Kêst 431 fan 'e Boargerlike Koade fan' e Russyske Federaasje mei kommentaar

Kêst 431 fan 'e Boargerlike Koade stelt in oantal spesjale regels foar it ynterpretearjen fan it ferdrach. Se wurde brûkt yn situaasjes dêr't guon punten (betingsten) troch de dielnimmers formulearre wurde yn 'e juridyske relaasje ûnferwiderlik of ûnklik. Tink oan folgjende item. . 431 fan it Boargerlik Wetboek mei kommintaar.

Ynterpretaasje fan 'e kontrakt

Neffens art. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 Boargerlik Wetboek, de letterlike betsjutting fan de betingsten fan de oerienkomst mei de ûnwissichheid oprjochte troch ferliking mei oare items en in gefoel fan it hiele dokumint. By it ynterpretearjen fan it ferdrach hat de rjochtbank rekken hâlden mei de direkte betsjutting fan 'e útdrukkingen en wurden dy't yn har binne. As jo dizze regels net tastean fan 'e essinsje fan' e oerienkomst, sil de echte mienskiplike wil fan 'e dielnimmers yn' e juridyske relaasje fêststeld wurde, rekkening mei it doel fan de transaksje. Alle relevante feiten en omstannichheden wurde rekken holden, ynklusyf korrespondinsje en ûnderhannelingen dy't foarôfgeand oan de útfiering fan it dokumint, praktiken dy't fêststeld binne yn 't ynteraksje fan' e partijen, en ek gewoanten dy't har folgjende gedrach liede.

Norme 431 fan 'e Boargerlike Koade: kommentaar

Yn 'e praktyk wurdt faak in misferstân tusken' e ynterne wil fan in partij oan in juridyske relaasje dy't in spesifyk resultaat begjint, de eksterne foarm, wêryn't it útdrukt wurdt, troch it foarmjen fan it kontrakt. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. Gewoanwei, 431 fan it Boargerlik Wetboek fêststelde regels oangeande de ynterpretaasje fan 'e echte, net it bestriden tsjinpartij oerienkomsten. As de rjochtbank, om't de betingsten fan 'e transaksje beskôge, foarkar foar de feitlike wil fan' e dielnimmers, de belangen fan 'e twadde partij en, yn' t algemien, fan 'e folsleine draachflak kinne ferswakke wurde. Dit is dus it feit dat de wil, dy't troch de tsjinpartij fêststeld en yn 'e kontrakt fêstige is, miskien gjin juridyske betsjutting hawwe. De foarkar foar it eksterne ekspresje fan 'e aspiraasjes fan it ûnderwerp betsjuttet in oergong nei in útsûnderlike formele posysje. Dit kin op syn minst yn swierste omstannichheden in swakke en earder geweldich fergriemerjende dielnimmers pleatse. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. Yn dizze ferbining, it taryf 431 fan it Boargerlik Wetboek jout foarkar oan it oerienkommen wil fan de partijen, sa beskermjen fan de belangen fan de hiele omset.

Literaal betsjutting

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. Yn de tapassing fan de rjochtssteat 431 fan it Boargerlik Wetboek, de rjochtbank yn de earste stap analysearret de direkte ynhâld fan uteringen en wurden dy't oanwêzich yn it kontrakt. Se ekspresje it resultaat fan 'e wil fan' e partijen, dy't har trochgean. De yndikaasje yn in spesifike strafekanneking as gefolch fan net-ferfolling fan ferplichtings kin net oars as ynsteld wurde as in betingst foar in boarch. Tagelyk is it mooglik om it begripen fan 'e ynhâld fan' e klus te ferwurkjen op in bysûndere proseduere foar it fêststellen fan in fergryp dy't troch in tsjinpartij begien wurdt (ûndersyk, ferplichte útfiering fan in hanneling yn 'e termyn fêststeld yn' e kontrakt, ensfh.).

