Formaasje, Talen
Phrasal tiidwurd get: de regels, it brûken fan foarbylden en útoefenet mei antwurden
Phrasal tiidwurden - nuveraardige skaaimerk fan 'e Ingelske taal. Se binne hiel gewoan yn it deistich spraak en yn literatuer.
De essinsje fan phrasal tiidwurden
Wannear't kombinearre mei ferhâldingswurden of bywurden tiidwurd wearde ferskilt foar in part of hielendal. Ien fan de meast foarkommende flaters begjinners is de winsk om alle inkel wurd. Mar as it giet om ûntwerpen, of dea útdrukkings, lykas útdrukkingen of phrasal tiidwurden, wy moatte betinke dat it ûndielbere semantyske ienheden.
Dêrom, dizze dei moatte wurde jûn spesjaal omtinken en wurk begjinne op syn minst de meast brûkte phrasal tiidwurden yn it Frysk: . De krije, nimme, do ,! Go, skoft statement, de make, sjoch, ensfh Eltse groep moatte wurde jûn genôch tiid, wurke foarbylden en oefeningen translation and paraphrasing. It wichtichste doel - te meitsje se in part fan harren aktive wurdskat en begjinne te brûken yn it petear.
De tiidwurd te krijen: de basisfoarming betsjutting en foarmje
Dit wurd beslacht in hiel breed skala oan wearden. De meast foarkommende farianten fan oersetting binne as folget:
- krije, krije, produsearje;
- keapje, keapje,
- hawwe to ervjen;
- produsearje, produsearje;
- catch (a sykte), wurden ynfektearre;
- krije + eigenskipswurd - wurden (bygelyks, it wurdt tsjuster - donker)
Dit is net in alles omfiemjend list mei mooglike wearden. As oersetten, altyd omtinken jûn oan de byhearrende wurden en fertale yn kontekst. Get ferwiist nei ûnregelmjittige tiidwurden: krije, got, krige. Yn de Amerikaanske fariant foarm fan it mulwurd (tredde kolom fan 'e tabel) - krigen.
Phrasal tiidwurd get: in list fan de meast foarkommende kombinaasjes
It neikommende is in list fan 'e meast foarkommende kombinaasjes krije + ferhâldingswurd of bywurd. Guon sinnen binne ferskate oersetting opsjes. Om te selektearjen, omtinken te jaan oan de omlizzende wurden. de oersetting just is hinget ôf fan it begripen fan 'e kontekst.
Tink oan de phrasal tiidwurd krije + ferhâldingswurd.
| get | oer | 1) to rinne, ta reis, om te gean |
| tegearre | 1) slagje 2) omgean (mei muoite), do (sûnder alles) | |
| tegearre mei (smb.) | te krijen op (immen), te krijen lâns, om te finen fan in mienskiplike taal | |
| at | 1) te krijen, te krijen | |
| troch | 1) wêze akseptabel akseptabele 2) te meitsjen ends moetsje 3) gean unpunished, krije fuort mei, "ride" | |
| yn | 1) te fieren (yn 'e keamer) | |
| yn | sette op, gean yn | |
| off | 1) gean 2) foar te kommen straf 3) fuortsmite de (klean) 4) Cleaning (ferve) | |
| on | 1) Wear | |
| op (mei) | 1) fan slagjen, te meitsje foarútgong 2) te krijen lâns, wurde op goede betingsten | |
| out | 1) gean | |
| oer | 1) move, climbeth, krús 2) recover, recover (nei sykte) 3) transfer (gegevens, ynformaasje) 4) te oerwinnen | |
| troch | 1) finish, dien te meitsjen 2) Us Exam 3) De oprop 4) to besteegje (tiid, jild) | |
| up | 1) up (omheech) 2) te rizen, fersterke (fjoer, wyn) 3) organize de (feest) 4) set (it stik yn it teater) |
Presintearje jo oandacht de phrasal tiidwurd krije + bywurd (of in bywurd en in ferhâldingswurd).
| get | oer | om te bewegen, oerstekke |
| foarút | ynhelje, slagje | |
| fuort | 1) gean, ferlitte 2) om te ûntkommen, te krijen rid | |
| fuort mei | gean fuort út it wetter, is it maklik om te krijen rid | |
| werom | werom, werom | |
| down | 1) drop, nei ûnderen, om te ferwiderjen 2) te ûnderdrukke, inhibit | |
| omleech nei | gaan zitten en studearje, nim | |
| round | 1) te oertsjûgjen, meitsje dogge op harren eigen, win over 2) rûnwei (regels, wetten, regels) |
Phrasal tiidwurd get: foarbylden fan gebrûk
De winsk om memorize listen fan wurden en útdrukkings is dat net wierskynlik om liede ta in goed resultaat. Om te behearskjen eltse regel en in nije taal, jo moatte besykje sa gau as mooglik ta te passen wat jo hawwe leard yn de praktyk. Hjir binne in pear foarbylden fan 'e meast sintsjes:
- It geroft hat krigen oer oeral. - Rumours hawwe ferspraat oeral.
- Bern, krije oer dyn húswurk. - Kids, begjinne dyn húswurk.
- Hy krige oer de strjitte. - Hy gie út.
- Ik wol te krijen by de wierheid. - Ik wol te finen út 'e wierheid.
- Hja sil net by steat wêze om te krijen fuort foar de feestdagen. - Se kin net gean op fakânsje.
- Ik liende him jild twa wike ferlyn en ik wol te krijen dat werom. - Ik joech him in liening fan jild twa wike lyn, en ik wol te krijen se werom.
- Dizze bewolke waar wurdt hieltyd my del. - Dy bewolkt waar depresses my.
- Hy wie siik, mar nou is er hieltyd oer. - Hy wie siik, mar is no oplibbet.
Oefeningen mei antwurden
In oare goede manier om te learen phrasal tiidwurd get - oan it wurk wat oefening, dy't liedt ta automatyske oersetting feardichheden, substituting wurden of ferfange synonimen.
1. Set oer yn it Frysk:
- Moarn wol ik nimme up Ingelske boeken.
- It is kâld. Tsjuch dyn jas.
- Doe't de bus stoppe, se kaam earst.
- Night rose (krêft) winen.
- Ferhalen ferspriede oeral.
2. Get over - phrasal tiidwurd dat hat meardere oersettingen. Quest - translate Russyske oanbiedingen oan syn brûken:
- Ik wit it hat te oerwinnen dizze swierrichheden.
- Hy spilet piano hiel goed, mar kin net trochjaan it op foar oaren.
- Sy is weromhelje út 'e gryp.
- Ik kin net oer dit ôfstân.
- In jonge klom oer it stek.
antwurden 1
- Moarn wol ik gean del nei de Ingelske boeken.
- It is kâld. Get op jo jas.
- Doe't de bus stoppe sy wie de earste te krijen út.
- Yn 'e jûn de wyn oerein.
- De ferhalen binne hieltyd oer oeral.
antwurden 2
- Ik wit, dat ik te krijen oer dat swierrichheden.
- Hy spilet piano hiel goed, mar hy is net by steat om dat oer nei de oare.
- Se wurdt hieltyd oer flue.
- Ik kin net oer sa'n ôfstân .
- In jonkje krige oer it stek.
Similar articles
Trending Now