Beoardiele troch harren eigen yardstick: de betsjutting en komôf fan 'e útdrukking

As wy wolle sizze dat minsken oardieljen oaren troch har eigen dieden, wy sizze dat it sil mjitte allegear mei harren eigen yardstick. De wearde fan dizze útdrukking leit yn de bekende histoaryske feit, dat ferklearret wêrom't de yardstick, gjin fuotten, sân fuotten of inch. Wat is der sa spesjaal oer dizze âlde Russyske maatregel?

Der binne twa mieningen - en myn ferkeard

De útdrukking "op harren eigen yardstick te mjitten de" wearde fan foar 1918 wie hiel spesifike. By de mjitting yardstick meidien houten hearsker, de ferkeaper en de keaper.

No, doe't dizze maatregel hat lang opholden te wêzen diel fan it algemiene metrike stelsel, is it dreech te finen de oarsaak, induce ferlykje man mei de houten skonk.

As jo sizze dat immen brûkt wurdt om te mjitten allegear op harren eigen yardstick, de wearde hechte oan dizze wurden lightly. Sa rjochter dy't net ree om te harkjen nei oaren 'miening, evaluearret situaasjes fan it libben út' e hichte fan syn klokketoer, besiket te jaan fan in kleur fan harren eigen belibjen fan eveneminten. Gjin saak hoe fanselssprekkend de arguminten fan de tsjinstanners, dizze man krijt út syn bûse syn eigen hiem, en oertsjûgje him, dat hy is ferkeard, it is ûnmooglik.

"Min obstrewearre frou syn tagedienens leauwe / En in hiem predlinny syn / minsklike eare en gewisse Meryl ..." - sa goed beskreaun de Mihail Yurevich Lermontov egoïsme fan syn held, mei help fan persoanlike waarnimming yn relaasje ta alle oaren.

East elbow: Hoe is it oars út de Russyske

Foarôfgeand oan it begjin fan de XVI ieu wie in yardstick foar simpele Russysk minsklike nijsgjirrigens, en it klonk nijsgjirrich frjemd wurd allinnich yn de keapman slang. Brocht fan Perzje, Turkmenistan, Azerbeidzjan, tinne, kleurd mei glânzjend fabric tried op Russyske elbow maatregel soe net dwaan, mar it wurd fan 'e Turkske dialekten "hiem" (yn feite, deselde earmtakke) koe net hawwe hie mear as oan it hof.

Lykwols, en sprek bûtenlânske mot minsken learde net ien kear, want it is net wat it wie. Simple besunigingen fan it kanvas en calico hannelers binne noch ôfsnien, mjitten fan de wearde fan jo eigen earmtakke oan 'e fingerseinen. In oar ding - djoere silk easten. Op dit punt de keapman ferrast keaper net earder meimakke oant no ta in houten apparaat, dêr't hantearren mei fingerfluggens. De earste line waarden snijwurk, mei in soad ornaminten, mar, as wy sille sjen, as in maatregel se holpen matearje.

Arshin for sale, yardstick foar winkeljen

It is maklik om te tinken wat der barde yn de reade bankjes fan it guod, doe't elts fan de tekstyl hannelers krige syn eigen yardstick, dat wie net regele troch gjin standert lingte.

Knippe maatregel yn de doarpen dêr't de ienige model fan 'e hân fan' e master, en earlik oarders wie net genôch ... Alle winkel holder, belangstellenden te ferkeapje minder en helje mear, it foardiel wie krekt dizze hearsker oan ien yn tsien yards efterlitten yn foardiel ynstellings.

"Eltse keapman Meryl nei jo hiem" - de wearde fan dizze útdrukking is iepenbiere yn ûnfrede starters op de wenningmerk. Hoe earlik keapers en bedrogen keapers hawwe leard om te herstellen justysje - eamelje.

Dyn earmtakke tichterby

Dizze traap tsjin syn bûse winkellju steat feroarsake doe't de lingte fan de ûnderbrekking maatregel te stellen offisjele wearde. De útdrukking "te mjitten men syn eigen yardstick" krigen hat in nije diminsje, want no eltsenien koe otovaritsya doek, lace of oare aksessoires, easke dat fertsjintwurdigers brûke harren eigen line. Gjin rjocht te hâlden is it fan beide de eigner syn winkel, gjin fertsjintwurdigers wiene net. Allinne hie se, groaning, om der wis fan dat klant yardstick wie net folle langer as harren eigen.

In ienfâldige man of wholesale keapers is de noarm, gean nei de winkel fan 'e keapman, om út syn bûse gewoane soepel planed maatregel of patroan, ferdield troch de toppen line - de wichtichste ding dat de iene en de oare wie 71 sm wend om gemak de betingsten fan de hannel keaplju dat. feit met hurde, mar tolerearre.

Tsjin de wil fan 'e kening

It ynstoarten fan de grutte yardstick self-sil komme tichter nei 1648, doe't it riedsbeslút fan Alekseya Romanova, wurch fan beafearten bedragen minsken, waard besletten - te Centuria de yardstick maatregel. Begûn te produsearjen spesjale, dúdlik vymerennye arshins in Branding izer of houten produkten, mar mei de ferplichte izeren clamps oan wjerskanten fan 'e segment, dat wurdt ek delsette it stigma'. De kosten fan 'e steat snije likernôch 16 vershoks oprjochte yn 60 eurosint. De priis wie yn dy tiid oansjenlike en ferplichtet ta reguliere tafersjoch fan de fêstigings om te kontrolearjen oft de steat line.

Guon histoarisy inoar leauwe dat in bekende keapman opstân oanwiisde jier bard krekt fanwege ûnienichheid mei sokke "cool" betsjut. Keaplju sterk easke om fierder te mjitten harren eigen yardstick. De betsjutting, lykwols, is gien nei it folk, sadat it weromkommen oan sokke ûnsin waard ûnmooglik.

From folk wisdom

Om gearfetsje, wat yardstick ôfstimming mei it minsklik karakter is net nij. De leksikale betsjutting fan 'e sin "op harren eigen yardstick te mjitten," dat is, om drage harren eigen fyzje fan' e situaasje of oaren, nettsjinsteande harren miening, flink oerlapet mei oare Russyske spreuken. Bygelyks:

• "Ien grutte past allegear definiearje" - betsjut de maksimale depersonalisaasje fan minsklik of oare faktoaren op 'e situaasje.
• "Elkenien yn harren eigen wize besiket" - yn dit sprekwird hat twa betsjuttings, ien dêrfan - de oanpassing oan de situaasje op in handige posysje himsels, sûnder each foar de mieningen fan oaren.

En dat is opmerklik: sels nei ferskate ieuwen, de sin fan 'e leksikale betsjutting "te mjitten men syn eigen yardstick" waard net ferlern, al wurdt brûkt minder en minder.