Wat is de betsjutting fan in phraseological "Pandora syn box"?

Hast elke naasje binne der útdrukkings dy't hawwe in spesjale betsjutting. Se wurde brûkt yn dêrfoar gaadlike situaasjes ta in bepaalde wearde. Fansels, wy binne it oer phraseologisms. Mar om te ferstean de betsjutting fan in útdrukking, is it nedich te hawwen ynformaasje oer syn ôfkomst. Typysk, dizze útspraken binne begjint yn guon myten, mearkes, leginden en ferhalen. Bygelyks, phraseologism "Pandora syn fak" wearde te finen yn de âlde Grykske leginde.

De myte fan 'e frou, "allegearre bestelle"

Neffens de leginde, ien kear it folk hawwe wenne foar in lange tiid en hie poerbêste sûnens. Paradys op ierde wie, en gjinien wist gjin problemen. Mar Prometheus stiel fjoer fan de goaden om it hillige berch Olympus en joech it oan 'e minsken. Tidens dizze lilk measte Highs besletten om te straffen minske en stjoerde nei Earth Pandora. Hera joech har fernimstigens en slûchslimmens, Athena joech har moaie klean, en Afrodite makke har gjin pinne te beskriuwen moai. En Zeus levere Woman kistke, dêr't in mytology wurdt neamd "Pandora syn box". De wearde fan dizze jefte kin ferklearre wurde troch it feit dat de goaden noch leafhawwe minsken en jou se in kâns. Lykwols, it famke disobeyed Zeus en iepene it kistke. Ut it bruts al de reboelje, sykte, eangst en haat, en op de boaiem is der allinnich hoopje op oanstean fan Seus.

Betsjut phraseologism "Pandora box"

Dy útdrukking, sa't bliken docht út it boppesteande gearfetting fan de myte, draacht de betsjutting "boarne fan it ûngelok en ellinde." Dat is net te dwaan wat dat koe resultearje yn fansels minne effekten. Dizze útspraak wurdt stevich entrenched yn in protte talen, en dit fenomeen kin ferklearre wurde troch it feit dat der in sterk assosjearre wearde. Dat is de namme fan Pandora jildt allinne foar mytology, it is in kombinaasje net fûn op oare plakken, en hat mar ien betsjutting.

Mei help fan uterings

Betsjut phraseologism "Pandora syn box" waard brûkt allinnich yn moderne tiden. Opfallend is dat de eardere namme fan it famke (karakter drama by Sophocles) neamd as mienskiplike haadwurden, dy't neamd Puppets, mannequins omtinken oan de klean op 'e moade lit sjen al yn de 17e ieu.

Dit ferhaal hat wurden tige populair is. Sa, de ferneamde Frânske essayist Zh. K. Bayi makke en presintearre yn syn ynterpretaasje fan de toanielferiening 'Pandora "yn 1992. Ek de namme is te finen yn 'e wurken fan talintfolle skriuwers fan' e Sovjet-perioade, de Strugatsky bruorren, benammen yn 'e wurken fan' e syklus, in fertsjintwurdiger fan dat it boek "Noon, 22 ieu". Hjir, de namme fan 'e planeet Pandora is bedekt mei tichte tûken fen' e jungle, bewenne troch in ferskaat oan gefaarlike skepsels (rakopauki, tahorgi en oaren).

Ek phraseologism wearde "Pandora syn box" wurdt brûkt yn 'e Hollywood-film oanpassings, lykas "Lara Croft. Tomb Raider "yn de rige" De Cradle of Life "wurdt brûkt dizze elemint, dat is ien fan de meast wichtige artefakten. Faak mytologyske patroan is oanwêzich yn 'e ferfilming fan' e helden, bygelyks yn 'e rige oer it Warrior Princess Xena. Der ferskynt in fiktyf karakter - de pakesizzer fan Pandora mei it kistke.

Los fan it brûken fan dizze útdrukking yn it fantastyske en realistyske wurken, it is te finen yn it deistich libben. Pandora namme neamd lytse asteroïde en moanne fan de planeet Saturnus (iepene yn 1980). firus yn 2013 wie ek it jier iepene mei in grutte oantal rigen genen (mear as 2000). Hy waard fûn oan 'e kust fan Sily, en yn guon wetters fan Australië. In team fan wittenskippers út Frankryk, iepene de "ûntdekking", neisyngronisearre it "Pandora syn box".

Hjir ha wy sjoen, wat betsjut "Pandora syn fakje" en joech foarbylden fan it brûken fan dizze útdrukking yn it echte libben en literêre wurken. Dit idiom is hiel populêr, sûnt net ien fan 'e oare sokke útspraken net oanslute by de betsjutting fan in situaasje mei negative gefolgen.