English slang: de subtile fan brûken fan slang

Harren dy't op it toaniel fan it bestudearjen fan de sprutsen taal, faak tinke oer de fraach oft jo moatte witte Ingelske slang. It antwurd is posityf, as de krekte brûken fan sokke catchphrases gâns ferbredet jo tapassingsgebiet fan it begripen fan bûtenlânske foar petear. De earste ding jim moatte begripe foardat jo begjinne stúdzje dit ûnderwerp: slang yn 'e Ingelske taal - it is net per definysje profanity, mar ek de wurden dy't brûkt wurde troch minsken dy't ta in sekere berop of groep: studinten, learlingen, computer wittenskippers, muzikanten, ensafuorthinne. D.

Publike spraak soarten

Om te krijen djipper yn 'e taal fan jargon, is it nedich om te bepalen de wichtichste boarnen. Jeugd slang yn it Ingelsk, waard foarme benammen te tankjen oan ymmigraasje, muzyk, bedriuwslibben, ûnderwrâld, ynformatisearring, ynklusyf ynformele sosjale groepen en pubers.

Opstellen fan sokke útdrukkings hat gjin gjin grammatikale regels. Ingelske slang ûntkent bekend bij de taal noarmen. Lykwols, moatte jo witte eksakt hoe't en yn hokker situaasjes moatte brûke in bepaalde wurd. Ferkeard gebrûk fan faktaal kin liede ta laitsjen, wêrhinne of sels ien swart de petearpartner.

Grammatical partij jargon

Toeristyske direct fiele it ferskil tusken it libbene taspraak fan dragers en de standert regels fan skoalle skoalboeken. Ferminderjen fan bepaalde wurden en útdrukkings binne ek beskôge eleminten fan slang spraak.

Betink in pear yllustrative foarbylden:
• going to (gearstald) wurdt ga;
• want (wolst) - wol;
• ik bin (Ik bin) - Ama;
• yes (yes) - yep (American version);
• wit net (wit net) - dunno;
• omdat (om't) - oarsaak (ek tsjinnet as selsstannige wird, dat yn Russyske betsjut "ferstân");
• betcha - pleitsje;
• dammit (koart foar damn it) - hel;
• Dreamboat - in kreaze man;
• gimme (de Amerikaanske ferzje fan jou my) - «jou my."

Der binne wurden dy't as standert wearde, en slang. Bygelyks, de útdrukking seingje - «Ik seingje" hat krigen in ekstra betsjutting "wêze sûn", dy't brûkt wurdt nei Defoer. Eltsenien ken de eigenskipswurd cool (fris, cool), dat is no ek oerset de wurden "cool", "cool."

Saaklike kommunikaasje hat syn eigen grammatikale ôfkoartings, de measten wy witte fan skoalle:
• Mr. - Mr;
• Mrs. - Mrs;
• Dr - Dr;
• etc - ensafuorthinne;
• eg - bygelyks.

Ingelske slang yn korrespondinsje

By eltse stap yn online kommunikaasje wurde brûkt yn ferskate besunigings skriuwen slang. Lit ús ûndersykje in pear Acronyms petear:

• U (jimme) - jim, tank.

• Lol (Laughing out loud) - Russyske analoge kin beskôge wurde de wurden "LOL." Dizze ôfkoarting sil tafoegje oan jo post notysjes fan boartlikens en licht-heartedness. Foar Lol ROFL ferfangend wurd, wat betsjut dat de oare persoan is letterlik "lizzend op 'e flier fanwege it laitsjen."

• De kombinaasje fan letters BRB (wêze gau werom) wurdt brûkt yn gefallen wêr jo om gean oeral te absent himsels, en op dit stuit sil net by steat wêze om te antwurdzje.

• G2G (krige om te gean - te gean) in goede manier om in ein it petear foardat it ferlitten fan it petear.

• Yn stee fan it skriuwen fan in nochal lang yn myn miening, kin wêze koart beklamje IMO en fierder te skriuwen de miening.

Ferskillen tusken de Ingelske en Amerikaanske slang

It grutste misfetting fan de Russyske-taal media is dat minsken út it Feriene Keninkryk, is maklik te begripen Amerikanen. Dit is net it gefal om't beskate wurden yn dy beide folken hawwe ferskillende wearden.

Mei de Britten yn dat ferbân, te kommunisearje makliker. De measten binne tige vriendelijk minsken en kin wêze letterlik hûnderten kearen te ferûntskuldigje foar household guod of eat dat net iens begien. Mar as jo binne yn Amearika en hear efter it wurd sorry, net draaf nei bewûnderjen: miskien foar jim is in plysjeman dy't is ree om te skriuwen út de straf foar eltse fergryp.

Tink oan de betsjutting fan guon uterings:

• kont foar in Ingelsman denotes de wenstige ezel foar de Amerikaan is de "fiifde punt", en it wurd, dat kin neamd wurde minne man;

• idee - yn 'e Amerikaanske dit wurd neamd ûngelokkich man, en yn Brittanje - de dronken;

• te shag yn Amearika betsjut it tiidwurd "dûns", mar as jo brûke it oan Ingelân om te besykjen te noegjen in famke te dûnsjen, de gefolgen kin wêze it meast ûnferwachte;

• bloody Amerikanen brûkt yn 'e letterlike betsjutting - de bloedige, yn Brittanje dit wurd faak ferwiist nei as "damn", "bloody";

• tiidwurd oan tafel smth yn it Ingelsk betsjut "oerlis", mar as jo sizze dat yn Amearika, jo gesprekspartners sille begripe dat jo wolle útstelle it petear foar in oare kear.

In pear tips

Ingelsk slang, sinnen en wurden dy't in wichtich part fan eltse taal, jo moatte witte, omdat rinst it risiko net begripe helte fan it petear mei jo bûtenlânske petearpartner. Sûnder kennis fan 'e taspraak sels it brûken fan faktaal is ûnakseptabel, omdat analfabetisme is net befoarderlik foar minsklike infusie yn dit of dat bedriuw.

It is fan belang om te ûnthâlden dat jongerein slange - it is net in wurdboek fan obscene útdrukkingen en de styl fan it bepaalde sosjale groepen. Brûk gewetenloze "samizdat" mei in twifelich oersetting is net oan te rieden. Yn de hjoeddeiske wrâld binne der in grut oantal wurdboeken, makke troch ferneamde taalkundigen dy't wurden trou assistinten oan immen dy't wol leare Ingelsk slang.