How to - "Lewis" of "Levays"? Levi 's - transkripsje

Hjoed jeans - dit is net in lúkse, en sportswear. Lykwols, mar 25 jier lyn, wiene sy in echte zeldzaamheid, beskikber allinne foar selektearre boargers fan de USSR. Tidens in totale tekoart fan 'e lokkige eigners fan' e kleankast items zanashivali hjar yn gatten en merk nammen wurde útsprutsen mei trepidation.

Nettsjinsteande alle respekt foar bûtenlânske bedriuwen, produsearjen spikerbroek, yn 'e namme fan guon fan harren flaters. Dus, bygelyks, it barde mei de ferneamde Levi syn merk, waans namme waard ûtsprutsen op ferskate wizen. Wat binne hja en hoe om te lêzen, "Lewis" of "Levays"? Lit it ús witte it, en tagelyk fine út de skiednis fan it uterlik fan 'e merk.

De legindaryske betinker fen Levi 's jeans

Foardat wy betinkt hoe te staverjen de namme fan 'e meast ferneamde jeansmerk, moatte witte, sa't hy waard sels útfûn dit soarte fan klean.

Broek neamd "spikerbroek '(dêr't op it stuit wurdt oanklaaid heale de lêzers fan it artikel) waarden útfûn yn de XIX ieu. Bavarian Joad namme lob estruç (Loeb Strauss).

Doe't de jonge wie achttjin jier, hy wie mei syn mem en susters ferpleatst fan Europa nei de Feriene Steaten. Tsjin 'e tiid syn twa âldere broers foar inkele jierren ferkocht Kramware yn New York.

Jonge Loeb gau by de famylje bedriuw. En meitsje it makliker om oanpasse nei in nij lân, hy feroare syn namme te sluten yn lûd Amerikaanske collega, dus wurding, Levi Strauss (ek fûn oersettings fan Levi Strauss, Levi Strauss).

In jier nei de Feriene Steaten gau waard de jonge man in goed de kost troch reizgjen om it lân as hannelsreizger. Fral bydroegen oan syn sukses it begjin fan de goudkoarts.

Op in dei doe't er levere syn bruorren yn San Francisco weefsel Levi lucky. Sels ûnder it reizgjen op it skip syn maten wienen op reis nei de minen, kocht Strausz hast alle produkten. It iennichste ding oerbleaun út de keapman - nutteloos doek. Net te besteegjen jild, en vooral - jo kostbere tiid op in reis foar in nij produkt, de jongfeint besletten te nimmen in kâns. Hy kaam mei in model duorsum broek foar goudsikers en bestelde in skroar te naaien har fan 'e rest fan syn doek.

De nije útfining Straus moast priuwen alle sikers gouden - broek útferkocht direkt. Om sew in nije, Levi moast kopen alle seil op mear as 700 skippen yn de pleatslike haven. Mei it jild, de jonge ûndernimmer iepene syn eigen Kramware, neamden it nei himsels - Levi Strauss & Co.

It ûntstean fan it wurd "denim"

Commercial swiere-duty broek foar prospectors Levi Strauss brocht goede rendemint. Foaral om't er patintearre syn alle ynnovaasje, en it holp him te bliuwen in monopoalje op dit mêd.

Nei ferrin fan tiid besleat er as ferfanging fan de stof. Yn stee fan stive doek waard brûkt duorsum natuerlike doek mei de titel 'twill "dat waard brocht út de Frânske stedsje Nîmes. Syn karakteristike blauwe kleur as de Ostrich klanten. Gau, de hiele stof fan jeans begûnen te neamd wurde ta eare fan it doek - Serge de Nime (twill út Nîmes) of ôfkoarte as "denim". Troch de wei, dy namme is bewarre bleaun oant hjoed de dei.

De útfining ferlern gong op 'e bûsen fan jeans

Mei in lichte hân fen Levi jeans waard tige populêr klean, en al gau in soad oare bedriuwen begûnen mei it produsearjen ferlykbere broek. Om bliuwe de lieder yn dit fjild, Strauss moast hieltyd refine syn útfining en patenting fan ideeën.

Op in dei, in skroar út Nevada Dzhekob Devis stjoerde it haad fan Levi Strauss & Co brief. Yn it, hy praat oer syn ynnovaasje - fersterkjen riveted zakken. Strauss liked it idee, en tegearre mei de kleanmakker, hy patintearre it. Dizze ynnovaasje tastien Levi fergrutsje jo winst en meitsje jo bedriuw in lieder.

De ferneamde Levi 's 501 model

Nei hast tweintich jier fan de súksesfolle wurk op it mêd fan de naai- jeans en jassen oan harren Strauss besletten dat it tiid wie om te streamlynjen syn produkt opstelling. Dêrta, begûn er te enumerate eltse nije trouser styl. Lykwols, it is net krekt foar de Earste dit boekhâldkundige model, Levi besletten om te begjinnen rekkent mei 501 keamers. Om dy reden, de earste offisjele model foar Levi Strauss & Co waard de jeans Levi syn 501. By de wei, se binne noch altyd tige populêr om 'e wrâld.

