Mari wurden. Âlde Slavyske taal. Slavyske brief

Ien fan de meast nijsgjirrige út 'e deade taal - Alde Mari taal. Wurden dy't in part fan syn wurdskat, grammatika regels, sels inkele fonetyske eigenaardichheden en it alfabet waard de basis fan de moderne Russysk. Litte we ris op dat soarte fan taal, wannear en hoe't it is ûntstien, en oft it brûkt wurdt hjoed, en yn hokker gebieten.

En ek praat oer wat it is studearre yn universiteiten, lykas ek iepentlik oer de meast ferneamde en wichtige wurken wijd oan it Syrillysk alfabet en de Alde Eastern Mari grammatika. Lit ús tink wy binne oer Cyril and Methodius, bekend wrâldwiid Thessalonika bruorren.

oersjoch

Nettsjinsteande it feit dat ieuwenlang wittenskippers betelje omtinken oan dizze taal, it bestudearjen fan de Alde Slavyske alfabet en de skiednis fan syn ûntwikkeling, ynformaasje oer it is net sa folle. As grammatika en fonetysk struktuer fan 'e taal, leksikale struktuer mear of minder bestudearre, dan alles dat him ferhâldt ta syn oarsprong, is noch mar de fraach.

Dit komt fuort út it feit dat de makkers fan it skript of net hâlden records oer harren wurk, of binne dy records en allegearre binne ferlern rin fan de tiid. In detaillearre stúdzje fan de meast skreaune taal begûn mar in pear ieuwen, doe't gjinien koe sizze foar wis wat soarte fan dialekt waard de basis fan de skreaune taal.

Der wurdt fan útgien dat dizze talen is keunstmjittich makke op basis fan de dialekten fan 'e Bulgaarske taal yn de IX ieu en waard brûkt op it grûngebiet fan Ruslân ieuwenlang.

It moat ek sein wurde dat der yn guon boarnen kinne jo fine synonym namme fan 'e taal - Tsjerke. Dat komt troch it feit dat de opkomst fan literatuer yn Ruslân wurdt ferbûn streekrjocht nei de tsjerke. Yn it earstoan, de tsjerke wie literatuer: oersetten boeken, gebeden, gelikenissen, en makke de oarspronklike Skriften. Boppedat, it generaal jûn taal hie allinnich troch minsken, tsjerke amtners.

Letter, mei de ûntwikkeling fan taal en kultuer, kamen ta ferfanging fan de Alde Eastern Mari Alde Russyske taal, dy't fertrout swier op syn foargonger. It barde om 'e XII ieu.

Dochs Slavyske letter berikte ús frijwol yntakt, en wy brûke dat oant hjoed de dei. Wy brûke en grammatikale systeem, dat begûn te emerge ek foar de âlde taal.

version creation

Der wurdt fan útgien dat it Ald Mari taal tankt syn oansjen nei Cyril and Methodius. En dat is de ynformaasje dy't wy fine yn alle skoalboeken oer de skiednis fan taal en literatuer.

De bruorren setten oan 'e hân fan ien fan' e Slavyske dialekt fan Tessaloniki nije skript. Dat waard dien yn it foarste plak it oersetten bibelske teksten en gebeden yn tsjerke Slavyske taal.

Mar der binne ek oare ferzjes fan it ûntstean fan taal. Dus, I. Yagitch leaude dat it fûnemint fan Alde tsjerke waard ien fan de dialekten fan de Masedoanyske taal.

Der is ek in teory dat de basis foar in nij skriuwen wie Bulgaarsk. It sette foaren P. Safarik. Hy fielde dat de taal moat neamd wurde Alde Bulgaarsk, net Alde Tsjerke. Oant no ta, guon ûndersikers binne heaks oer de kwestje.

Troch de wei, oant no ta de Bulgaarsk taalkundigen leauwe dat wy sjoen is it Alde Bulgaarske taal is, net Slavyske.

Wy kinne ek yntinke dat der ek oare, minder bekende teory fan it ûntstean fan 'e taal, mar se óf waarden net sjoen yn' e wittenskiplike mienskip, of oars harren folsleine mislearring waard bewiisd.

Yn alle gefallen, it âlde Slavyske wurd fine jo net allinnich yn Russysk, Belarusian en Oekraynsk talen, mar ek yn it Poalsk, Masedoanysk, Bulgaarsk en oare Slavyske dialekten. Dêrom, de diskusje as om wat fan 'e talen tichtst by Alde Mari, binne ûnwierskynlik te hawwen ea west klear.

