It wurd "indruk": wat betsjut it en hoe't wy it ite?

In protte wurden fan bûtenlânske komôf hawwe wurden part fan ús deistich libben. Wy faak Flaunt harren rjochts en lofts, net altyd tinken oer de strange sin fan harren brûken, likegoed as de oerienkommende wearde. Dêrom is it winsklik om te witten de oarsprong fan it ferhaal, lykas ek de kontekst fan elk fan 'e wurden, net wurde opsletten, benammen yn it iepenbier of by in iepenbiere spraak. Nim bygelyks it wurd "yndruk". Wat moat dat wurde? Lit ús besykje te begripen.

It wurdboek betsjutting fan de term

As wy prate oer de semantyk fan it wurd, de ferklearjende folios, wêryn 't de betsjutting fan de measte brûkt wurdt yn de Russyske taal uteringen, boppe alles fertelle ús dat wy it oer in positive yndruk, dy't produsearret ien fan de ûnderwerpen of situaasjes. Wat betsjut "om yndruk meitsje"? Lykas, oanlûke, inspire respekt of lokaasje, leiden tot noflike gefoelens en ferienings, likegoed as sympaty. Dêrom, it antonym oan dit wird, kinne jo fine wurden lykas "spannende wearze" of "repel".

oarsprong

"Ûnder de yndruk wie" ... Wat is dat wurd en dêr't it ferskynde yn de Russyske taal? Der binne in protte stânpunten op dit ûnderwerp. Bygelyks, guon wittenskippers tinke dat de stamheit fan 'e term is te finen yn' e Yndo-Jeropeeske dialekten ûnder it mom fan «pos-in-ere». As foar de âlde talen, dit wurd bestiet yn it Latyn, mar it klinkt as imponere. It kin oerset wurde as "set" en "oplizze" en "ynspirearje". En dus is it foel ta ús troch de Dútske taal, dêr't syn wearde wie hiel ticht by dat wat wy kenne hjoed. Dêr It lyket as imponieren. Miskien wat ynfloed op 'e moderne betsjutting fan it wurd yn de Russyske taal hie syn Frânske wjergader. Der "impress 'hat in bysûndere betsjutting: te amaze, te ûnderdrukke syn gruttens, sels morele sway.

Dúdlik kontekst fan gebrûk

Nettsjinsteande it feit dat dit wurd hat in protte synonimen, it moat brûkt wurde foar syn beëage doel en allinnich yn spesifike, passend foar dizze saak. Wannear't krekt wy sizze it wurd "yndruk"? Wat is dizze situaasje? Earst fan alles, jim moatte sjen nei de kontekst en grammatikale-syntactical lading. Bygelyks, nettsjinsteande de gelikensens fan 'e wearden, net mooglik om te feroarjen it wurd "indruk" met "as". Earst fan al, want as jo binne immen lykas jim, dan binne de skaaimerken fan sa'n situaasje past it lêste wurd. Dat is, "hy fertelde my leuk." As jo binne oanlutsen ta ien, dan is it moat wêze te sizzen sa, "Hy rjochtet him ta my." Wy kinne sizze dat de wichtichste ding yn dit gefal - is dy't krekt dy't te fiele positive gefoelens. Sa is der in omkearing - "yndruk" de wearde is in soarte fan "sympaty vice versa." Dat feroaret net de betsjutting fan it gehiel, mar de krekte aksinten.

It ferskil fan betsjutting

Sûnt it wurd hat Latyn-Frânsk-Dútske komôf, it is mear ruime as syn Russyske synonimen. "Ûnder de yndruk wie" - wat kin it betsjutte mear? At we ferlykje, as hjirboppe, mei it wurd "like", dat hat in breder skala oan wearden. Wy kinne sizze dat de "volume" beskriuwt it gefoel út 'e term "yndruk meitsje" mear. Dat is net allinne te lûken en berop, mar ek gebiede respekt, fertrouwen, gesach en ynspirearje respekt. Dat is, it wurd betsjut net allinne eksterne mar ynterne positive eigenskippen fan it subjekt, dêr't jimme festige binne. Dêrom, kin sein wurde oer guon fenomeen. Bygelyks: "De teory Ik bin ûnder de yndruk troch syn djipte, logysk en oertsjûgjender." Of, sa'n útspraak is ûntfanklik foar in politike partij of sels in religieuze denomination. Om deselde reden, sa kinne wy prate net allinne oer in persoan, mar ek fan syn yndividuele kwaliteiten - de geast, karakter trekken, ensafuorthinne.

It ferskil eating gebieten

Leafhawwers fan de Russyske literatuer wurde noch argumint oer wêr't it is mear passende wurd "yndruk meitsje". Guon tinke dat de meast fansels brûke syn offisjele taspraak by de saaklike-styl kommunikaasje, sjoernalistyk, sjoernalistyk, wittenskiplike debat ensafuorthinne. Mol, colloquially sa'n term sjocht wat útwurke en sels jarring. Oan de oare kant, sokke pedanten object - As minsken binne yntelligint, dan harren petear bestiet net allinne út omgongstaal wurden en útdrukkings. Dêrom, de mear yntelliginte petear, benammen sûnt de term "ûnder de yndruk" sil net stean út fan de totale kontekst. Trouwens, yn 'e moderne taal mear akseptearre wearde hawwende Dútske komôf, wylst yn de klassike Russyske literatuer fan' e njoggentjinde ieu wie it ferstân, dat kaam fan de Frânske taal. Yn ús roerige wrâld is it al ferâldere en hast nea brûkt. Dêrom, skriuwers sa as Lev Tolstoj, koe brûke dat wurd yn 'e betsjutting fan "moreel ûnderdrukke", kontrastearjende it mei de wearde fan' e tiidwurd lykas 'like'. No dat liket net alhiel dúdlik.