"Lykas chicken scratch": de wearde phraseologism. Idioom mei it wurd "hin"

In protte stabile ekspresje overbrengt byld fan in foarwerp of aksje is sa ekspressive en helder, is it dreech te finen oare wurden te beskriuwen se. Dit artikel wurdt yngien op krekt sa'n idiom dat is bêste steat te fertsjintwurdigjen illegible hânskrift.

Betsjut phraseologism "as kip paw"

In protte illegible hânskrift ferbûn mei alle medyske rekord, dat is lestich om te begripen wat der skreaun. Om geast daliks komt de útdrukking "lykas hen tracks." Meaning phraseologism perfekt overbrengt byld fan Sloppy hânskrift. En it wurdt faak brûkt net allinne pasjinten, mar ek dosinten, studinten dy't meitsje opmerkingen, dochs net oars moai hânskrift.

Idiom sels sprekt yn sinnen as in bywurd wat "krûme," "Sloppy," "Sloppy," "Sloppy," "ergens".

Dizze útdrukking wurdt brûkt om beskriuwe net allinnich ûnsjogge brieven, mar ek onprofessioneel tekening. Dêrom wurdt brûkt om te pakken begjinners of simpelwei untalented keunstners.

etymology

Tink josels in hin. Oars as de man se hie gjin hannen, ynstee dat hat wjukken ynstee fan fuotten - fuotten. No, se kinne dan skriuwe? Betsjut phraseologism "lykas kip scratch" net automatysk in mei de hân skreaune feardichheden op dit fûgel. It sprekt inkeld fan lichtfeardigens.

As jo ea sjoen een kip, jim nei alle gedachten wit noch hoe't se graach te graven yn 'e grûn, dy't, neidat it ferliet spoaren. Se kin amper wurde disassembled. Dêrom, minsken hawwe in minne kant-skreaun wurk ferbûn mei de antics fan kip klauwen. Troch de monitoaring aktiviteiten fan de ûnnoazele en silly fûgelt en sis lûdop ekspresje wurdt goed fêstlein yn ús taal, waard it stabilisearre en wurdt brûkt troch ús to date.

Synonimen phraseologism in Russian

Dit stabile útdrukking, lykas wy opmurken boppe, kinne wurde ferfongen troch in bywurd "Sloppy." Om him kinne jo ophelje ferskillende synonimen: ien of oare wize, ûnsjoch, Sloppy, Sloppy Sloppy, ûndúdlik, ferkearde, minne. It brûkt it bywurd. Dan binne der ek oare synonym wurden: Sloppy, ûndúdlik, ûndúdlik, vague, dwepers, en al sa mear.

Dit idiom kin wurde ferfongen, en ek yn 'e sin fan stabile uteringen. Bygelyks: hoe fjirtich nabrodila. It hat deselde ynterpretaasje as de útdrukking "lykas kip scratch": phraseologism value - "illegible", "Sloppy."

Synonyms yn oare talen

Miskien alle talen fan 'e wrâld ryk oan útdrukkingen. Yn deselde tiid, in soad fêste útdrukkingen, der binne synonym yn de sin fan útdrukkingen yn oare talen. As wy prate oer it idioom yn behanneling, dan ek yn betsjutting ta har útdrukkings ha in soad bûtenlanners. Bygelyks, yn 'e Ingelske taal is de útdrukking fan' kip scratch, dy't oerset as "hin krassen." It betsjut illegible brief. De Ingelske idiom is synonym mei wearde phraseologism "lykas hen tracks." Útdrukking mei ferlykbere betsjutting binne der de Frânsen. It giet sa: écrire Comme un petear. It letterlik translates te "skriuwen as in kat."

MI Dubrovin, skriuwer fan in oantal Ingelske taal tekstboeken, set ús yn behanneling idiom as folget: Om skriuwe as in hin mei syn klau. En as jo diele wolle mei de frjemdling by dy útdrukking, fiel frij te brûken dizze oersetting.

Tsjinstellingen phraseologism in Russian

Eltse persoan leuk om te sjen nei in kreaze, legible hânskrift. Foaral leararen kontrolearjen fan studinte wurk. En se net krekt sizze oer dit hânskrift "lykas hen tracks." Phraseologism wearde net tastean dat syn brûken foar sokke dingen. Der nedich wurden mei tsjinoerstelde betsjuttings, antonyms. Dy binne ûnder oare it folgjende: it is dúdlik, legible, netjes. In moaie, fornimstich hânskrift wurdt neamd, as in regel, calligraphic.

As wy prate oer phraseologisms-antonyms, dan in stretch kin resultearje yn de folgjende as foarbyld: "gouden hannen" en "de hannen út de mouwen."

It brûken fan 'e útdrukking yn' e literatuer

"Yn 'e moarn mar en doch in pear bysûndere brieven dy't lêzen ... Sjoch skreaun - lykas kip scratch. It wurdt sjoen tige hurry. " Dizze passaazje is nommen út 'e roman "Pelagia en de Swarte Monk" Borisa Akunina. It overbrengt ôfbylding lêzers Sloppy hânskrift mei help fan duorsume omset "lykas hen tracks." Meaning phraseologism skriuwer kinstige brûkt. Mei it, hy beskriuwt net allinne skriuwe, mar ek de stimming fan 'e roman fan karakters.

