaze en set se oer de eksperiminten. Dêrneist froulju fan de planeet Fenus is hiel oplieding, en hja witte dat de ierde hast alle minsken graach drinken, benammen op in oar syn kosten. En ferjit neat wichtich, sy waarden lang om let útrikt Vitya opmerklike djoere alkohol, dêr't er bottle, spitigernôch, net drage oan it hûs en dronk op 'e dyk. Syn eksperiminten pinige nei geweld toarst.

Wife, geduldich harke nei dizze opmerklik wurk, ynienen sei:

- Warskôging! Nochterens test! Hawwe jo skatte phraseologism "hiel transparent"?

- Ja, spitigernôch - Ik spriek man, ferliest moed.

- Dat is it! Jo ferhaal wurdt sewn mei wite tried, myn leave!

De oare moarns Vitya wachte serieus petear, want syn frou wie in wize frou, en nea regelen debriefing yn hot efterfolging.

En ja, as immen nei it lêzen fan dit ferhaal sil ha in fraach: "Ik ferwûnderje as de bewenners fan 'e planeet Venus waarden hiel oplieding, se fan belang fyn phraseologism" hiel transparent "kenne?" Lêzer, dan gerêst ien sekonde, mei de Ierde fan trends inoplanettsy libben sil gau wêze folle mear yntelliginte earthlings.

Studinten en dosinten

Minder ekstreem foarbyld. It opgroeijende jonge wie net taret foar de kontrôle en de learaar fertelt in ferhaal. Lit de studint neamd Sergei.

De jonge sei dat hy wie siik, syn lichem temperatuer wie 42 graden Celsius. Er leed braken, indigestion, en dochs hat er ynienen efterút glaucoma. Mei oare wurden, it horror fan wat him oerkommen it bern.

Mar ynventyf Sergei wist net wat syn hear Vasily Petrovitsj ek gjin gek, hy ferburgen in ace omheech syn mouwe. En de respektabele mentor antwurden:
- Myn leave leave learling, soe ik graach nei leauwe yn dyn ferhaal, ek al wat feitlike ûnsin, mar sis my om te begjinne mei dit: de útdrukking "naaiden mei wite diskusjes" value phraseologism as jo goed leard? By de les dy't jo krekt besocht?

- Ja, de earbiedweardige mentor - blushing, sei Sergei.

- Sa, myn leave, ferwizing wurk op de Russyske taal is plend op woansdei en op deselde deis jimme hawwe sjoen op it fuotbalfjild efternei in bal wille! En jim ha west ferrassend sûn en krêftige.

- Wa binne dy moaie minsken, oer in learaar, dat krige my mei syn holle, tinke, fansels, mar oer myn ûnderwiis?

- Ik kin net, myn leave jonge, om bliken ta jimme de nammen fan dy earbiedwurdige fertsjintwurdigers fan it minsklik ras.

Tone útdrukking en synonimen

Wy hawwe laat, faaks, in bytsje groteske foarbylden, mar it wurdt almeast beskôge as de sin wurdt brûkt yn in wat rûge foarm en jout eigensinnigens mei dy fan ien praten.

Dual moraal phraseologism

Teach sizzen? Earst fan alles, it leart en stimulearret in persoan te dwaan alles sa't it moat, dat wie net it wite diskusjes, gjin tails, noch alderhande neidielen. Fansels, in figuer fan mieningsutering stadichoan bringt man en fertelt him dat it leagen is net goed. Dat is ien kant fan 'e morele wurden "sew wite tried" (betsjut phraseologism wie in bytsje earder bekend makke).

Mar de útdrukking kin wurde fuorthelle en in alternatyf, "skea" moraal. As in persoan is ferrifeljen, list, is it nedich om dat te dwaan, om lige it wie oannimlik, en gjinien soe hawwe nea west by steat te ûnderskieden de wierheid yn 'e earste approximation.

Mar, wy hoopje dat de lêzer leart allinne goed lêzen ús artikel.

Yn dizze analyze die bliken, dat wie belutsen by as in direkte foarwerp idiom "te fanselssprekkend".