Publisher "melik-Pashayev": boeken, boarnen, beskriuwing en resinsjes

Publisher "melik-Pashayev" dêr koartlyn. Nettsjinsteande de "retronazvanie", dat waard makke yn de resinte 2008 krisis jier. Sûnt dy tiid binne der boeken foar bern fan berte oant 10 jier wie mei prachtige yllustraasjes. Wat is opnaam yn it boek, dat kin instill yn kids artistike smaak en gefoel foar skjintme? Skriuwers en keunstners wurke oan it útjaan fan boeken, "melik-Pashayev," krekt wit it antwurd op dizze fraach.

De skiednis fan 'e skepping en logo

Publisher "melik-Pashayev" is makke troch twa keunstskilders-co-oprjochter. Dit ferklearret harren oandacht benammen oan de yllustraasjes.

Maria melik-Pashayev - keunstskilder, yllustrator, lid fan in grut tal eksposysjes, in samler fan berneboeken troch spesjalistyske fancy.

Tatyana RUDENKO - ûntwerper fan boeken, de grûnlizzer fan it kreative workshop oan de Tretjakovgalery. Foar in protte jierren wurke se yn it útjaan fan "De Boek" keunst bewurker.

Wêrom hasto kieze sa'n skynber "Net In oare Teen" namme en logo? It feit dat de útjouwerij wie oarspronklik in keamer en bedoeld foar in smel rûnte fan yntellektuelen. Finansiere it projekt famylje melik-Pashayev. Surname klankryk. Alexander melik-Pashayev - dirigint, hwaens namme in soad yn 'e earen, Albert melik-Pashayev - it haad fan de bern syn atelier "Theatron". Dat allegearre oertsjûge de makkers yn it foardiel fan 'e kar fan krekt sokke "retronazvaniya".

Werútjefte favorite boeken

Altyd in waarme ûntfangst fan lêzers moetsje werútjefte âlde favorite boeken. It grutste part fan 'e resinsjes fan it boek brainchild hûs - fersiken om te republish it wurk, ús troch in bern, mei deselde yllustraasjes, mar yn de hjoeddeiske kwaliteit. Stadichoan, "melik-Pashayev" waard ûnderfûn as in útjouwerij, jaan tiidleas klassikers in nij libben. En se is goed-stifte: yn it ljocht kaam in soad werprintingen. Tatyana RUDENKO fynt it ien fan 'e kanten fan it wurk: hy sjocht har wurk is te publisearjen goed-yllustrearre boeken foar pjutten en beukers. It makket neat út, dan sil opnij release of wat earder Unreleased literatuer. It wichtichste ding dat de bern graag it boek. Mar om te begripen wat it boek is de Fancy kid is hiel lestich, omdat de auteurs - binne folwoeksenen, en âlders keapje boeken. Mar harren taak útjouwers sjogge dêryn. "Retro foar vintage, om 'e wille fan keaphannel, wy net publisearje" - seit Maria melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - útjouwerij, dy't nij útjûn it boek fan de grutte masters lykas Vladimir Lebedev en Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov en Nikolai Radlov, Vladimir Konashevich en in protte oaren. De kolleksje fan de útjouwerij "melik-Pashayev" boeken Korneya Chukovskogo, Nikolaj Nosov is yn 'e ferzje wêryn't se it sin en ús ienris eigentiidske folwoeksene.

funny pictures

Apart wol te hawwen oer in rige fan boeken foar it tydskrift "Wille". Taken tegearre de bêste Sowjet yllustraasjes foar it tydskrift sil grif wêze ynteressearre yn in bern 3-5 jier en sil dat de nostalgyske stimming fan de measte moeders, dads en pake en beppe. Iroanyske en grappich, stichtlik en instructing "Wille" waarden makke oer de jierren de bêste yllustrators fan de Sovjet-Uny, no't se restaurearre, heldere wei de moderne bern ûnderwerpen.

Yn it berneboek skriuwer fan twa likense - in skriuwer en keunstner

Harmoniously kombinearje it wurk fan de skriuwer en de keunstner - net in maklike taak. As jo werprintinge dit probleem is sekuer útfierd en de test fan de tiid, kiezen de keunstner foar in nij boek oan de útjouwer giet nei in sprekoere. Ommers, de "krekte" sifer foar berneboeken stiet foarop. Bygelyks, it moat wêze detailed krekt genôch oan heldere it bern wie it ûnderwerp fan it wêzen. Tagelyk moat der gjin oerstallige detail, hokker sûnde protte moderne boeken, rjochte oan âlden.

It boek, neffens publisearjen direkteuren moat wêze krekt de wei har Skeppers bedoeld, en keunstner. Jo kinne net feroarje syn formaat, te fergrutsjen of ôfnimme it oantal siden. Hoewol't it soms fleant yn in moaie penny.

In oar konsept fan 'e útjouwerij - net te keunstmjittich oanmakke rige. Alle boeken "famylje" moatte wurde ûntfongen is fan 'e keunstner earstoan, earder as gewoanwei ynfoege wurde yn in mienskiplik frame en deselde opmaak.

Oersettingen fan Bestsellers

"Melik-Pashayev" - útjouwerij, dêr't de tolken tige hege easken. Bygelyks, de oersetting fan 'e boeken fan it personaazje Percy namme omfoarme ta omke Willy omdat Percy yn de Russyske taal is hiel gelyk oan "boarsten", dat kin betizing yn' e geast fan it bern. Yn it algemien, it omtinken foar detail - dat ûnderskiedt it boek útjouwerij "melik-Pashayev" tsjin de eftergrûn fan in protte oare Russyske publikaasjes.

Tidens syn bestean de útjouwerij "melik-Pashayev" produsearre de folgjende rige fan bûtenlânske boeken:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli kat.
• Frijer Willie.
• Skiednis yn foto.
• Sea Adventures Tim.
• Myn kat.
• Bear Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest en Celestine.

Books for kids - foto mei novimber

Russian folwoeksen lêzers net altiten wolle keapje gewoan yn it westen fan de printeboeken: yn har bytsje tekst, wat foto 's. Mar it bern is presys wat jo nedich hawwe, doe't ûnder elk yllustrearje twa of trije rigels fan de tekst. It sil adres boek sûnder myn âlden in protte kearen.

Ien fan de earste wurken fan de útjouwerij "melik-Pashayev" wie in ferhaal oer it Vilgelma Busha Max en Moritz, wie oan 'e foarop fan berne- en jeugdboeken. "Melik-Pashayev" fertelde dizze âlde Dútske mearke, rjochte allinnich op foto. De eardere Sovjet-Uny is bekend om it oersetten Harms: "Plih and Splash." De útjouwer besletten te jaan de mooglikheid om de moderne skriuwer Andrey Usachev konkurrearje mei de grutte dichter.

In protte lêzers hawwe klagen de hege kosten fan de boeken fan dizze útjouwerij. Mar deroer wat in grutte wurk wurdt útfierd eltse kear datst in boek, hoefolle oandacht jûn oan elk "bit", wurdt dúdlik wêrom't dit bart en wêrom harren boeken sa faak útgroeid ta de meast favorite fan in protte gesinnen.