"Trouble" - wat is it?

Eltse taal over tiid ferrike mei nije wurden, wurdt ûndergiet wichtige feroarings. Allinnich dan wurdt it beskôge as in libbene taal. As it is net markearre de opkomst fan nije wurden en draait fan mieningsutering, dan is de taal is dea, wat waard Latyn.

It nije wird dat ta ús út it Westen

In flink oantal wurden brûkt yn de Russyske taal, liend fan oaren. Sa is it wurd "Trouble." Wat dit betsjut wurdt begrepen troch dyjingen dy't Ingelsk prate maklik. Yn moderne omgongstaal it hat komme fia transliteraasje, dat is, lyk as jimme hearre dat yn it Ingelsk, sadat it útsprutsen yn it Russysk. Betsjut it wurd probleem, muoite, kompleksiteit. Dit is in direkte oersetting fan it wurd problemen.

Yn petearen fan jonge minsken frij faak kinne jo hearre in grut bedrach fan frjemde wurden gau waarden kaam earst yn de omgongstaal Russysk, en dan yn 'e literêre taal. Dit is in grutte list dat kin folle wirde Fries:

• Bus.
• Trolleybus.
• Offshore.
• Bestseller.
• Business.
• Broker.
• Manager.
• Merchandiser.
• Keunstdûken.
• Gameplay, en in protte oaren.

meaning

"Trouble" - dat is te begripen de jongerein fan hjoed? Dat is in probleem of in lyts oerlêst, dat kin nedich direkte oplossings. Dit is wat jout guon fan 'e problemen impeding de útfiering fan it plan.

Yn Russysk, kinne jo fine in protte sinnen mei it wurd, sa as "Trouble-ticket." As jo besykje it oersetten dat letterlik, krije jo in "probleem kaartsje." Yn feite is de betsjutting fan dizze útdrukking is genôch ticht by in letterlike oersetting - is in applikaasje foar it fuortheljen fan alle sande en skild.

It soe lykje, wêrom net neame it gewoan "bod foar reparaasje wurk," lykwols "Trouble-Ticket" is net allinnich koarter, mar ek mear modern. Mei de natuerlike ûntjouwing fan de taal is it ûnmooglik om te fjochtsjen, wy kinne allinne krije brûkt om, besiket te ûnthâlden alle nije ympuls dat de snelheid fan it ljocht ferskine yn de Russyske taal.

Systeem te optimalisearjen meiwurkers prestaasjes

"Trouble Ticket Systems" net allinne helpt te automate guon operaasjes te wurkjen mei oanspraken fan klanten, mar ek kinne jo ferminderje de tiid fan de útfiering fan wurken. Mei tank oan har, it bedriuw kin organisearje gegevens, te meitsjen de skiednis fan 'e oerienkomsten mei klanten, in unyk databank, dat sil opslaan alle Trouble-tickets, likegoed as folsleine klant ynformaasje: tillefoans, adressen, e-post en oare gegevens.

En it probleem wêze mei de namme

Soms bart it dat it probleem fan it meitsjen fan in spesjaal oplate persoan. Trablmeyker - sa is ien dy't by steat is om te blazen út molehills.

As oerset letterlik, elkenien wit it wurd 'Trouble', dat is it probleem, as "een make" - meitsje, betsjut "trablmeyker" - ien persoan dy't skept it probleem. Yn prinsipe, it wurd is fûn yn it fuotbal tema. Sa hjitte fan dat soarget foar in konflikt mei de klup syn rivalen fans. Dizze minsken besteegje hooligan aksjes, reboelje, wurden instigators fan gefjochten.

Trablmeykera is te finen yn it kantoar, alhoewol't foar lange tiid dizze minsken op ien plak net bliuwe. En hja net altyd meitsje in konflikt mei opsetsin, der binne guons, dy fanwege de natuer, opfieding, seden net krije tegearre mei kollega, provoking konstant skelen, skermutselingen, onaangename situaasje.

As in ploech hat trablmeyker, dan is dit kantoar is net te oergeunst: de konstante spanning, konflikt kin flare út neat. Berekkenje de instigator altyd maklik, sa goede lieders besykje te ûntdwaan fan sa'n man te hâlden stil wurkfermidden.

Nettsjinsteande it feit dat it wurd "Trouble" (dat is net allinnich in wurd fan Ingelsk, en transliteraasje, dat waard de Russyske, moat ek wurde beskôge) net sa lang lyn ferskynde yn de Russyske taal, it oantal wurd kombinaasjes hieltyd groeit mei. Ien ding bliuwt konstant - de wearde fan al syn kombinaasjes - probleem.