Finzenisstraffen en wurden mei ynterpretaasje

Yn de skiednis fan it minskdom, mei syn ferskaat fan kulturele trends hawwe altyd west bepaalde groepen fan minsken, yn harren gedrach en wearde oriïntaasjes net passe yn in mienskiplik standert en dragers binne fan tradysjes, oarekant it akseptearre noarmen, mar hawwe in ynfloed op de mienskip. De Russyske prime foarbyld kin tsjinje as in finzenis Subcultuur, dy't brocht ta libben de protte wet-abiding boargers, finzenisstraffen, dy't foarme de basis fan wiidfersprate tsjintwurdich slang.

Dieven jargon - keaplju taal erfgenamt

Om't kriminelen, finzenisstraffen binne part fan de Russyske taal (ik soe graach ús oan of net), se ek kamen oan 'e oandacht fan' e ûndersikers, en ek alle oare ûnderdielen fan syn eleminten. In serieuze stúdzje fan dit ferskynsel, wittenskippers dwaande mei it XIX ieu en fûn in nijsgjirrich feit. It die bliken dat de dieven 'jargon, net allinnich hat in relaasje mei it geheime taal fan Russyske hannelers, mar it is ek syn neiteam. Sels har tige namme - "Fenya" komt út in folslein ûnskuldich wurd "Ofen", dat betsjut de Hawker, Peddler.

Der wurdt fan útgien dat de reden foar it oprjochtsjen fan in geheime taal leit yn de winsk om te ferbergjen út nijsgjirrigert earen alles wat belutsenen hannel geheimen - de boarnen fan guod, oankeap prizen, plannen te fieren en mear. Mar hjir begjint it paad liedend út it bankje oan 'e earlik keapman den fan' e dieven. It feit dat de hannelers sels neamd "obzetilnikami", en blykber net sûnder reden - it tiidwurd "obzetit" yn harren taal betsjutte te ferrifeljen, te gek. Fansels, de geheime taal tsjinne mear en te diele ynformaasje oer wêr en hoe te begean fraude.

"Fenja" - in teken fan 'dy't ta' e wrâld fan 'e dieven

Lykwols in protte serieuze ûndersikers, ûnder harren academician DS Likhachev, de miening dat miskien de finzenisstraf koe tsjinje as in betrouber middel fan geheimhâlding. Spesifike dieven kinne wy jouwe in oanfaller mear as ferbergjen syn bedoelingen. Fierders, hoewol't hja is fol mei typysk jargon, mar net sa folle as te wêzen ûnbegryplik foar oaren. It soe wêze fan útgien dat it doel fan "give a damn" om te ûntmaskerjen de dief yn "harren" en, tegearre mei oare eigenskippen: wize of jurk, wegen, tattoo, lichem taal, ensafuorthinne - ta beklamje syn oansluting oan de kriminele wrâld.

In oare reden wêrom't de finzenis slang, útdrukkings, sinnen en oare karakteristike eleminten fan spraak kin net brûkt wurde foar de gearspanning - harren maklike assimilaasje fan oaren. Bygelyks, meiwurkers fan wet hanthaveningsbelied lichems, oftewol de bern fan wa en jo moatte hâlden geheimen, leare spesifike wurdskat maklik. Itselde kin sein wurde fan Ministers oan plakken fan detinsje en fan de feroardielden dy't hawwe fallen yn 'e finzenis, mar dochs net hearre ta de kriminele wrâld. Praktyk docht bliken dat de taal fan 'e dieven - it earste ding dat tafalt elke nije sidelets.

Wurden opkommende fan tiid

Der is in misfetting dat de typyske finzenisstraf ferdwûn út it leksikon fan it kriminele wrâld en ferfongen troch nije nijen sa gau as harren wearde wurdt bekend Operatives. Dat is net sa. Ûndersyk op dat mêd docht bliken dat in protte eleminten fan it jargon west hawwe yn bestean foar meardere ieuwen.

Folstean it oan noch de bekende wurden: Loh (gullible simpleton) frisk (sykje), beppe (jild), de cop (plysjeman), bazaar (petear, debat), en in protte oaren. Dy tsjinst yn dizze dagen fan 'e ekspresje fûn yn de publisearre foar de revolúsje hânboek foar de stúdzje fan' e misdiediger wrâld fan taal, ornearre foar ûndersikers en rôp "dieven 'slang. Dieven muzyk. "

People 's speech - taal basis dieven

Dêrby moat opmurken wurde, en it feit dat finzenisstraffen en útdrukkings foar al syn frjemde unattractiveness faak hawwe djippe woartels ûnder it folk. Elke "urca" - sa faak neame harsels fertsjintwurdigers fan dit sosjale laach, it is in ynwenner fan in bepaalde regio, en yn syn "föhn" faak brûkte útdrukkings dy't oanslute by de taal skaaimerken fan 'e ynlânske terrein. Bygelyks, de Russyske taal hat ferrike it "deaderyk muzyk," mei dizze wurden, nommen út 'e dialekten fan ferskillende regio fan Ruslân, as de bazlat (jubel en beëdiging), Cormorant (lytse, begjinnende dief), Bot (slang), ensafuorthinne.

