"Promised Land": phraseologism wearde, syn oarsprong

In protte bochten fan spraak, dat kinne jo fine yn spraak en skriuwen, kamen út 'e myten en leginden yn de Russyske taal. It is gjin útsûndering, en mei de wurden "it beloofde lân". Betsjut phraseologism maklik te begripen, hawwende in idee fan wêr't it weikaam. Dus, wat wurdt brûkt om te ferwizen nei dizze stabile struktuer, wat is syn oarsprong?

origin phraseologism

Wat is de betsjutting fan "beloofde land", dat is noch altyd te finen yn de skreaune en sprutsen taal? Joadske wijde teksten sizze dat God tasein de profeet Mozes te helpen him yn it rêden joaden languishing yn Egyptyske finzenskip. Hy ûndernaam om oan te jaan de wei it Joadske folk werom nei wêr't se wiene wachtsjen oerfloed en wolfeart, dêr't ynstee fan 'e rivieren streamend molke en hunich.

"Promised Land" (wearde phraseologism bekend makke hjirûnder) - dit is gjin godlike jefte oan 'e Joaden, sa as jo al tinke. Krektoarsom, it wie it ûnderwerp fan in oerienkomst, dat waard sletten tusken de neiteam fan Abraham, en de Skepper. It Joadske folk moasten krekt folgje de geboaden fan God, op te jaan 'e earetsjinst fan' e heidenske goaden, liede in goed libben. Foar dat de Joaden ferwachte de taseine lean yn 'e foarm fan fruchtbere grûn ryk oan middels, dêr't se wachtsje op frede en wolfeart.

Palestina of net?

Fan âlds wurdt der fanút gien dat ûnder de grûn, dêr't Joaden koenen fine lok, wurdt bedoeld Palestina. Lykwols, guon ûndersikers tinke dat it net oer in spesifike lokaasje op de kaart fan ús planeet. Se leauwe dat se hiene foar eagen de mooglikheid fan it paradys op hokker punt fan 'e globe levere nei oanlieding fan it godlike geboaden.

Wat oare ferzjes besteane oer wat foarmet in "beloofde lân"? Der binne supporters en de teory dat Hristofora Kolumba ekspedysje waard organisearre krekt de Joaden, sa't se wiene en de sponsers. Foar de fertsjintwurdigers fan it folk, neffens de leginde, it wie noch in besykjen om te finen in nij lân, dêr't jimme kinne ûntkommen út ûnderdrukking.

Wat is de betsjutting fan "taseine lân" fan 'e útdrukking?

Boppe it fertelt wêr't it kaam út yn de Russyske taal dit geheimsinnige idiomatysk. Wat is de betsjutting fan de duorsume ynrjochting fan "beloofde lân"? Phraseologism wearde, is de meast populêre - een fabulously oantreklik plak dêr't wol wêze in man.

Lykwols, dit fraseology struktuer der is in oare betsjutting, op gjin inkelde wize ferbûn mei de grûn. Sa kinne jo neame it objekt entûsjaste begearten en hope, it doel om hokker minske bestribbet te berikken.

foarbylden fan gebrûk

Sa, it boppesteande beskriuwt wat in "beloofde lân". De betsjutting en komôf phraseologism net langer in mystearje. Fix yn oantinken de ynformaasje sil helpe om foarbylden fan syn gebrûk yn literêre wurken.

Bygelyks, wy kinne bring it epos "Oarloch en Frede", waans skriuwer is Lev Nikolajevitsj Tolstoj. Yn syn ferneamde wurk De skriuwer brûkt in ferskaat oan set sinnen, ynklusyf de siswize "it beloofde lân". Phraseologism wearde yn dit gefal - it winske plak. Dus de skriuwer ropt nei Moskou, dêr't faak te besetten de troepen fan Napoleon.

It brûkt in figuer fan mieningsutering en skriuwer Anton Tsjechov yn syn wurk "Tumbleweeds." De skriuwer ynformearret lêzers dy't ien fan de helden fan 'e learaar wol krije it plak safolle, al ynsette foar de "beloofde lân." Se draait nei him ta en Goncharov yn syn roman "De ôfgrûn". Ien fan de karakters fan de yndruk dat er hat al berikt de "beloofde lân", dêr't er flak foar de molke en huning yn 'e rivier, dêr't hy sil him baeije yn it silver en goud, ferjit alles oer, achter syn lijen, need.

Wat oars jo witte moatte?

How to pronounce en stavering idiom, yn hokker oarder moat wêze it wurd? It spilet absoluut gjin rol, oft in persoan is "De Promised Land" of seit "beloofde lân". Betsjutting fan it wurd "paradys" ek wiist nei it feit dat it kin tsjinje as synonym dat kin ferfange de idiomatysk útdrukking sûnder hokker neidiel nei de betsjutting. Dêrneist kinne jo gebrûk meitsje fan de wurden "it beloofde lân", en it wurd "Eden, Elysium, Paradys."