"Palaver": wearde phraseologism en foarbylden fan usage

kinne jo faak sjogge sa'n sêne, ien persoan foarsichtich admonishes in oar. Harren dialooch is wat tiid mei wikseljend sukses, dan de iene, dy't oertsjûge, gule: "Wat binne jo oan my dit punt wurdt set tosken!". It bekende ferhaal. Dat de útdrukking "palaver" (betsjut phraseological) en wy sille beprate hjoed.

sorceress Sorcerers

Mihãilã Nikolaevicha Zadornova faak krityk profesjonele histoarisy. Lykas, hy seit dingen anti- of net-histoaryske, skriuwt fiksje. Wy sille net oanreitsje, dat ûnderwerp, dy't lilk yn de mienskip in skoft lyn. Mar wat soarte fan tsjinst oan syn optreden wy sille. Zadornov graach sizze, dat yn 'e rin fan de histoaryske ûntwikkeling fan de taal (de satyrikus brûkt, fansels, oare phrases), guon wurden hawwe feroare harren peal. Bygelyks, de "wize frou", "heks" foardat de wurden wienen goed, mar no de "wize frou" gebea mear of minder neutraal, mar de "heks" unambiguously minne wurd.

Likernôch itselde is it gefal mei de útdrukking "palaver". Meaning phraseologism wie ea posityf is no negatyf.

Once upon a time (guon minsken brûke dizze metoade fan herstellen it lichem fan ferdigeningswurken en no) Sorcerers en heksen waarden behannele mei conspiracies. Se Ik spritsen tsjin de pine, mar it wie net it iennige wapen tsjin minsklik lijen. De genezer wurdt ek goed versed yn it gers, dat tastien harren te winnen fan in ferskaat oan minsklike sûnens en syktes.

moderne ynterpretaasje

No is de term "palaver" (betsjut phraseologism) skildere yn tsjustere kleuren. It embeds de betsjutting fan "om stoarje jin net langer blyn op 'e wichtich", "cheat". Foar synonimen fan de wurden wy sille fierder nei usage foarbylden.

As wy kombinearje moderniteit en skiednis, dan moat sein wurde dat de basis fan it prinsipe ekspresjes bewarre - in ôflieding, mar doelen út Sage en moderne cheater radikaal diverge: earst troch mei help fan ôflieding behannele, en de oare wol te learen in wat foardiel. Ien kear ha wy leard de wearde, it is tiid om te gean nei de foarbylden.

Leararen yn it eksamen

Wy besykje om yllustrearje de wearde by tichtby fan elk foarbyld.

Yntinke der is in eksamen. Studinten algemien net hiel taret, mar dat is as gebrûklik. Ien fan 'e typyske fertsjintwurdigers fan jonge minsken sitte yn it bywêzen fan de professor en verfrommeld, it antwurd op fragen hy wist net de kaartsjes, mar hy wol foarby gean. Lokkich is it sleau studint leard wat, mar hy wie pech, en hy besiket om stjoere syn tema.

Fierdere ûntwikkelings binne ôfhinklik fan de aard fan de professor: óf hy is nijsgjirrich, hy sil observearje hoe't de saak, dat wol sizze, oft in learling te krijen út kinne, of er him sêft of lûd sizze, 'Goed, genôch fan myn palaver (wearde phraseologism sortearre út in bytsje earder) , beäntwurdzje de fraach. "

Frou, man pokaryabavshaya machine

Ek hiel in standert situaasje. Husband komt thús. Mar it is wachtsjen op in hearlik diner en in suspiciously goede frou. Yn houlik, se hawwe lang west. En it wie doe, en jo begjinne mei torment har man vague twifel, hy besiket om freegje út 'e rjochtfeardigen, wat bard, wat it is, mar it is Julita en diverts syn oandacht mei kompliminten, en by einsluten de ûngelokkige auto eigner, dy't net wit hoe great syn fertriet, freget om wanhope fan syn frou: "Ik wit net nedich palaver, better fertel my daalks dat de auto!".

Tink bygelyks oan twa foarbylden binne genôch om antwurd op de fraach fan wat it betsjut om "palaver". Troch nei synonimen.

synonyms phraseologism

Kennen fan de betsjutting fan 'e útdrukking, kinne jo maklik pick up in ferfanger.

Bygelyks, de rapportaazje stim omset wurde kin ferfongen troch de neikommende fraseology: "ûnder lieding fan de noas", "rub punten", "fooling", "bedriegen", "splurge", "hingje ferrifelje", "modderige wetter" . Wy sille net bekend te meitsjen de betsjutting fan elkenien hjir, om't beide iene wei of de oare middels "te cheat".

Geskikt as tiidwurden: "leven", "ôfliedende", "net sjen litte", "tsjuster", "net te ûnderhannelje" en oaren.

Soms de "palaver" wurdt ferfongen troch de idiomatysk útdrukking (synonym bringt ús op it stuit) kin wêze hiele sinnen, mar ien of oare wize ûnder oare dy tiidwurden dy't wy hawwe jûn in bytsje boppe of analogs dêrfan.

De mooglikheid om "palaver" en maatskiplike realiteit

Foar guon lêzers, faaks sil in skok, mar it iepenbiere libben is de muoite wurdich in leagen. En de mooglikheid om stoarje jin net langer immen syn oandacht of net fertellen fan de wierheid soms is tige wichtich om te slagjen. En hjir net praten oer polityk. Mei it, alles is dúdlik, yn 'e wurden fan Maykl Karleone senator "Wy allegearre by ien wrâld fan huchelderij."

Ferrifelje net allinne ûndergrûnske tycoons en politisy, mar yn it algemien allegearre. Husbands lizze frouljue, frouljue, respektivelik, nei har manlju. Bern fan âlden en oarsom. Koartsein, yn 'e wurden fan Dr. House: "Everybody leit!". En net allinnich diagnoses, mar yn it algemien hielendal alles.

Mar it is net om 'e gefaar foar it minsklik ras, mar om't minsken yn harren mearderheid net wolle kwaad de gefoelens fan syn buorman - de saneamde' wite leagen. " En op dit punt opfallend gearfoegje twa betsjuttings "om begjin te praten tosken" ekspresje wearde fan âld - te behanneljen, nije wearde - te ferrifeljen, ôfliede, mar soms bedriegen en better meitsje, net sear - it is itselde ding.