Idioom mei it wurd "wurk" en wat se bedoele

It is gjin geheim dat de Russyske taal is ryk fraseology. Guon stabile útdrukking, genietsje ferneamdens yn ús tiid, der wienen in pear ieuwen lyn, oaren hawwe ferskynden koartlyn yn de Russyske taal. Bygelyks, in soad útdrukkingen mei it wurd "wurkje" aktyf brûkt yn it deistich kommunikaasje. Wat is de betsjutting fan 'e taspraak konstruksjes, wêr't se wei kaam? Dizze ynformaasje is brûkber foar minsken dy't op syk binne nei te útwreidzje harren wurdskat.

Idioom mei it wurd "arbeid": Sisyphean taak

Ûnthâlden stabile bochten fan wurden mei dêryn dat wird, is it nedich earst fan alle ferwize nei de beruchte misadventures kening Sisyphus. Betsjut phraseologism mei it wurd "wurk" is meast faak streekrjocht ferbân mei de skiednis fan syn komôf. Hearsker fan Korinte, Sisyphus - ien fan de meast kleurrike karakters yn it Grykske mytology. De kening waard ferneamd yn de hiele wrâld foar har kwaliteiten sa as bidroch en e list. Hy herhaaldelijk slagge te mislieden de Olympyske goaden, doe't hja besocht om in ein oan syn ierdsk bestean frij, hieltyd wer bedrogen dea. It is mei tank oan Sisyphus en waard berne de ferneamde idioom mei it wurd "arbeid", dy't slagge om te bliuwe relevant yn ús dagen.

Sadat betsjut in stabyl útdrukking "arbeid fan Sisyphus"? Sadree't Zeus de Thunderer wurch fan disrespectful gedrach fan Sisyphus, dy't pleatst himsels boppe de ynwenners fan Mount Olympus. As straf, hy feroardiele him ta einleaze marteling yn de hel. Korintyske kening waard twongen wer en wer te slepen in grutte stien op in steile heuvel. Ien kear Sisyphus stiel op nei de top, syn lêst foel út 'e hannen en opjage del. Ferfeelsum, meaningless wurk - in betsjutting foar ieuwen ynsletten yn de útdrukking "arbeid fan Sisyphus".

monkey wurk

Der is in oare bekende idioom mei it wurd "wurk", dat is as mei help fan in soad minsken yn syn taspraak. Duorsume útdrukking "aap wurk" nijsgjirrich is it feit dat it is foar beskate stiet bekend om syn útfiner, dan kin opskeppe seldsume útdrukkingen. Krekter, yn de goed rjochte phraseologism krekt twa fan 'e skriuwer. Nei syn part útfining heart fabulist Ivan Krylov skreaun protte opmerklike wurken, wêrûnder fabel en "aap".

De wichtichste heldinne fan de fabel - oergeunstich Monkey, dy't net graach de lof immen njonken har. Yn in poging om te fertsjinjen kompliminten fan foarbygongers-by, se wie besocht te byld geweld aktiviteit, foar in pear oeren hjir en dêr te slepen nutteloze log. It wurdt dúdlik dat it idioom "aap wurk" definiearret in meaningless baan, dêr't nimmen moat. Lykwols, it hat ynfierd yn de praktyk is net de skriuwer fan 'e fabel "Monkey", en literêr kritikus Pisarev, it beskriuwen fan de futile ynspanning.

Herculean taak

Fansels binne der ek oare grutte útdrukkingen mei it wurd "wurk", dat binne bekend mei in protte minsken. As foarbyld, stabile útdrukking "Herculean taak". Yn tsjinstelling ta de twa stim de struktueren beskreaun boppe, de omset hat âlds ynvestearre in positive sin, yn guon gefallen kin it wêze iroanyske.

As wy witte út de Grykske mytology, Hercules (Hercules) is de soan fan net allinne de stjerlike frou Alcmene, mar ek de machtichste god Zeus. Titanium is stjerlik, mar waard begiftigd mei bûtengewoane sterkte, erfde fan syn heit, dy't him doe tastie en rekke de wrâld fan syn tolve wirk.

Sa, de útdrukking "Herculean taak" (of "Herculean arbeid") seit dat guon minsken omgaan met de saak, dy't like ûnmooglik, bedoeld ûnbidige inspanning (mentale en fysike). Boppedat, it ûntwerp wurdt soms brûkt as in beskriuwing fan hurd wurkje, en ek as in grap oft immen sterk oerdriuwt syn eigen fertsjinsten.

Titans wurk

Wat oare orizjinele útdrukkingen mei it wurd "wurkje"? Guon minsken graach brûke in útdrukking lykas "Titans arbeid". Debat taalkundigen wijd oan syn ôfkomst, is noch net beëinige. De measte ûndersikers tinke dat it barde, "Herculean taak" fan 'e taspraak struktuer, respektivelik, deselde betsjutting wurdt yn it.

Der is noch in punt of view, minder populêr, dy't stelt dat it idioom "Titans arbeid" is ôflaat fan 'e figuer fan' e spraak "Sisyphean taak". As jo wenjen op dizze teory, syn wearde - hurd wurkje nutteloos.

labour mais

In soad útdrukkingen mei it wurd "wurk" hawwe nasjonaal komôf, mei oare wurden, har skriuwer taalkundigen noch altyd noch net fêststeld. Yn dizze kategory, fansels, jildt foar de populêre sin patroan "arbeid peeve." It is gjin geheim dat de blierren wurde neamd lytse hurde bulten dy't ferskine op de wurge hannen út hurde wurk. Soms is it genôch om shake de hân fen 'e persoan om te begripen, dat hy hat oan it wurk in protte fysyk.

