Underwiis:, Skiednis
"Veni, vidi, vici" - in phrases foar ieuwen
Sels in protte minsken kenne de wurden "Veni vidi vici", de oersetting dy't klinkt as "ik kaam, ik seach, wûn". Dit seit, fral yn Russysk, sa populêr en sa faak brûkt ek yn it deistich libben, dat de fraach fan wêr't it kaam en dêr't it heart is foar in protte.
"Latyn is no út moade, mar as jo de wierheid fertelle ..."
Yn 'e dagen fan Aleksander Puschkin wie it Latyn krekt "út moade", hoewol har kennis allinnich mar ien persoan út' e bêste kant karakterisearre. Mar sels hie se lang ferlyn de status fan in sprutsen taal ferlern. Mar sels as wy ús fûnemintele rol fan 'e medisinen ôfbrekke, benammen yn' e fermakology, kinne wy besykje dat de Latynske petearen en útdrukkingen foar ivich libje. Jurysprudinsje is ek heul swier om te dwaan sûnder de help fan Latyn, wêrfan de namme oanbean is oan de regio yn Itaalje - Latium, wêrfan it sintrum Rome is. Pronunyaasjes yn it Latyn jouwe net allinich as dekoraasje fan 'e taal, somtiden kinne allinich dizze útdrukken de essinsje fan' e saak útdrukke. Der binne en binne fraachkolleksjes fan Latynske flugge útdrukkingen. Guon útdrukkingen fan harren binne ek bekend om minsken dy't fier fan Latyn en wittenskip yn 't algemien binne.
Phrase-pearl
Alderearst binne sokke sitaten de groetnis "Ave!" En de sakramentale "Veni, vidi, vici". De wurdboeken en referinsjes binne basearre op 'e tsjûgenissen fan' e Grykske en Romeinske filosofen en histoarisy, lykas Plutarch's "sizzen fan keningen en generaasjes", dêr't dizze wurden ôflaat waard. Hege kultuer fan 'e âlde Middellânske See - "de widze fan' e sivilisation" - is mei prachtige leginden bedutsen. Bekende keningen en generaasjes dy't yntelligint en opliede wiene, wurde oan ljochte wurdingen oanwêzich, en as se net lang en moai binne, dan kapinich, koart en krekt.
Eveneminten foarôfgeand oan it optreden fan 'e phrase
Caesar krige net de bêste tiid yn syn karriêre. It geweldige, leger legere leger fan Pharnaces, de soan fan de ferslein Pontus kening Mithridates, de Romeinske diktator, rûn yn Aazje-minder en begon ien kear te krijen nei in oar. De soan naam wraak foar syn heit. Julius Caesar koe net weromkomme nei Itaalje, wêr't hy dringende saken neamde en alles litte lykas is. En yn 47, oan 'e ein fan' e simmer, ûnder de stêd Zele, waarden de troepen troch it sjeny fan it sjeny folslein ferslein fan it leger fan Pharnac. De oerwinning wie maklik en fluch, Caesar gie werom nei Rome triumphant. Dit prachtige evenemint die hy yn in brief stjerre oan syn freon Aminzia, dêr't dizze fraach skreaun waard.
Brilliant sprutsen fan in ljochte man
"Veni vidi vici" is net praat, it is in ferklearring fan in maklike, briljant en tige betsjuttige oerwinning - "ik kaam, seach ik, wûn." Natuerlik fersteat de streek fuortendaliks, en, neffens de skriuwer Suetonius, skriuwer fan it wurk "It libben fan 'e Twadde Caesars", wie it dat se ynskreaun waard op' e banner fan Guy Julius, doe't syn oerwinning yn Rome kaam. Oer Caesar skreaun bergen fan literatuer, syn populêrens wurdt net ôfnommen, mar ferheget omtinken fan it kino en salades. Hy wurdt beoardielje, om't de phrase "Veni vidi vici" net de iennichste útdrukking is dy't yn 'e skiednis ferdwûn is. Mar dat wie it de eksakte namme fan in oriïntaasjepunt fan alles dien op tiid, briljant, sûnder in hitch. En, fansels, har, sa moai, wurdt brûkt yn 'e foarm fan sloganen op' e domeinen fan ferskillende bedriuwen, de meast ferneamde dêrfan is it tabakbedriuw "Philip Maurice". Wurdwurden meitsje de pakken fan Marlboro sigaretten.
Julius Caesar wie de skriuwer fan in protte útdrukken - tûker, profetysk, sinich. Hy sei dat men de gasten net misbrûke mocht, dat elke minske in smid fan syn lot is, dat hy, Caesar, net soarch hat, oft hy hate, it wichtichste, om bang te wêzen. Dûzen fan spreuken bleaun nei neikommelingen, mar "ik kaam, seach ik, wûn" - in fersyk dy't sels oanjout. Ik lês it, en it ferwûne jo, en jo begripe dat it net mooglik is foar elkenien mear genôch, ferklearjend, mear grappich te ferkennen.
Similar articles
Trending Now