Benammen aktyf yn it proses fan assimilaasje dieven taal folk uterings waard tidens massa stalinistyske repressions, doe't miljoenen minsken wienen yn de corvos city. Yn dy perioade, dieven "Fenja" waard ûnderwurpen wurde oan machtige ynfloed fan ferskate lokale dialekten. Boppedat, it hat opnaam eleminten fan steds- slang en ferskate soarten fan profesjonele jargon. It is ek karakteristyk dat de thug taal fernearet ta tiid wichtige feroarings, ta utering yn himsels in protte fan de realiteiten fan 'e wrâld fan doe sawol húslik likegoed as op it politike nivo.

De redenen foar rooting yn de moderne taal fan jargon

It is bekend dat út de jierren tweintich en jierren fyftich yn de finzenis serving lange sinnen fertsjintwurdigers fan ferskate sektoaren fan de maatskippij. Ûnder harren wienen hja fordreauwen boeren, arbeiders, eardere eallju, soldaten, prysters, en in protte oaren. Allegearre, finen harsels achter stikeltried, gau behearsket it jargon oannommen dêr en bringe om tinke de ferskate eleminten fan syn wurdskat. Oannomd wurdt dat yn dizze perioade "Fenya" adscititious fanwege har feroaring waard de lingua franca fan alle finzenen, likefolle wat harren kamp status.

Dy miljoenen corvos city finzenen, dy't wiene gelok genôch wurde útbrocht, brocht oan 'e wil fan' e faktaal is wurden oer de jierren fan it sluten fan in part fan harren wurdskat. Dat is in grut tal fan syn sprekkers foarsjoen dat 'thug muzyk, "in brede ynfloed net allinne sprutsen, mar ek yn de literêre taal fan in frije maatskippij.

Jargon as in yntegraal part fan it moderne kultuer

Sa, yn 'e Sovjet-Uny, fanwegen syn "bysûndere paad fan' e ûntwikkeling", ferskynde unyk yn syn útdrukking en taalkundige rykdom finzenis slange, sinnen en wurden dy't hawwe gjin analogen yn elke oare taal fan 'e wrâld. As in "Toer fan Babel" en it mingsel fan talen, opfettings en ideeën oer de wrâld, de corvos city - de grutte trageedzje fan 'e minsken, is in fruchtbere boaiem foar it ûntstean en de fersprieding fan' e dieven jouwe in damn. Op syn iepen romten, se hat omheech gien ta ferskuorrende hichtes.

Finzenisstraffen wurden in yntegraal diel fan de Russyske taal. It is bekend dat in protte yntellektuelen, foaral yn de geasteswittenskippen, de lêste stalinistyske kampen, konstatearre yn syn platen dy't ûnfrijwillich foel ûnder de ynfloed fan dy wylde en kleurrike eleminten, is in echte konsintraasje fan populêre spraak. Se terjochte wiisde út dat sûnder de wurdskat fan dit soarte fan jargon, amazing etymology fan syn Constituent wurden, kennis fan de woartels en de eigenskippen, fansels, wurden earm, net allinnich Russysk, mar ek nasjonale skiednis, en as gefolch, en kultuer yn it algemien.

De oarsprong fan guon fan 'e populêre útdrukking

Trochgean om te praten oer de relaasje "thug muzyk," in dialekt wurdskat, en ek it ûndersykjen fan de finzenis sinnen en harren betsjutting, it gaadlik is dat noch ûnder mear in hiel mienskiplik term Le Pen (jaske) yn de kriminele wrâld. Its etymology is hiel nijsgjirrich. Ien kear yn 'e omjouwing, losrinnende-bakjerinders hannelers It betsjutte in skildere froulike sjaal (blykber, út it Slavyske wurd & Beauty - schoonheid). Dit is deselde wearde dat hie oan it begjin en oan 'e dieven. It is bekend dat yn 'e lange oeren fan twongen liddigens sideltsy skildere Zakdoeken as jeften stjoerd thús. Mar oer de tiid, harren produkten waarden neamd Marochko (fan it wurd dirty, dirty), en harren eardere namme trochjûn oan jassen, ynstee fan foar it wurd wie mienskiplik Clift.

Comic uterings fan guon kriminelen

Dêrby moat opmurken wurde dat der hiel bespotlik finzenisstraffen en útdrukkings. Bygelyks, de uninitiated sil in deade ein, om't wy heard hawwe de siswize "kiste mei muzyk". It docht bliken dat dit is neat as in normale piano. Of inkeld tsjerklike wurd "alter", brûkt as de rjochters tafel. En it is hiel grappich liket te brûken 'e nammen fan' e ferneamde Frânske film akteur Belmondo yn 'e wearde fan in hiel dom persoan, nar. Yn it algemien, de finzenisstraf - leuke en net hiel faak boud oan de basis brûkt yn gewoane taal útdrukkingen en jouwe har in nije, soms folslein ûnferwacht gefoel dat makket se komyske.