It is net sa nuver dat guon joker ret phraseologisms mei it wurd "wurk", dat ferwiist nei mais (gefolch fan wurk). "Arbeid maïs" iroanysk neamd ferbrede búk. Yn tsjinstelling ta dizze calluses kinne get it sûnder ynspanning, it is allinnich nedich om te iten in soad en in bytsje bewege.

nonexistent idiom

Faak fûn yn it deistich spraak en spraak-resistant design, dat fersin brûkt it wurd "wurk". "Idioom" yn de Russyske taal is offisjeel net-besteand, mar ús troch in protte minsken, "amper slepe syn fuotten." Yn feite, dy fêste parabel sjocht der út as in "amper fersleep syn fuotten."

Wearden yn de boppesteande uteringen besteane meardere. Sa se sizze oer in man dy't hiel stadich, wylst er moat it haasten om ien of oare reden. Ek dizze idiom recall doe't ferteld fan hoe't immen stoart fan útputting, ill. Ta beslút, it wurdt brûkt as it beskriuwen fan de steat fan de sûnens fan 'e âlderein, faak tagelyk ynvestearre negative sin.

compose dysels

Idiom opkomme mei it wurd "wurk" - in taak, dy't rinne kin yn in protte minsken dy't studearje de Russyske taal (learlingen, studinten, bûtenlanners, ensfh). Rinne it maklik, bygelyks, mei help fan it wurd "mouwe". It is gjin geheim dat jo kinne wurkje of "mouwen oprôle", of "slachtmoannen". It ferfangen fan it tiidwurd "oan it wurk" yn it tiidwurd "wurk", is it mooglik om te fieren in taak.

Wat hat it sin patroan "om te wurkjen, rolling omheech syn mouwen," dy't earm relevant oan it wurk? Froulju en manlju klean yn Ruslân hawwe fanâlds hie lange mouwen. Fansels, út te fieren deistige taken wie dreech yn sokke klean, dus foardat wurk previnsje de mouwe rôlet nei de arbeider se wurde net ôflaat. Dus, it idioom wurdt brûkt as in persoan wurket hurd, sparje gjin muoite.

Jo kinne sizze "slipshod wurk". It leit foar de hân dat der yn dizze sin patroan wurdt imbedded direkt tsjinoerstelde betsjutting. Sa se sizze, as men ferwiist nei syn eigen plichten min obstrewearre, fiert se stribbelich. Meitsje idiom mei it wurd "arbeid", basearre op oare ûntwerpen? Bygelyks, is it mooglik yn stee fan "hatchet baan" (rûge wurk) sizze "lompe wurk." Of te ferfangen it wurd "arbeid" parabel "Penelope syn wurk" beskriuwen fan de einleaze besetting. It giet oer it frou fan Odysseus, dy't wachtet it weromkommen fan har man ôfwiisd tal fan oanbidders troch kânsrike te beskôgje harren houlik foarstellen doe't klear spinnen Blade. Fansels, it stof te lossen elke nacht, wurk begûn op 'e nij yn' e moarntiid.

populêre sayings

Origineel en helder kin net allinne idioom mei it wurd "wurk". Aforismen, wêryn it is belutsen, wurdt ek aktyf brûkt yn it deistich spraak. Bygelyks, "wurk draacht, mar gemaksucht fersteurt folle mear fluch" - dat aphorism favoryt fan in protte is de frucht fan de útfining fan presidint Franklin Roosevelt.

Itselde miening oer it wurk dat de earderneamde presidint, holden de ferneamde skilder Leonardo da Vinci, waans skilderijen en hjoed de dei fassinearre de hiele wrâld bewûnderet. Aphorism, dat gie om it folk mei syn ljocht hân, stelt dat "lok is it snoer mar ien dy't wurket hurd."

sprekwurden

Ûnthâlden nijsgjirrige útdrukkingen mei it wurd "wurk" en wat se betsjutte, net krije de oandacht en sprekwurden. Hast elke boarger fan ús lân as in bern leart dat "Jo krije gjin de fisk maklik út 'e fiver.' De betsjutting fan dit sprekwurd stiet foar de hân - it is ûnmooglik om ôf in bepaald baan en te genietsjen fan syn foardielen, sûnder tapassen fan op syn minst it minimum fan ynspanning.

Sprekwurden, lykas bochten fan sin mei it wurd "wurk" is de útdrukking fan folk wysheit, slagge it libben ûnderfining fan in protte generaasjes. Bygelyks, wy kinne bring de folgjende útspraak: "beoardielet in yndividu neffens syn wurk", "gemaksucht bedjert, mar wurk nijsoanfier", "yn it wurk fan helden wurde berne."

nijsgjirrich feit

Stable bochten fan wurden dy't beskriuwt de minsklike karriêre, en kin net befetsje it wurd "wurk". Foarbylden fan fraseology, ien of oare wize oan it wurk, liede frij maklik, bygelyks, kinne jo tink de populêre útdrukking fan 'it folk' slack ".

Sentence patroan bewarre bleaun út de tiid doe't de fertsjintwurdigers fan 'e gewoane minsken allinnich brûkt houten leppels by in miel. De kwaliteit fan dy produkten is direkt ôfhinklik fan de fabrikant syn feardigens, guon hawwe blykte boete, oaren net gean. Nijste fanâlds betroud allinnich rûge wurk - cutting chocks bedoeld foar lepels, dy't waarden neamd "tommen." Dat probleem wurdt beskôge as ien fan de maklikste te omgean sels in bern koe derhinne. Dus, de "slachtmoannen" betsjut in sleauwe tiidferdriuw.

De útdrukking "om spinne as in iikhoarntsje yn in tsjil" wurdt ek yn ferbân brocht mei it wurk, al wurdt net idioom mei it wurd "wurk". Foarbylden kinne ûnthâlden en oaren sizze, "idler drive", "in stikje koeke."