Fergeliking mei oare betingsten

It wurdt makke yn gefal fan ûnwissichheid fan in spesifike paragraaf fan 'e kontrakt. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. De regel p. 2 rules 431 fan it Boargerlik Wetboek dat de oanwêzigens yn in bepaald oerienkomst is wetlik ferkeard kwalifikaasje fan in bepaalde kategory of in beskate ferhâlding fan 'e dielnimmers net bine it Hof yn' e útlis fan 'e tekst, as it net konsekwint mei de ynhâld fan' e oerbleaune termen en sûn ferstân. Bygelyks in mingde kontrakt, ynklusyf eleminten fan ferskillende sivile rjochtlike transaksjes, wurdt ferkeard neamd de partijen foar de akte fan keap en ferkeap, en in fakultatyf dokumint yn 'e juridyske betsjutting dy't de yntinsjes foar gearwurking befêstigje is foarôfgeand. Yn guon teksten binne der ferkearde formulieren fan sanksjes. Bygelyks brûke faak tsjinpartijen it konsept fan "straf foar fertsjinwurdigje", dy't besiket om syn oermjittingen te betinken. Yn al dizze situaasjes is de literêre ynterpretaasje fan 'e ynhâld fan' e kontrakt ôfwike fan 'e betsjutting fan' e tekst en wurdt dus útsluten.

Ferjouwing de echte wil

As de boppesteande regels net tastean om de ynhâld fan 'e beting te bepalen, giet it gerjocht nei de twadde stap fan ynterpretaasje. Benammen de echte mienskiplike wil fan dielnimmers is ûntdutsen. Tagelyk wurdt it doel fan 'e oerienkomst rekken holden, alle omstannichheden dy't foardat de ûndertekening fêstlein binne wurde rekken holden. De list fan feiten dy't yn 'e regel jûn wurde is foarbyld. Yn dizze ferbining kinne yn 't ynterpretearjen fan' e oerienkomst oare oare omstannichheden dy't de fêststelde (mienskiplike) wil fan 'e partijen reflektearje. Sa kinne bygelyks it tsjûgenis fan tsjûgen wêze dy't dielnimme oan 'e konklúzje fan in transaksje, as har oanfraach net kontrôle fan de bepalingen fan artikel 162, ekspertele konklúzjes oangeande de algemien akseptearre betsjuttingen fan elke terminen ensfh. De list fan omstannichheden yn' e regel 431 wurdt net as ûndersteande beskôge. It betsjut net dat de rjochter in konsekwint ûndersyk fan elk fan 'e boppesteande feiten hat.

Nuances

It moat fêststeld wurde dat de ûnderhannelingen fan 'e dielnimmers in mûnlinge útdrukking fan har wil binne. It kin net rekken holden wurde yn transaksjes dêr't de wet skriftlik foar freget. Dêrneist kin direkt yn 'e kontrakt in betingst wêze dat fan' e dei fan har konklúzje de ûnderhannelingen earder hâlden hawwe har krêft. Dit slagget ek de mooglikheid om har rekken te hâlden by it ynterpretearjen fan de ynhâld fan 'e oerienkomst. As wy oer korrespondinsje prate, dan yn elts gefal wurdt it rekken holden mei it fersterkjen fan 'e echte yntinsjes fan' e dielnimmers yn 't gefal dat it net tsjinspraak fan de kontraktuele omstannichheden is. Dizze regel jildt ek foar korrespondinsje as ûnjildich as fan 'e datum fan it tekenjen fan' e oerienkomst.

De praktyk fan ynteraksje tusken transaksjonêre dielnimmers

Yn kêst 5 fan 'e Boargerlike Koade is it begryp fan' e maatskippij fan 'e sirkulaasje. De mooglikheid fan syn ferplichting (subsidiariteit) is fêststeld yn 'e noarm 421. De gewoante fan turnover moat ûnderskieden wurde fan' e fêststelde praktyk fan ynteraksje fan 'e dielnimmers yn' e transaksje. Faak wurdt it "routine" neamd. Unôfhinklik steande regels fan ynteraksje fan 'e dielnimmers fynt dat guon fan' e neamde vertraale betingsten. Se, dy't net direkt opnommen waarden, waarden (beoardiele) troch de ûnderwerpen yn feite yn har ynterregaasjes, foarôfgeand oan de ûndertekening fan it dokumint. Sa presidearren se de koördinearre wil fan 'e partijen. Yn dizze ferbining is de opdracht dat fêststeld is hat prioriteit oer maatwurk.