Inshallah. Wat it is en as it gaadlik is dat sizze?

Troch it wiidfersprate ûntwikkeling fan de televyzje en it ynternet, wy kenne wurden en hiele útdrukkings út oare dialekten. It is net slim, want essinsje leare in taal dy't jo miskien net wolle, do't al de frije tiid bestege oan famylje en it libben management. Mar looking TV searje of film, do miskien ynteressearre yn guon fan de uterings en leare wat nijs oer de kultuer fan in folk. Ien sokke populêre wurden - inshallah. Wat is it betsjut we beskriuwe yn dit artikel.

Wêr kinne jo hearre

Hjoed wurden hiel populêr Turksk TV rige. Slavyske famkes entûsjast sjogge by de Turkske kultuer, Turkske froulju elegant, subtiler en froulik, en harkje nei wat se sizze en hoe. En gjin film of TV rige is net sûnder klankryk útspraken "inshallah". Dit rychje wurden dúdlik heard "Allah", en, dêrom, it is dúdlik dat de útspraak te krijen hat mei God. Mar wat no krekt betsjut it? Wat is de betsjutting fan dizze wurden? Lit ús ûndersykje hjirûnder.

Wêrom "inshallah" wurdt útsprutsen sa faak

Dit wurd dan kinne hearre út alle lid fan de moslim leauwe, sawol yn it echte libben en op televyzje. De betsjutting fan dizze útdrukking is sawol alsidige en letterlike. Sa, alle moslim seit in dei op syn minst ien kear it wurd "inshallah". Wat dit betsjutte? As jo translate dat letterlik, dizze útspraak betsjut "as God it wol (Allah)." Alles wat bart is Gods wil - en dêrom dizze útspraak jildt leauwigen yn alle foarstel, dat wurdt yn ferbân brocht mei de takomst.

Analog yn ús taal is de wurden "alle wille fan 'e Hear." Lykwols, as wy sizze dat útdrukking yn in negative kontekst, en faak op 'e útfiering fan in pynlike of ûnnoflike eveneminten, de moslims uterje in pear oare emoasjes. Se binne bliid en wolle humbly akseptearje gjin wil fan Allah, en wit, dat, as Gods wil is oars docht der net ta in man syn winsk.

De marker fan de takomstige Doetiid

De twadde betsjutting fan dizze útdrukking - de oanwizing fan 'e takomst Doetiid. De útdrukking "inshallah", wat oerset betsjut "God it wol", in ferwizing nei in takomstige tiid. De twadde betsjutting fan dizze útdrukking - "as wy binne yn libben." Saying "Inshallah", as in regel, net allinnich hat foar eagen takomst, mar ek útsprutsen de hope dat syn ferwachtings foldien, en hy wie dimmen foar de Almachtige syn wil.

De wearde fan "nee"

Soms is it ferwiist nei en de ûntkenning doe't de sprekker sprekt "inshallah". Wat moat dat wurde? It feit is dat yn elts Arabyske lân streekrjocht te wegerjen wurdt sjoen net hiel beleefd, sels as it fersyk is feitlik ûnmooglik. Bygelyks, in moslim frege oer wat, wat er wol sizze in koarte "nee". Sadat it antwurd wie net sa direkte, de persoan kin beleefd sizze, skodholjend: "Inshallah." Wat is dizze ferklearring betsjutte? It kin ynterpretearre wurde as: "dyn fersyk, ik kin net útfiere by al myn langstme, allinne as de oarsaak fan 'e Almachtige net yngripe."

Wêr docht it wird "Inshallah"?

Wat dat betsjutte, "Inshallah" (of "inshallah"), wy begripe, mar wêr komt dizze ferklearring wei? Dit sin wurdt neamd yn de Koran, foar de opbou (sura), dy't lêst: "Net sizze:" Ik sil it dwaan moatte moarn, "en sizze" as it is de wil fan God "Talking sa beklammet dat it is ree om te akseptearjen alle wil fan 'e Almachtige. wat kin it wêze.

As jo moatte sizze dizze útdrukking?

Ibn Abbass (teolooch, dy't wenne yn 'e sande ieu nei Kristus) sei dat de wurden "inshallah" moat sprekke gjin fromme moslim yn alle gefallen, as it giet om alle prestaasjes: yn' e takomst. Dêrom kinne jo hearre de akseptaasje fan 'e wil fan God sa faak. Tsjintwurdich hat bliken leaude dat as de wurden "inshallah" waard net e mûle nommen troch in moslim yn de diskusje fan takomstige gefallen of plannen, dan is der neat mis te sizzen dat letter.