Female en manlike Japanske nammen en harren betsjutting

Japanske kulturele tradysje foar in lange tiid ûntwikkele ûnôfhinklik fan 'e frjemdling ta de ferskynsels orkanen yn Europeeske en Aziatyske lannen. Troch dat der waard foarme in spesjale, absoluut net te ferlykjen mei dy hâlding, dy't, yn beurt, wie de oprjochting fan opfallende arsjitektoanyske ensembles, húshâlding items, klean en sels nammen. Dat Japanske nammen en harren wearden - it wichtichste tema fan dit artikel. Wy sille ûndersykje yn detail, sa't se neamd bern yn Japan, as de gegevens oerdroegen harren nammen, en ek leare de ienige manier om te ferbetterje Russyske oersetting yn Japansk.

Lykas yn Japan krigen nammen: in bytsje fan skiednis

Skiednis fan de nammen yn Japan hat syn woartels yn 'e dagen doe't maatskippij wie noch net dúdlik klasse divyzje. We allinne witte hoe't te meitsjen Japanske nammen op in lettere datum. Mannen, bygelyks, droech de ynformaasje oer de oarder, dat de bern waarden berne yn 'e famylje, mar froulju wiene mear ferskaat. By de 3e ieu f.Kr., yn 'e steat begûn ûnder it gat krije in maatskippij dêr't de ferdieling fan' e graad fan rykdom en posysjes holden yn de Company wienen dúdlik te fernimmen. De nammen fan harren dy't ticht by de hearskjende elite, altyd befetsje dieltsjes "Uji" of "Uji" en de namme "BE" komponint wie typysk foar minsken dy't moast omgean mei op deistige basis is tige smoarch en hurd wurkje.

It is de muoite wurdich opskriuwen dat de Japanske nammen fan 'e famkes komselden befette de hjirboppe neamde ûnderdielen, classifies se oan bepaalde kategoryen fan de befolking. Yn de measte gefallen, âlden jeften oan har dochters 'nammen, dy't kombinearret abstrakte begripen lykas leafde, goedens, ljocht en kleur, likegoed as bist en plant nammen.

De struktuer fan 'e Japanske froulike namme

Gek genôch, mar de froulike Japanske nammen binne net feroare sûnt oerâlde tiden. Allegearre as âlden jouwe ien fan harren nei syn dochter oan 'e basis fan wat soarte fan kwaliteit se wolle it sjen. Dêrom, de maklikste nammen fan de famkes en froulju binne oerset út it Japansk. Dizze funksje ek kinne jo begripe de betsjutting ynbêde yn har sûnder muoite.

Sûnder útsûndering, al de Japanske famkes nammen binne opboud út ferskate dielen:

• kearn besteande út abstrakt wearde (kleur, gefoel, etc ...);
• ekstra gearstald út titels fan bist of plant;
• It is fan betsjutting dat faak hat in wearde fan leeftyd, hichte of uterlik funksjes.

Âlde en moderne froulike nammen yn Japan

Lykas hjirboppe neamde, de Japanske famkes nammen hawwe feroare krekt oer de ôfrûne 5 ieuwen. Lykwols, as in earbetoan oan moade, in protte froulju leaver mei "snije" harren nammen troch it fuortsmiten fan de lêste, in demonstraasje komponint. Meast faak, moderne Japanske froulju reitsje it efterheaksel "ko", wat betsjut "bern." Yn deselde tiid, it hat wurden populêre ûnderdielen lykas "ka", wat betsjut "bloem" en "e" - tiidrek. It is de muoite wurdich opskriuwen dat dizze ôfname hat net folle ynfloed op de Japanske nammen, en harren wearden, yn dit gefal net feroarje harren betsjutting.

Meaning froulike nammen

Om folslein begripe hoe't it foarme in froulike namme yn Japan, is it genôch om beskôgje in pear mienskiplike foarbylden dêr't der binne al de nedige komponinten. Om te begjinnen, wy presintearje in pear fan harren, de struktuer fan wêryn 't de nammen fan planten en fruchten. De wearde fan de Japanske froulju fan nammen dy't ta dizze groep, meast faak is "swiet", relevânsje en eksterne skientme bern. It kin terjochte wurde taskreaun Anzu nammen ( "apricot"), de Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "sierlike streamende bloem"), Nana ( "appel"), Umeko ( "Plum Blossom Child").

Moderne Japanske froulju fan nammen wurde ek faak foarme mei help fan nammen fan ferskate natuerlike ferskynsels: kasumi ( «mist of mist»), Arahsi ( «vortex stoarm»), Tsuyu ( «Dewdrop Morning"). Boppedat, Japan wurdt faak neamd dochters neffens de tiid fen hjar berte: Akiko ( «bern hjerst»), Haruko ( «Spring bern»), Yayoi ( «borned yn maart"). Faak, de namme foar in famke is in folslein abstrakte konsept: Asuka ( «it aroma fan 'e takomstige»), Kiyoko ( «suverens, ûnskuld»), Mariko ( «bern fan wierheid»), Nozomi ( «Hope»), Yoshiko ( «folsleinens»), Piet ( "fertrouwen").