Joadske woartels fan in protte thieves uteringen

Gek genôch, mar de foarming fan de beruchte "dieven 'muzyk' waard sterk beynfloede troch twa joadske talen - Hebrieusk en Jiddysk. Dat barde neidat de pre-revolúsjonêr Ruslân as gefolch fan 'e wet fan' e Pale of Settlement Joaden foarme harren plakken fan de kompakte wenplak. Se wiene net stadich te emerge etnyske (yn dit gefal Joadske) organisearre misdie groepen. Har leden kommunisearje mei elkoar yn Jiddysk of Hebrieusk - de taal folslein ûnbegryplik foar de plysje, omdat de tsjinst fan 'e Joaden net oannimme, en, neffens, noch net oerset. Yn de rin fan de tiid, dy uteringen hat ûntwikkele in spesifike finzenis slange, sinnen, en yndividuele wurden dy't koe net begrepen troch de autoriteiten.

As foarbyld, alle bekende wurd shakedown (sykje). It barde út it Hebrieusk - Shmona (acht), en it is gjin tafal. It feit dat yn it suden fan Ruslân, dêr't der wurdt faak yntsjinne Joaden en wêr't se moasten tsjinje harren sentences yn 'e finzenis sellen, neffens it fêststelde roaster, om acht oere yn' e jûn waarden socht. It is in semantyske relaasje tusken de aksje fan de beskerming en de tiid oan dêr't it mei produsearre, hat generearre djip-woartele yn 'e wrâld fan' e dieven ekspresje.

In oar foarbyld fan borrowings út Hebrieusk, Jiddysk, dizze tiid, is it wurd Fraer, ôflaat fan Frej (frijheid). It wurdt brûkt om te ferwizen nei minsken dy't binne net sitten yn 'e finzenis, en net hawwe de oanbelangjende ûnderfining. Troch de wei, lykas brûkt yn ús libben it wurd tongblier (bygelyks, om te krijen wat troch konneksjes) is ek fanwegen Jiddysk. It is basearre op it wurd Die Blatte - in lekken fan it skriuwen papier of briefke. Yn dit gefal, ferwiist nei apparaten nedich foar gefallen konstatearje fanôf rjochts persoan.

Wurdboeken dieven uterings

Lykas sein hjirboppe, finzenis slange - sinnen en losse wurden dy't brûkt wurde yn 'e misdiediger wrâld, hawwe faker as ien kear west it ûnderwerp fan taalkundich ûndersyk. Dat begûn yn it XIX ieu slang wurdboeken jouwe ta VI Dahl and ID Putilin. Lykwols, in spesjale surge fan iepenbier belang op it mêd fan taalkunde fergrime de ferskining yn 1908 fan it wurdboek gearstald troch VF Trachtenberg - ien fan de meast ferneamde Cheaters begjin fan XX ieu.

Dit treflik rogue ferneamde ferkocht oan it regear fan de Frânske minen fan Marokko, dêr't hy hie net de minste relaasje en dy't noch nea sjoen yn it each. Ienris, nei tal fan en "glorieuze" aventoeren yn de Taganka finzenis, hy fol syn frije tiid sammeljen materiaal foar de dieven 'wurdskat, dy't ynfierd finzenis slange - phrases oerset.

Nei syn bjusterbaarlike publikaasjes op ferskillende tiden wurde publisearre wurdboeken en oare compilers, mar, lykas ek it meast oerflakkige kunde mei harren, sy waarden gewoan kopiearre út de foarige poster en in nije hântekening jûn oan de útjouwer. Bygelyks, útbrocht yn 'e jierren tweintich Dictionary Lebedev is in wat fergrutte edysje Trachtenberg, en de folgjende kolleksje foar him VM Popov wie in werhelling fan Lebedev syn wurk. Folgjende SM Potapov útbrocht syn wurdboek, en net oars út 'e edysje Popov. Trouwens, yn dizze perioade is de basis lein foar in soad oefene dêrnei leksikografysk plagiaat.

Dieven jargon hjoed de dei

Kenners fan moderne psychopaat slang leauwe dat it hjoeddedei net belibbet de beste fan de tiden. Neffens harren, dat is stadichoan efterút. Ien reden foar dit ferskynsel wurdt neamd kontingint feroare finzenis. Under harren, dy't fine harsels achter stikeltried, in grut persintaazje fan de Lumpen - minsken mei hiel primitive wurdskat. It treft underdevelopment criminogenic laach jongerein. Yn it algemien, in protte minsken oanstriid te ferklearjen "anomie" finzenen 'wrâld.

Haadredakteur fan "Mediazona" Sergei Smirnov, praten ta hjoeddeistige finzenen, selektearre 15 finzenisstraffen, neffens him, jout in idee fan de moderne Ruslân. Dit herhaaldelijk publisearre dokumint betsjut dat it paad, dat plakfûn oer soad desennia, Russysk strafrjochtlike slang. Leaving kant de fraach fan de objektiviteit fan harren wjerskyn fan moderne libben, kinne wy sizze mei fol fertrouwen dat mei it phraseological punt werjeftetypes, dat perfoarst wiist in ûnûnderbrutsen kontinuïteit fan it hjoeddeistige "give a damn" en de taal fan de eardere bewenners fan 'e plakken net sa op ôfstân. Oh, it is "nee markt"!