Chtoo sokke taalkundige ekspertize?

Ien fan 'e types fan' gerechtelijk ûndersiken is de taalkundige saakkundigens.

Taalkundich ûndersyk - is de beoardieling fan de tekst, ferwurde mûnling of yn skriftlike foarm fan it materiaal (audio en byldregistraasjes, kranten artikels, útspraken, oankundigings, reklame folders, notysjes, brieven, ensfh). Linguistyske ekspertize fereasket it neilibjen fan ien wichtige betingst - de tekst wêze moat dúdlik en krekt. Oars, is it ferrjochtsje liet foarriedige technyske ûndersyk, dat jout it ferlern fragminten fan 'e tekst, smyt it lûd yn audio en fideo opnamen en is de saakkundige taalkundigen dekodearre tekst, needsaaklikerwize sertifisearre troch de foechhawwende autoriteiten.

Taalkundich ûndersyk fan 'e tekst hat de neikommende doelen:

• foarsjen basic en connotative konsept studearre taal units;
• lizzen en ynterpretearje de etymology en betsjutting fan wurden, útdrukkingen, phrases;
• ynterpretearjen bepaalde bepalingen fan de tekst (faak kontroversjele kontrakt) te fêstigjen de fariaasje yn begryp fan de kontekst fan it hjoeddeiske taal kultuer;
• ferkenne de tekst op emosjonele, útbreide útdrukking fan uteringen; karakterisearre semantyk, grammatikale skaaimerken en styl fan de tekst;
• te identifisearjen oerienkomsten of folsleine tafal fan reklame leuzen, merken, hannelsmerken, ensfh

Wetlike taalkunde wurdt brûkt yn de neikommende gefallen:

1. Yn strafrjocht - yn it ûndersyk fan 'e misdieden ûnder artikels wêryn't de kriminele hanneling wurdt beskôge as ferbaal: laster, mislediging, oantrún en haat, fernedering fan rasiale, religieuze, nasjonalistysk, ensfh featured. Dit is ynklusyf falske reklame, ûnrjochtmjittich gebrûk fan in merk, in striid mei auteursrjocht, besibbe, oktroai rjochten, de fersprieding fan pornografy (eksplisite en ymplisyt). Drug propaganda yn reklame, folders, printe publikaasjes kin jilde foar de misdiediger en bestjoerlike juridyske fjild, ôfhinklik fan kwalifikaasjes.
2. Yn boargerlik rjocht - yn de prosedueres op de útspraken fan oanspraak oer beskerming fan it bedriuwslibben reputaasje, eare en weardichheid, plus de beskerming fan it auteursrjocht, patint, útfiner syn rjochten, ensfh
3. Yn arbitraazje - foar in kleem foar erkenning fan yllegale (of ûnjildige) Keamer besluten op oktroai skelen, skelen yn 'e media te befoarderjen extremism, it behâld fan kultureel erfgoed, ensfh

Linguistic saakkundigens kinne jo dúdlik antwurd op de fraach fan wat betsjutting waard lein yn in útdrukking of trochgong fan de tekst. Diskrepânsje en misferstannen faak ûntsteane fanwegen de polysemous (ambiguity) fan de Russyske taal.

Ynstallearre grammatikale ferbining identifisearre syntaktyske relaasjes en semantyske kontekstuele keppelings helpe te bewizen de betsjutting fan wat der sein waerd.

Taalkundich ûndersyk en taalkundich saakkundichheid - it is allegear foarmen fan beoardieling fan de tekst dy't holden deselde techniken en metoaden. Mei ien ferskil: it ûndersyk meie oplein wurde allinne troch in rjochterlike gesach, en taalkundich ûndersyk kin besteld wurde yn de Expert buro sels in privee persoan.