Under lieding fan de noas: in wurd wearde phraseologism

Alle minsken lizze en cheat inoar. Dizze saak is dúdlik. Lykwols, it feit fraude kin fêst op ferskate wizen. Bygelyks, doe't minsken realisearre dat syn kaai nei de wrâld wer en wer, hy kin sizze: "Hoe kin ik wurde laat troch de noas!" Meaning phraseologism rekken op ienfâldige en hooplik begryplik foarbylden.

oarsprong

Lykas de measte fraseology, dit is woartele yn de âldheid, dus it bliuwt mar in hypoteze. Mar se allegearre iens op it feit dat syn oarsprong fan spraak is nedich binnenlânsk situaasje. Nei alle gedachten lêzen dit witte dat bisten, en mear spesifyk - de interbollen, ûnder lieding fan de noas troch in ring Diskusje yn de olfactory orgaan.

Dan, nei ferrin fan tiid, alle EASTERLY of vergeten hielendal ôf, der wie allinne mar mei de wurden "ûnder lieding fan de noas." Betsjut phraseologism folget.

wearde

Yn grutte halen phraseologism stiet foar "bedriegen." In tiidwurd kin wêze ferrifeljen, yn prinsipe, te assosjearren dyn hert winsken. Foar bygelyks, net te jaan jild foar betelle lean, mar om te sizzen, "Dat is it, moarn, oaremoarn" - wurdt laat troch de noas.

Der binne ek mear yngewikkeld, men soe hast sizze, it tinne ynstânsjes dêr't minsken besteegje. Bygelyks, in jonge man fertelt syn âlden, dat er op besite by it Ynstitút, en hy rint yn in bar. Fansels, soe-be studint net tajaan oan âlden hwet er dien hat net lykas wet skoalle, en hy hat net sjen himsels yn it byld fan 'e takomst abbekaat. Alle er wol - in famke, in gitaar en in sterke cocktails binne net makke fan molke. Fansels, it kin begrepen, de wenstige winsk in jonge man, fol krêft, mar myn âlden soene net goedkarre fan sokke aspiraasjes, as se wisten oer harren. Hjir rake en fierder harren hjoed-te-dei, ûnder lieding fan de noas (phraseologism wearde jûn yn de earste alinea fan dit seksje), en dat er oerbleaun? Worst truants koenen, fansels, jou ta, mar dan gjin bar net mear.

Lykwols, oer deselde situaasje ik soe graach prate spesifyk. Quick-witted lêzer sil begripe dat it sil wêze oer in man en in frou. Famkes hawwe altyd ús dit bedriuw - ûnder lieding fan de noas.

De Frânske filosoof en Russyske idiom

Der is in ferneamde aphorism van La Rochefoucauld "Fan de twa, dy't hâld men leafdes en de oare stelt him oan leafde." Spitigernôch minsken, ien dy't makket it mooglik, meastentiids in frou. Wier, der binne kwea-aardich en unehrenhaft minsken, mar dit is ûngewoan.

Mar we digress. Dus, as in jonge en in famke is fan wjerskanten leafde, dan is alles goed is. It pear docht net tinke, en foaral gewoan leafde, en dan leafde kriget it libben, tegearre mei it libben fan 'e bern komme. En dan komt it tryste tiden doe't immen moat te krijen út 'e sirkel fan it libben earst. Mar net oer prate.

Dus, yn dizze opsichten, der is gjin winsk ta laat wurde troch de noas (phraseologism wearde net meitsje ús mear fan in mystearje) partner, mar as in frou of in man net leaf?

Foarbylden fan it brûken fan uteringen yn ferskillende situaasjes

Yntinke dat in frou net leaf harren partner, mar gewoan brûkt er foar syn eigen behoeften. Net sa'n seldsum ferskynsel, iens. En dan dêrtusken, ier of let sa'n petear kin foarkomme.

- Honey, fertel my jimme love me? - Hy freget de man kalm.

- Honey, wat healwizens jimme freegje, fansels, ja!

- Zhannochka, goed wy wienen yn Venetië, ik kocht dy in bûnt jas, in soad sieraden, rjochts?

- Ja, sweetie. Lykwols, sieraden wie net sa folle.

- Och, dat is hoe! Jo witte, it liket my ta dat jo ryd my rûn troch de noas! - Ik sei de man, by it neamen fan sieraden ferlern geduld.

- Wat bisto sa bruts?! - hy pounced op syn frou.

- En dan! Jo hawwe west wenje foar 10 jier, en wy noch hawwe gjin bern!

Lit ús litte dit oan 'e lêste pear replika bedragen yn harren ferwachtings fan har man, en derom dat: neffens in frij yntelligint man, dy't woenen harren anonym, doe't in frou seit: "Ik hâld fan dy", dat letterlik betsjut "ik wol jimme bern." As it wurdt ynvestearre yn it wat oare betsjutting, it is kâns op in gewoante fan manlju laat troch de noas (wearde phraseologism ien wurd - "bedroch").

In oar foarbyld, net romantysk. Ien man naam it jild út in oar. Net dat in protte (protte gjin ien sil jou yn ús tiid) - No, ik bin sorry te jaan de debiteur in som.

En "jildsjitter" komt ta de "Borrower", en yn feite al de tiid der is gjin jild foar in ferskaat oan redenen: de mem-in skoansoan wie siik - medisinen nedich, dan op it hiel sykte worsened allerlei minne, sadat der gjin krêften.

Dat feroarsaket it "jildsjitter" om tinke as folget: "Ik wit net oft dit giet nei in prachtich minske, en ik fierder te nar?!" Wearde phraseologism (oanbod, rige syn betsjutting, wie de lêste), liket it derop dat der net ien hat gjin swierrichheden.

It wichtichste ding - is te begripen it algemiene boadskip fan 'e spraak bar, en dan komt der gjin muoite te skriuwen him in foarbyld.

Wy hoopje dat de lêzer sil omgaan met dizze daunting taak nei dit artikel.