Tessaloníka bruorren

De makkers fan it Syrillysk en Glagolitic - Kirill I Mefody - kaam út 'e stêd fen Thessalonika, yn Grikelân. De bruorren wiene berne yn in frij begoedige famylje, dus koenen krije in treflik ûnderwiis.

Oudere broer - Michael - was born 815 jier. By de ynwijing fan in muonts hy krige de namme Metoadius.

Konstantyn wie ek de jongste yn 'e famylje en waard berne likernôch 826 jier. Ik wist frjemde talen, versed yn de eksakte wittenskippen. Nettsjinsteande it feit dat in protte foarseine him súkses en in grutte takomst, Konstantyn besletten om te gean yn 'e fuotstappen fan syn âldere broer, en ek waard in muonts, krige de namme fan Cyril. Hy stoar yn it jier 869.

De bruorren wienen aktyf dwaande mei de fersprieding fan it kristendom en de Skriften. Se hawwe yn ferskillende lannen, besiket te bringen nei it folk it wird fen God. Dochs brocht wrâld rom is de Alde Mari alfabet.

Beide bruorren wienen hillich ferklearre. Yn guon Slavyske lannen maaie 24 fiere de Dei fan Slavyske Written Taal en Kultuer (Ruslân en Bulgarije). Yn Masedoanje, dizze dei wurdt fereare Cyril and Methodius. In oare twa Slavyske lannen - Tsjechje en Slowakije - har pine dizze fakânsje op 5 july.

twa alfabetten

It wurdt leaude Slavyske brief wie ûntstien neidat de Grykske Ferljochting. Boppedat, it wie oarspronklik twa alfabet - Glagolitic en Syrillysk. In koarte blik op harren.

Earst - Glagolitic. Oannomd wurdt dat syn betinker hie Kirill I Mefody. Der wurdt fan útgien dat it alfabet hat gjin basis en wurdt makke hielendal opnij yn. Yn âlde Rus 'waard brûkt frij komselden, yn guon gefallen.

De twadde - it Syrillysk alfabet. Syn skepping hat ek de broerren fen Thessalonika. Der wurdt fan útgien dat de basis fan it alfabet waard nommen wetlike Byzantynske brief. Op it stuit, it eastlike Slaven - Russysk, Oekraïners en belorusy- gebrûk fan de Alde Mari alfabet letter - of leaver, it is Syrillysk.

Op de fraach fan wat soarte fan alfabetten is âlder, dan is it ek gjin dúdlik antwurd. Yn alle gefallen, as wy oannimme dat sawol it Syrillysk en Glagolitic waarden makke Tessaloníka bruorren, it ferskil tusken de tiid fan harren skepping is dat net wierskynlik om mear as tsien oant fyftjin jier.

Ik wie it skriuwen nei Syrillysk?

In oar nijsgjirrich feit is dat guon ûndersikers tinke dat de skiednis fan 'e taal, dy't yn Ruslân waard skreaun foar Cyril and Methodius. Befêstiging fan dizze teory leauwe "Veles Boek", dat waard skreaun troch âlde Russyske Magi foar de fêststelling fan it kristendom. Tagelyk is it is net bewiisd, yn hokker ieu dizze literêre monumint waard makke.

Dêrneist hawwe de wittenskippers sizze dat de ferskate registers fan de âlde Grykske reizgers en wittenskippers hawwe skriftlike fernijing fan 'e oanwêzigens fan de Slaven. It wurdt ek neamd op kontrakten dy't ûndertekene foarsten mei Byzantynske keaplju.

Spitigernôch is der noch net krekt bepaald, as dit is wier, en sa ja, wat krekt waard skreaun yn Ruslân foar de fersprieding fan it kristendom.

De stúdzje fan Alde Eastern Mari

Oangeande de stúdzje fan de Alde Mari taal, it is net allinnich fan belang foar wittenskippers it bestudearjen fan de skiednis fan taal, dialektology, mar ek wittenskippers slavyanistov.

It begjint syn stúdzje yn 'e njoggentjinde ieu mei de ûntwikkeling fan ferlykjend-histoaryske metoade. Wy sille net wenje op dizze dei, sûnt, yn feite, ien persoan slút net bekend mei de taalwittenskip, de nammen fan de wittenskippers binne ynteressearre yn en bekend mei. Folstean it to sizzen, dat oan 'e basis fan ûndersyk dat waard foarme mear as in hânboek, in protte fan harren binne brûkt foar de stúdzje fan' e skiednis fan 'e taal en streektalen.

