De wiere betsjutting fan de namme Laila

Wat docht de namme Layla? Ut Perzysk it betsjut "nacht", en in oar "tsjuster", "swart". Dus meastal salvje it famke, waans swart hier, as woe te sizzen: "it is sa swart as súdlike nacht." Dus net jou it de namme fan in krektberne poppe, as is it dúdlik dat der yn 'e takomst hja sil wêze blonde of brún-haired frou - dat net past har. Ynearsten, Leila waard bekend allinnich yn Perzje. Mar doe fereare hiele East dichter Nizami skreau syn ferneamde gedicht. Sa neidat sy ferneamd waard saga "Leili en Majnun", de namme wurden populêr de hiele islamityske wrâld.

Troch de wei, dizze literêre wurk, wy lûke en de beskriuwing fan 'e frou, neamd dus. Fansels, de wearde fan 'e namme Laila ynfloed en it karakter fan de heldinne fan it gedicht. Nizami beskreaun koppig en single-minded famke dat is trou oan har minner, nettsjinsteande it feit dat har heit wie poer op harren houlik. Neidat Case - dit is de echte namme fan Majnun - heart ta in fijannige stam. De jonge man giet dwylsinnich yn skieding fan syn leafste, sa syn bynamme fertaalt as "obsessive passy". Majnun en Layla stjerre, nea troud west hat. Lykwols, se wurde lid yn 'e himel. In tradysje fan harren Picture Window leafde - as "it ferhaal fan Romeo en Julia."

Yn neitins fan harren yn Azerbeidzjan (it bertelân fan Nizami), Oezbekistan (dêr't neffens de leginde, der is in mienskiplik grêf fan leafhawwers), en yn it hiele Midden-Easten famkes salvje Leila. Betsjutting fan de namme hat in ynfloed op it karakter fan syn bagagedrager: it is entûsjaste, trou, yntelligint en moai. Koppig en oprjucht, sy net wit hoe te intrigue, en noait ferriede. Alles yn it libben, it berikt har wurk. Dit famke is netjes en fatsoenlik, goede mem en trou frou.

Ta beslút, de wearde fan 'e Tatar namme Leila. It is mar in blom - in leelje. En de ferlytsingswurden foarm fan it - Lily. Mar blom dreech. Lykas yn 'e tún lûkt oandacht mei syn foarstlike uterlik en aroma fan' e snie-wite leeljes, en in famke mei deselde namme fuortendaliks stie út ûnder syn freonen. Se is sjarmant, tûke, goede studint op skoalle en op it wurk is yn goede stean mei de autoriteiten, as plicht, ferantwurdlikheid en hoflikheid. Tagelyk, Leila gesellige, bestegings tiid maklik en noflik foar har.

Mar der is in oare betsjutting fan de namme Laila, ôflaat fan de Bibelske Kroniken. Neffens him, God earst makke Adam en Lilith. Mar de earste frou wie grillig, woe wêzen gelyk oan Adam, dus God ferneatige it en ûntstien út Adam syn rib mear accommodating Eve. Armeenjers ferlytsingswurd foarm fan Lilith - it is Leila. Oannomd wurdt dat har karakter is ôfhinklik fan de tiid fan berte. Hjerst en winter mear koppig en stimmige, mar op 'e selde tiid, se binne punctual, principled en tige assertive. Maitiid en simmer Leila minder strang mei dysels en oaren, mar hja binne net sûnder ambysje.

It is nijsgjirrich dat op dy wize de famkes neamd yn Europa. Yn de kristlike tradysje, in frou namme Dolores soms brûkt as in diminutive foarm fan Leila, mar hieltyd populêr opsje Lolita en Lola. It is net oanwêzich yn 'e aginda. Mar mei de komst fan 'e tiid fan globalisearring, mear en mear Europeanen te salvjen syn dochters eastlike nammen en betsjutting fan de namme Laila se bytsje belangstelling. Der binne in soad bekende dragers hearlike namme: Leyla Behti - filmstjer út Frankryk, de Georgysk Abashidze aktrise en dûnser hat Vekilova en in protte oaren.