Skriuwers en dichters graach gebrûk meitsje fan de fangen phrase mei folk oarsprong. Sûnt binne se by steat om it produkt in helder en ekspressive. Se binne tichtby, begryplik foar lêzers en maklik waarnommen troch harren.

Yn syn roman "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov ek brûkt it melden omset: "Jo skriuwe as kip scratch ... kin net fertelle."

Sa't wy sjen kinne, yn 'e literatuer, as in regel, dizze idioom wurdt brûkt om te beskriuwen de illegible hânskrift. Yn colloquial spraak, sa't it wurdt brûkt yn ferskate situaasjes: doe't de beoardieling hânskrift, keunstsinnige feardichheden en spesifike aksjes.

It brûken fan uteringen yn it deistich spraak

Sûnder noticing, wy faak brûke it fangen wurden. Se wurde sa stevich fêstige yn ús leksikon, dat soms is it lestich om te dwaan sûnder har. Bygelyks, deselde útdrukking "lykas kip scratch skriuwen." Idioom fan dizze soarte binne faak te finen yn 'e rede fan leararen, pasjinten en âlden. Al dyjingen dy't konfrontearre wurde mei in frjemde ûnsjogge hânskrift.

Útdrukking kin ek brûkt wurde as selskrityk. Bygelyks, doe't immen leart te lûken, hy besiket, mar hy woe net krije syn skilderijen lykje Malyava. Yn sa'n sitewaasje it soe winsklik te prate colorfully, net samar te sizzen "net wurket", "ûnsjoch". Sokke wurden binne net by steat om oerbringe de krêft fan teloarstelling, selskrityk en irony. Need idiom dat overbrengt winske wearde. De wurden "lykas kip scratch skriuwen" yn sokke mominten binne ideaal. Se beskriuwe en wurk, en de mooglikheid fan would-be keunstner.

Oare útdrukkingen mei it wurd "hin"

Russyske taal is ryk oan populêre uteringen, dêr't de personaazjes binne ferskate bisten. De hin waard net sparre. En gjin wûnder! Ommers, net ien fan de oare bisten binne net by steat om sa goed as it is, om byld in dom skepsel.

Wannear't minsken prate oer in wilsswakke, in depressyf persoan, brûk de wurden "wiete hen." Dit is gjin tafal. De oarsprong fan dizze útdrukking is it gefolch fan it feit dat dit bist wurdt wiet yn 'e rein en in tryst gesicht as oaren, lykas guozzen en einen, net ferlieze harren foarm fanwege it wetter.

Trouble en drokte fanwege ûnrendabele skaaimerke troch de siswize "om droegen wurde as in hin mei in aai." It giet om in lange en futile ynspannings.

Wannear't minsken prate oer in persoan fisueel beheinde, brûk de wurden "bline hin." Ek, dit wurdt brûkt yn 'e betsjutting fan "koarte-seagen, net te tinken oer moarn."

As immen is ûnferwachts fongen yn in minne situaasje, it is sein dat er wie "as hinnen yn oschip". Mar as de oarsprong fan 'e útdrukking wurdt yn ferbân brocht mei deadlike plomfee, dan is de omset fan minsken is krekt unfortunate omstannichheden.

Dyjingen, dy't net karakterisearre troch de geast, se sizze dat se hawwe in "birdbrain". Evaluaasje fan lege yntellektuele kapasiteiten fan minsken is net beheind ta ien ekspresje. Der binne oare phrases lykas "chicken ûnthâld" (T. E. Korotkaya).

Der is in útdrukking "raskudahtalis as in hin." It wurdt tapast oan in persoan dy't te ekspressyf te ferdigenjen syn eachpunt is argewaasje of terjochte.

Gaoatyske beweging kenmerk fan 'e útdrukking "om omdoarmje as in hin." It wie fanwege it gedrach fan plomfee, syn illogical rûtes.

Wannear't minsken prate oer it dom en bespotlik hanneljen en tafal, brûk de útdrukking "de hinnen te laitsjen". Dat komt troch it feit dat de fûgel sels is komisk. It hoecht net fleane, mar noch altyd skrutene en dom.

Sa't wy sjen kinne, "chick" fan fraseology binne in soad, en it grutste diel fan alles, wy net ûnthâlde alles. Dy spreuken wurde faak brûkt yn it deistich spraak, en yn 'e literatuer.

konklúzje

Idiom adorn ús rede, meitsje it libbene, ferbylding sprekkende. Benammen dy uterings dêr't ferskillende bisten wurde neamd. Mei harren wurdt jûn de ferlykjende kenmerk fan minsklik gedrach. As jo de "dier" fan fraseology bylden wurden helderder, skerpere, mear komyske en iroanyske. Dêrom, kennis fan sokke uteringen is brûkber foar enriching de wurdskat.

Yn dit artikel, wy sjoen by de populêre idioom "lykas kip scratch", de wearde wêrfan - "rommelich" en "Sloppy." Ha wy leard, wat kin wêze synonym te ferfangen dizze idioom sa't it is brûkt troch bûtenlanners, hoe't it wurdt brûkt yn literatuer en yn it deistige spraak. wy hawwe ek beskôge oare útdrukkingen mei it wurd "hin". Se wiene in protte. En hja allegearre kamen by ús út 'e minsken en de wurden part fan ús taal.