Wa skreau "Cinderella"?

Wa is de skriuwer fan ien fan 'e meast ferneamde mearkes fan' e wrâld, dy't skreau "Cinderella"? Oft it heart ta de earm Sharlya Perro of Grimm útfûn? Of dit unike ferhaal kaam fan minsken fan mûlen? Is it mooglik om te beänderjen op syn minst ien fan dy soad fragen?

De measte folklore ûndersikers tinke dat der is. De leginde oer in famke dy't ferlern hat har skoech, sa oerâlde, dat set de oarspronklike boarne is net mear mooglik. Yn Londen, oan 'e ein fan' e XIX ieu waard útbrocht boek M.R.Koksa, dy't neamd in bepaald oantal detektearre fariaasjes tale skriuwer - 345. Aktuele samlers fan sêgen en leginden, en fûn folle mear, ûnder hokker, faaks, ien fan de âldste is it Sineesk opnommen alve ieuwen lyn.

Mar foar in protte minsken die skreau "Cinderella" sûnder mis bliuwt Sharl Perro - Frânske ferhaleferteller, skriuwer en dichter. Wa naam oer de ferhalen al bestean yn folkloare, hy rewrote harren yn syn eigen wize, en op 'e selde tiid, en om' e wille fan Syn Keninklike Heechheid, faak dienmeitsjen elk ferhaal konklúzje - "moraal" sa't dy yn 'e iroanysk en geastige gedicht fan syn eigen skriuwerskip.

De elegante skepping Perrault Cinderella ferskynt foar ús yn 'e rol fan' e goede, hearrich en moaie dochter fan in ealman, wêrfan de earste frou ek wie in prachtige frou. Mar, spitigernôch, hja stoar, en har heit in Yachtcharter hat te trouwen in oar. En begjinne de misadventures fan 'e haadpersoan, dy't krijt syn namme allinnich fanwege it feit dat faak reiniging en pesten har stepsisters en styfmem biditsen haw it mei jiske en stof. Understandably, fanwege syn zachtheid en freonlikens se earsum ferneare alle kearen besykjen, foarbestimd ta, en wês wis te trouwe de prins fanwegen ferlern dat deselde skuon, ôfset mei bont (nee, net in kristal!), En sil libje noch lang en lokkich. Mar it is einige sa goed altyd dizze swiete ferhaal oer in famke mei de namme Cinderella? Sharl Perro is, yn feite, lit de lêzer in ferienfâldige ferzje, dêr't minne jongens hast noait straft foar harren misdieden.

Yn 'e hannen fan' e bruorren Jacob en Wilhelm Grimm, samlers fan folkloare, mearke wurdt in hiele oare toan, wurdt folle mear stijf en Magic. Bygelyks, it krús sels yn 'e presintaasje fan' e Dútsers dêr, mar der is in skitterend beam groeit op it grêf fan syn mem, en twa douwen dy't him nei wenjen yn syn tûken, en fan hokker ûntfangt de measte help Cinderella. Sharl Perro, dy't naam as de basis fan syn ferzje fan it ferhaal fariaasje Noard Europeeske skiednis, en dy't profyt troch hast hûndert jier nei de dea fan Frânske bruorren, nei alle gedachten ek fuorthelle fan him it Gory details fan "wraak" de styfmem en har dochters foar de sike-behanneling fan 'e haadpersoan. It is it neamen wurdich dat oan 'e ein fan Grimm twa stepsisters Yachtcharter snije harsels of dat part fan de skonk te krijen yn de al gouden skoech, wêrnei't de twa earderneamde dove yn in ôflevering fan' e brulloft Peck elk fan harren mei beide eagen.

Yn "Pentameron" Italjaansk ferhaleferteller en dichter Basile kinne sjen yn de edysje fan it ferhaal neffens guon útgongspunten en seach Perrault. Cinderella hjir - Zezolla - is net dat skattich famke, dat wy binne wend om te fertsjintwurdigje har. Se deadet har styfmem boarst earst, doe de twadde soe wêze har learaar, dy't, yn feite, besiket te oertsjûgjen it wichtichste personaazje yn 'e misdie. Susters yn it Italjaansk fariaasjes binne net twa, mar seis, en it krús sels liket net op it poadium. Mar de heit fan de spiler yn famke bringt krige fan syn freon fairy spesjale set fan magyske dingen dêr't Zezolla maklik rint troch in rige fan ballen, en de dêrop folgjende ferlies fan montage skuon en trout de prins.

As wy hearre in oare ferzje fan it ferhaal, dellein yn publisearre yn Frankryk in boek fan de ferhalen oer de prachtige Grykske courtesans, wy ek wurden minder dúdlik wa't skreau "Cinderella." Yn it de skriuwer op nul mei ballen, stepmothers, stepsisters en magy, wêrtroch allinnich de feit fan it ferlies fan skuon, sandalen of leaver ûntfiering yn de haadpersoan earn. Bird sa't it is opnij ynsteld om de skonken Farao Psammetichus dy't dan oarders te finen de eigner. De ferheljende noch einiget op lokkich houlik.

Chinese Cinderella, dat was vermeld hjirboppe, yn opdracht fan Yehhsien oars as de oaren syn yntelliginsje en talint oan ûntliene diggelguod. Magic assistint hjir is in Goldfish, dy't, helaas, deadet har styfmem. Dochs, dit net bemuoit mei de haadpersoan te brûken har bonken, dy't ek besitte magyske krêften. Mei harren Yehhsien stjoerd nei it karnaval fan 'e mantel, ôfset mei fearren fan de iisfûgel en de gouden skuon, ien dêrfan is, fansels, hy ferliest. Se fynt har kommandant, dy't dan sjocht foar de eigner hiel Sina, en dan, it finen noch in Cinderella boasket har. En foar de sike-behanneling yn relaasje ta de styfdochter styfmem, en tegearre mei har dochters, deaslein mei stiennen.

Mar nettsjinsteande it grutte oantal ferzjes fan it bekende ferhaal, beslisse dy't skreau "Cinderella" foar jo, net ûndersikers, fertellers en in protte samlers fan folkloare. Ommers, dus it kin wêze dat mar ien fan de Fancy jimme hiele hert, en dêrom soe de wichtichste en meast trou. En it soe grif wêze de rjochterkant kar.