Levi syn jeans hjoed

Loeb Strauss wenne 72 jier en stoar oan 'e begjin fan' e XX ieu. Net hawwende bern fan har eigen, hy neiliet syn bedriuw superuspeshnoe bern fan syn bruorren en susters, dy't noch rinne it bedriuw Levi Strauss & Co.

Hoewol't der binne no in protte oare bedrijven dy't spesjalisearre yn 'e produksje fan jeans, Levi syn bliuwt te wêzen ien fan de lieders yn dit fjild.

Yn earlikheid hjir moat opmurken wurde dat de neikommelingen fan Levi is foar mear as in ieu fan de eigen ynbring by neat echt nij is ynfierd mei súkses benutten de prestaasjes fan syn briljant foarâlder. Tagelyk sy wienen by steat te hâlden it bedriuw Levi Strauss & Co, sels yn omstannichheden fan 'e krisis yn 2008, dat is ek weardich fan respekt.

Hoe te staverjen de namme fan 'e merk en wêrom

De skiednis fen Levi syn merk en syn betinker, it is tiid om te learen hoe't it wurd wurdt stavere korrekt en wêrom.

Dus, ek al de namme fan it bedriuw Levi Strauss & Co, jeans, produsearre troch harren, wear Levi namme. Dit wurd is perfoarst altyd skreaun mei in apostrophe, en nea Levis. Sûnt yn dit gefal, dit teken jout oan dat Levi (Levy) de goede haadwurd leit yn de besitlike foarm, dy't yn it Ingelsk wurdt oanjûn troch it tafoegjen oan it de ein fan de 's. Dus letterlik de wurden Levi syn jeans wurdt oerset as "jeans Lewis."

"Lewis" of "Levayz" - dat is de fraach!

Nei't behannele mei de krekte stavering fan de nammen fan 'e broek moat lang leare oer útspraak. How to - "Lewis" of "Levays"?

Lykas hjirboppe neamde, de nammejouwing fan 'e merk waard oprjochte yn' e namme fan syn betinker - Loeb Strauss, krekter út syn Amerikaanske kollega Levi. It eigner fan de haadwurd yn de Russyske taal hat ek in tsjinhinger - Levi. Op grûn fan dit, de fraach fan plysje wurket - "Lewis" of "Levays" - de namme fan 'e wrâldwide merk, it soe wêze nedich om te beäntwurdzjen dat, "Lewis".

Mar Levi yn it Ingelsk klinkt as "Levi", en dêrom de namme fan 'e merk, neffens de regels fan de Ingelske taal wurdt "Levays" ynstee fan "Lewis". En neffens de regels fan de oerdracht fan de nammen fan frjemde talen yn Russyske, de oarspronklike klank moat hanthavene.

As transkribearre wurd

Nei't beskôge as de goede manier - "Lewis" of "Levays", en wêrom is it sa, it is de muoite wurdich beteljen omtinken foar de transkripsje fan it haadwurd. Lykas bekend, de Britske en Amerikaansk Ingelsk binne krekt wat oars ûnderinoar.

De Britten hawwe in wurd Levi syn transkripsje - [li: vaɪz]. Sa is it docht bliken dat, yn har sicht, de namme fan 'e merk fan jeans - net ien fan de boppesteande opsjes. Dus de bewenners fan Albion brainchild Loeb Strauss hjit "Livayz" ynstee fan "Lewis" of "Levays".

Sa't is korrekt opfallen yn de foargeande alinea, útsprekt de namme fan 'e merk moat wêze sa, sa't it is dien yn syn heitelân. In jeans Straus is US, net it Feriene Keninkryk. Dêrom is it nedich om te rjochtsjen op 'e Amerikaanske transkripsje fan it wurd. ]. En dat sjocht der sa út: [levəs].

Dêrom, rjuchte út de transkripsje, op 'e fraach fan hoe't - "Lewis" of "Levays" - útsprutsen de merknamme, de krekte antwurd soe wêze de twadde opsje.

Nettsjinsteande de betizing yn 'e útspraak fan' e nammen fen Levi syn merk yn de Russyske taal, denim produkten en fuotark fan dit bedriuw as in pear desennia lyn, en hjoed, noch ús de eardere Sovjet-Uny. En foar de measte minsken is it net útmakket plysje wurket harren namme. Yn 'e wurden fan Uilyam Shekspir: "Wat is de namme fan de roas geuren as in roas, rose sels it mar, al is it net?". Sa ek mei jeans - kwaliteit guod sil altyd kopen, nettsjinsteande harren nammen.