Stúdzjes ûntwikkele de teory fan 'e ûntwikkeling fan' e Alde Mari taal, gearstald wurdboeken fan Alde Mari taal, studearre grammatika en fonetyk. Mar tagelyk binne der noch Unsolved mystearjen en puzels Alde Slavyske dialekt.

Ek, lit my jouwe jo in list fan de meast ferneamde wurdboeken en boeken fan it Alde Mari taal. Miskien dizze boeken sille wêze fan belang foar jo en sil jo helpe om ferdjipje har yn de skiednis fan ús kultuer en literatuer.

De meast ferneamde boeken waarden útjûn troch sokke gelearden as Habugraev, Remneva, Elkin. Alle trije tekstboeken wurde neamd "Alde Eastern Mari taal."

Pretty yndrukwekkend wittenskiplik wurk waard útbrocht A. Selishcheva. Hy hat ree in learmomint besteande út twa dielen, dy't de hiele fan de Alde Mari taal systeem, dêr't befettet net allinnich de teoretyske materiaal, mar ek teksten, wurdskat, krektas inkele artikels op de morfology fan 'e taal.

Nijsgjirrich en materialen tawijd oan Thessalonika bruorren, de skiednis fan it alfabet. Dus, yn 1930, waard útbrocht wurk "Materials op 'e skiednis fan' e âlde Slavyske Letteren," skreaun troch P. Lavrov.

Net minder weardefol, en arbeid Shakhmatov, dat waard útbrocht yn Berlyn yn 1908 - "Utlis fan it útstel hat boeken yn Sloveenske taal." Yn 1855, de wrâld seach de monografy O. Bodyansky "Oer de tiid fan komôf fan 'e Slavyske skriuwen."

It waard ek komponearre "Alde Eastern Mari wurdboek," basearre op 'e hânskriften fan de X - XI ieuwen, dat waard bewurke troch R. en R. Vecherka Zeitlin.

Al dizze boeken binne rûnom bekend. Op grûn fan harren, net allinne skriuwe essays en rapporten oer de skiednis fan 'e taal, mar ek ta te rieden mear serieuze wurk.

Old Slavyske taal laach

Der binne ek hiel grut reservoir Alde Mari taal fererve de Russyske taal. Slavyske wurd frij stevich entrenched yn ús folkstaal, en hjoed kinne wy net iens ûnderskiede har fan 'e oarspronklike Russyske wurden.

Betink in pear foarbylden foar jo om te begripen hoe't staroslavyanizmy djip trochkrongen yn ús taal.

Sokke religieuze termen as "preester", "slachtoffer", "Stêf", kaam ta ús út it Alde Mari taal, hjir binne itselde en abstrakte begripen, lykas "macht", "ramp", "ynstimming".

Fansels, folle mear staroslavyanizmy harsels. Lit ús jouwe jo in pear tekens dy't ferwize nei it feit dat it wurd - staroslavyanizmy.

1. De oanwêzigens fan WHO-top doazen en chrez-. Bygelyks: werom, oermjittich.

2. Components fan de token mei de wurden God-, goedaardig, greho-, en oare misstannen. Bygelyks: zlonravie, falle.

2. De oanwêzigens fan it efterheaksel -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Bygelyks: waarm, triennen befrijt.

It soe lykje dat wy hawwe fermeld mar in pear fan de funksjes dy't identify staroslavyanizmy, mar jo nei alle gedachten net ûnthâlde ien wurd dat komt ta ús út it Alde Mari.

As jo wolle witte de wearde fan 'e Alde Mari wurden, kinne wy advisearje om te sjen yn hokker wurdboek fan de Russyske taal. Hast allegearre hawwe beholden harren oarspronklike wearde, nettsjinsteande it feit dat it is mear as tsien jier.

It brûken fan op 'e hjoeddeiske poadium

Op it stuit, de Alde Mari taal wurdt studearre yn universiteiten yn bepaalde fakulteiten en spesjaliteiten, en wurdt ek brûkt yn tsjerken.

Dat komt troch it feit dat op dit stadium fan ûntwikkeling fan de taal beskôge deade. Its gebrûk is mooglik allinne yn 'e tsjerke, safolle gebeden binne skreaun yn dizze taal. Dêrneist is it wurdich opskriuwen it feit dat de earste skriften waarden oerset krekt yn de Alde Mari taal en wurdt noch brûkt as tsjerke, is dat fan in ieu lyn.

