E. M. Remark "Trije Comrades". Gearfetting fan de roman

Ik begûn te skriuwen "Trije Comrades" Erih Remark yn 1932. Yn 1936, wurk wie klear, en de roman publisearre Deenske útjouwerij. Op de Russyske taal It waard oerset pas yn 1958. In soarchfâldige lêzing fan de roman "Trije Comrades" (Remarque), analyze fan it wurk kin ferriede syn problemen. De skriuwer ûntjout dêryn it tema fan de "ferlerne generaasje". Spoeken fan it ferline fierder te haunt de minsken dy't foarby de oarloch, de rest fan it libben.

E. M. Remark "Trije Comrades": gearfetting I - VII haden fan

Lang lyn einige de oarloch (Earste World). Yn Dútslân de ekonomyske krisis. En de siel, en it lot fan 'e minsken hielendal kreupel. Trije freonen op skoalle, en dêrnei oan de foarkant - Gottfried Lenz, Robert Lockman, Otto Koester - wurk yn deselde wurkpleats. Se binne dwaande hâlde mei reparaasjes auto. Robert syn jierdei, draait er him 30 jier âld. Hy wit syn ferline: syn jeugd en skoaljierren, de oprop ta oarloch yn 1916, Koester wûnen slaan, dea fan in protte kameraden. Yn 1919 wie der in steatsgreep. Beide freon Robert arrestearre. Folgjende - ynflaasje en honger. Wer thús, Robert feroare ferskate beroppen: hy wie earst studint, wurke as piloat, dan de bestjoerder en, lang om let kocht syn eigen wurkpleats foar auto reparaasje. Freonen begûn syn partners. De winst is lyts, mar it makket it mooglik om te libjen mear of minder normaal. Mar it ferline net litte syn kameraden. Ferjitten se binne yn wodka. Lenz en Kester hawwe extracted in pear fleskes rum, mar te fieren de fakânsje sil wêze nei it wurk. Freonen kocht in âlde auto en útrist mei syn machtige motor. Sy gong nei syn "Carla" op 'e wei nei leuke: Gean djoere auto, en dan maklik hellen se. Wannear't freonen stoppe te bestellen diner, fergen se in Buick. passazjier auto wie Patricia Holman. Se naam diel yn in fleurich feest. Robert nimt de gast hûs ynrjochte keamer. Nei de fakânsje, hy werom dêr. Under syn buorlju, greve Orlov, it echtpear Hasse Georg Blok, dy't dêr fan dreamt te wurden fan in studint. Se binne allegear hiel oars, mar helpe elkoar as se kinne. Robert invites Pat út op in datum. Se geane nei in bar. Konversaasje mei Pat Robert sprong oerein pas nei in grut tal fan de Roma. Hy rint har hûs, en hy gyng werom nei Fred, de eigner fan 'e bar en rekket dronken mear. Lenz advisearret Pat stjoer in apology bosk roazen. Robert Mistrzowie op en tinkt oer it libben. Hy betinkt, sa't hja werom út 'e oarloch ûntnommen leauwe ek yn dat. Robert en Pat fûn op 'e nij. Op in ferlitten strjitte, hy leart har te riden. Dêrnei, yn 'e bar, sy fine Lenz en stjoerde tegearre yn in rekreaasje park. De twa eigners fan de attraksjes foar spuiten ringen op heakken se winne alles prizen. Freonen útdield alles behalve wyn en pannen.

E. M. Remark "Trije Comrades": in gearfetting fan 'e VIII - XIV haden fan

Kester skreau "Carla" om mei te dwaan oan de races. Nettsjinsteande de Banter rivalen, freonen win. Bartender Alfonso noeget harren te fieren dit ding fergees. Robert en Pat gean ûngemurken. It is de nacht mei Lokman. Sûnt it wurk wie strak. Friends keapje in taksy op de feiling en drage passazjiers op in tiid. Pat noeget Robert ta himsels. Sadree't it appartemint hearde nei har famylje, en no is it duorret mar twa keamers dêr. Pat fertelt oer himsels. Robert beheart tige winstjouwend te ferkeapjen se renovearre Cadillac errand Blumenthal.

E. M. Remark "Trije Comrades": gearfetting fan XV - XXI haden fan

Goede deal lit Robert te nimmen in fakânsje foar twa wiken en gean mei Pat de see. Under frije tiid, sy waard siik. Huzen begûn te bliede. Twa wiken letter is se yn it sikehûs. Jaffe, it folgjen fan Dr. Pat koalysje wol fierdere behanneling yn in sanatoarium. Robert joech har in purebred puppy - in geskink oan de taksy sjauffeur Gustav. Passazjiers, dat is, en it jild is hiel lyts bytsje. Gustav Robert luts de rassen en hy wint it wûnder. Freonen klear mei "Carl" foar racing. Se ek ferovere út de 4 bruorren auto dy't troch in ûngelok, mar repairable. Robert giet nei Pat is foar in wike yn 'e bergen.

E. M. Remark "Trije Comrades": in gearfetting fan 'e XX - XXVIII haden fan

Robert werom thús, en der is in nije problemen. De eigner fan in brutsen masine gie fallyt en al syn besit gie ûnder de hammer. Ynklusyf dizze auto. En om't hy waard net fersekere is, en de fersekeringsmaatskippij fan freonen krije neat. Harren winkel ek sette foar feiling. Pat waard beneamd bed rest. Robert despair dronken. De stêd rally. Lenz wierne dêr yn 'e moarntiid en noch altyd is net werom. Otto en Robert fine it. By in rally te'n geunste fan in jonge man mei nazi leuzen. As freonen gean, ynienen ferskine fjouwer guys, ien fan harren schiet en deadet him Lenz. Alphonse neamd te helpen by it sykjen nei de bastert. Hy fynt him en makket dea. Kester en Robert gean nei in sanatoarium. Pat útjûn in kuier, mar it is net better. Se wit dat, en freonen witte, mar elkenien is stil. Op de dea fan Lenz se net sizze. Kester ferlit, en Robert ferliet mei Pat. Se wol graach op syn minst yn 'e tiid noch oer. Yn maart, yn 'e bergen begûnen stoart yn. Pat krijt slimmer, dan kin it net litte. Hja stoar foár moarnier. It gie agonizingly dreech. Pat clutched de hân fan Robert, mar net werkenne. In nije deis sil komme sûnder it.