Populairste Japanske nammen foar famkes

Female Japanske nammen en harren betsjutting, dy't tekene in soad gefoel, en hjoed spylje in wichtige rol. Yn ús tiid, se binne selektearre op it prinsipe fan euphony en ynfloed op it lot fan it famke. De meast populêre nammen yn it Japansk froulju hawwe wurden yn de ôfrûne jierren: Kichi, wat betsjut "moaie», Maemi - «echt glimlach," Machi - "tsien tûzen jier", Sorano - "himel", en Tomiko - "Wealth bern." Boppedat, de nammen binne wint populariteit, yn tune mei Europeeske: Gin - «sulveren», Mika - «New Moon», Riko - «bern fan 'e Jasmine blom," en Tani - «borned yn' e delling."

De struktuer fan 'e Japanske manlike namme

De wearde fan de Japanske mannen fan nammen foar hjoed draacht in djippe betsjutting, dêr't ek ynformaasje oer it soarte fan aktiviteit it jonkje syn foarteam. Krektas yn it djippe ferline, se moat befetsje ynformaasje oer hoe't it jonkje waard berne yn oarder. Yn 'e namme fan' e earstberne is in elemint fan "Kazu", wylst it twadde en tredde bern - "ji" en "SDCs" resp. Wat oars befetsje Japanske nammen? Manlju, oars as froulju, binne net sa meloadyske en maklik út te sprekken. Lykwols, der binne in protte eleminten yn harren gearstalling, tsjut op 'e minsklike kwaliteiten: karakter, kapasiteit, eksterne gegevens.

Japanese manlike nammen: wearde

De kunde komme mei ferskate groepen fan de nammen, dy't wurde karakterisearre troch ferskate ferskynsels of mooglikheid. Lykas sein hjirboppe, wichtich yn harren kar fan it spyljen fan in rige fan de berte fan de Japanners. De earste soannen hiel faak jûn de namme Taro (earstberne) of Ichiro (as foar de jonge waard berne in famke). De twadde manlike bern neamd Kenji en sa op. Yn grutte famyljes it giet om nammejouwing Goro (de fyfde), en sels Shichiro (sande).

Hiel faak manlike Japanske nammen en harren wearden binne bûn oan guon krêften: Daiki - «grutte beam», Katsuo - «de winnende bern», Mashiro - «a», Raidon - «kommandant Thunder», Takeshi - «dappere». Ek groeit yn populariteit binne de nammen dy't drage ynformaasje oer de natuer en kapasiteiten fan 'e bern: Benjiro - «Genietsje de wrâld», Hikaru - «strieljende», Kanaye - «hurd wurkje», Masa - «direkt of rjochte-line», Toshiro - «talintfolle» Saniiro - «prachtige». De lytste sprieding yn Japan waarden bleatsteld oan manlike nammen beskate konteksten natuerlike ferskynsels, planten en bisten: roka - «Crest fan in Wave», Yudsuki - «heale moanne" en Udo - «Ginseng."

Prachtige Japanske nammen foar jonges

Âlden, gjin saak dêr't lân is der de berte fan in bern, altyd besocht te jaan fan de poppe in namme, dat sil wêze rook de ear. Dat jildt ek foar manlike namme yn Japan. List fan 'e moaiste, dus populêr yn dit lân, wearden frij wiidweidich. Sa, yn 'e kunde komme mei de moaiste, yn' e miening fan 'e Japanske manlike nammen: Akajo - «wize man», Joshajto - «een goede, goede man», Setoshi - «wiis, hâlder fan heldere geast», Makoto - «wier, in echte man." Koartlyn, in tige populêr binne de lju, dy't binne de helden fan in ferskaat oan films, anime en strips: sota - «big», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma."

Russyske nammen yn it Japansk: hoe om dyn namme

Das jeugd faak siket om nim in artystenamme of in midden namme, dat sil dúdliker karakteriseren se as in persoan. Faak brûkt as sokke Aliassen mei Japanske woartels. Dat komt troch it feit dat se altyd klinke mear meloadyske as Europeeske. De letterlike oersetting fan 'e namme fan de Japanners yn dit gefal, is net altyd mooglik, benammen as jo wolle bewarje in besteand betsjutting.

It is de muoite wurdich opskriuwen dat it Japanske sels as oantsjutting foar har eigen bûtenlânske nammen brûkt Katakana, elk fan dat stiet foar in spesifyk karakter styl. Europeeske of Russyske nammen skreaun mei help fan dit alfabet, net drage meaning, mar allinnich stjoert harren lûd.

Foar it skriuwen Japanske nammen mei help tekens hiragana syllabary, dy't net allinnich fertsjintwurdigje har útspraak, mar ek drage in spesjale betsjutting. Yn de measte gefallen, Russyske nammen skreaun mei Hiragana fertsjintwurdigje absolút dissonant kombinaasje (neffens it Japanske sels) of binne obscene úterings.

As jo wolle fertale jo namme yn Japanske en forbaerne mei de Hiragana karakters, it is better om te begjinne te finen út syn betsjutting yn 'e Romeinske, Grykske, Latynske, Hebrieusk of oare talen. Allinne troch it ynstellen fan in diel fan 'e namme fan' e yndikatoaren (karakter trekken, exterior eigenskippen, de nammen fan bisten, fûgels en planten), binne jo ree om te oermeitsje eltse komponint oan Japansk. Oerset sadat nammen kinne skriuwe Hiragana tekens sûnder ferlies of ferdraaiïng betsjutting, mar de audio komponint wurdt feroare hielendal.