Oangeande de wrâld fan wittenskip, wy der rekken mei it feit dat de âlde Slavyske wurden en harren yndividuele foarmen wurde faak fûn yn 'e dialekten. Dat lûkt de oandacht fan de dialektology, sadat jo it bestudearjen fan de ûntwikkeling fan de taal, syn yndividuele foarmen en dialekten.

Ûndersikers fan de kultuer en skiednis ek witte dat taal, sûnt harren wurk wurdt direkt ferbûn mei de stúdzje fan de âlde monuminten.

Nettsjinsteande dat, at dizze faze fan de taal beskôge deaden, omdat der op, likegoed as yn it Latyn, Gryksk, it hat lang west gjinien sprekt, en kenne him mar in pear.

It gebrûk fan de tsjerke

Op dit stuit de meast brûkte taal yn 'e tsjerke. Sa, it Alde Mari gebed te hearren yn alle Ortodokse tsjerke. Dêrneist is it lêzen en fragminten út de tsjerke boeken, de Bibel.

Tagelyk, wy derom ek dat de tsjerke amtners, jonge seminarians, learlingen ek leare dit dialekt, syn eigenskippen, fonetyk en graphics. Hjoed, de Alde Mari taal wurdt beskôge as de taal fan de Ortodokse tsjerke.

De meast bekende gebed dat wurdt faak lêzen op dizze dialekt - "Us Heit". Mar der is noch in soad gebeden yn de Alde Mari taal, dy't minder goed bekend. Jo kinne fine se yn alle âlde gebed boek, of hearre, besykje alle deselde tsjerke.

Stúdzje oan de universiteiten

Âlde Slavyske taal nei datum is frij soad studearre yn universiteiten. Trochjaan it on Filology, histoarysk, juridysk. Yn guon hege skoallen meie studearjen foar studinten en filosofen.

It programma bestiet út in oarsprong ferhaal, de Alde Mari alfabet, benammen fonetyk, wurdskat, grammatika. Syntax Fundamentals.

Studinten net allinnich leare de regels, leare de wurden te oertsjûgjen, disassemble har as in part fan spraak, mar ek lêzen teksten skreaun yn dizze taal, besykje it oersetten hjarren en begripe de betsjutting.

Dit alles wurdt dien om te soargjen dat taalkundigen koenen letter jilde harren kennis foar de stúdzje fan it âlde literêre monuminten, eigenaardichheden fan de Russyske taal en syn dialekten.

It is de muoite wurdich opskriuwen dat hiel dreech te bestudearjen de Alde Slavyske taal. Tekst skreaun op it, hurd om te lêzen, want it is net allinne in soad archaisms, mar de brieven sels lêzen regels "Yat", "er" en "Ef" ynearsten opslein met moeite.

Studinten histoarisy tank oan de ferwurven kennis sil by steat wêze om te bestudearjen de âlde monuminten fan kultuer en literatuer, lêzen histoaryske dokuminten en kroniken, te begripen harren essinsje.

Itselde jildt foar dyjingen dy't studearre foar in filosofy ôfdielings, juridyske.

Nettsjinsteande it feit dat hjoed de Ald Mari - in deade taal, de belangstelling foar it hat al simmering ea sûnt.

befinings

Dat wie de basis fan âlde Alde Slavyske taal, dy't, yn beurt, waard ferfongen troch de Russyske taal. Âlde Slavyske komôf fan it wurd waarnommen as memmetaal, it Russysk.

In wichtige lichem fan de wurdskat, fonetyske eigenskippen, de East-Slavyske talen de grammatika - alles dat waard lein yn de ûntwikkeling en it brûken fan de Alde Mari taal.

Alde Tsjerke - offisjeel in deade taal, dy't op dit stuit kommunisearje ienige tsjerke ministers. It waard makke werom yn 'e IX ieu, de bruorren Cyril and Methodius, en waard oarspronklik brûkt foar oersetting en opname fan tsjerke literatuer. Yn feite, de Alde Tsjerke hat altyd west in skreaune taal, dat wurdt net sprutsen troch it folk.

Hjoed wy net brûke se, mar tagelyk wurdt it in soad studearre yn de filologyske en histoaryske fermogens en seminaries. Hjoed Slavyske wurden en de âlde taal te heard troch de tsjinst yn 'e tsjerke, want alle gebeden yn' e ortodokse tsjerken te lêzen derop.