Idioom mei numerals. Sprekwurden en útdrukkingen mei nûmers

Russyske taal is ryk fan de dea phrases, lykas faak foarkomt sa'n fenomeen as in sifer idioom. Kennis fan it ûntstean fan sokke struktueren sille net allinne wurde fuorre mei folk wysheit, mar ek om better begripe de skiednis fan it lân. Ferhaal fersierd apt figuer fan spraak, it wurdt mear levendige, emosjonele.

Idioom mei de numeral "one"

"Tarre mei deselde brush" - in populêr foarbyld fan sa'n struktuer. Besykje te begripen de betsjutting fan dit idioom mei de numeral, frjemden faak meitsje de ferkearde konklúzjes. De útdrukking hat gjin relaasje ta de wrâld as de oerienkomst dy't bestiet tusken de minsken en de steat. Dit giet út fan in swietrokige stof, dat is in ferplichte ûnderdiel fan religieuze riten. Yn earste ynstânsje mei help fan dizze ferklearring united fellow leauwigen. Dêrnei, it begûn te brûkt wurde op in negatyf wize, betsjutte "like minne".

"Ien as in finger" - idioom mei in getal om, de wearde fan dat kin net te ferklearjen sels troch memmetaalsprekkers, net witten skiednis. De ieuwenâlde Slaven hie in tradysje mienskiplik nei de akkount te brûken jo fingers. De earste ferwiisd nei de tomme, leit op in ôfstân fan de oaren. It waard sein "ien finger".

Útdrukkings mei de numeral "twa"

"Tusken twa fjurren" - in figuer fan mieningsutering, bliuwe populêr hjoed. Dit idioom mei in getal om ferwiist nei in stalemate, dat is de minske. It ûntwerp hat krige ús as in oantinken oan de Tatar-Mongol jok. Spesifike foarsten hienen it rjocht oanpak fan de Horde, mar skjin. De proseduere giet it om it trochfeart tusken twa mannen fjurren.

"Twa fan in soarte" - in útdrukking fan de eksakte oarsprong fan dat is net fêstlein. Dizze funksje wurdt faak brûkt troch minsken mei in mienskiplike gewoanten, trekken, temperamint, hobby. Deselde belang en oare útdrukkingen mei getallen (foarbylden: "fûgels fan in fearke", "man en wiif is ien fan 'e satan").

It ûntwerp mei de numeral "trije"

"Yn klearljochte dei ik waard ferlern" - sa sizze oer in man dy't net by steat om te gean mei ienfâldige problemen. Yn de measte gefallen, dizze útdrukkingen mei numeral nammen wurde brûkt yn in negatyf wize. It wurdt begrepen dat echt ferdwale op klearljochte dei kin net, dat wie de boarne fan it ûntstean fan in duorsume bou label.

"Bend yn trije deaden" - in rychje wurden, it eksakte boarne fan dat bliuwt unproven. De meast plausibele hypotese stelt dat dit figuer fan spraak útfûn troch mdrid dy't wiene ferantwurdlik foar it marteljen fan finzenen. Rack en oare marteling ynstruminten twongen it minsklik lichem te bûge uncharacteristic foar him in wei. No de útdrukking wurdt brûkt foar minsklike skaaimerken ferskynd ûnder bûtenlânske ynfloed, gevoelig fan flaaikerij.

De útdrukking mei de numeral "fjouwer"

Der is in útdrukking, it belang dêrfan is maklik om te rieden, sûnder te witten de oarsprong ferhaal. Hiel faak der likense útdrukkingen mei nûmers (foarbylden: "fjouwer muorren" en sa fierder.). Sa se sizze oer in man de foarkar oan in iensume libben, komselden it efterlitten fan syn appartemint. Eigentlik is it betsjutte dat it wat op himsels sjocht mar fjouwer muorren.

Útdrukking mei de numeral "fiif"

"Fifth-tsiende" - in útdrukking kinne jo brûke te beheare sûnder in detaillearre boppen. Yn de measte gefallen, it wurdt brûkt as it oer wat neatich.

Sprekwurden en útdrukkingen mei nûmers, it oer wat te folle, it ferkearde eigener, faak befetsje it wurd "fiif". Bygelyks, kin sein wurde yn sa'n gefal ', de fiifde tsjil yn' e karre, "om brûk de sin" as in hûn de fyfde skonk. "

It ûntwerp mei de numeral "seis"

Eltse persoan wit dat der mar fiif soarten fan gefoelens. As minsken wolle prate oer dy yntuysje fertelt se yn in beskate situaasje, se hawwen oer it "sechste sin". Dit rychje wurden wurdt in soad brûkt yn de Ingelske taal, it eksakte oarsprong is net fêstlein.

Útdrukking mei de numeral "sân"

Net alle minsken harren oan de besluten makke, altyd steat te hâlden ús beloften. About opsjoneel persoanlikheden fan it folk sizze "saun freeds fan de wike", lykas harren plannen hieltyd feroaret. Yn prinsipe sizzen draacht in negatyf oantsjutte.

Der binne ek oare bekende útdrukkingen mei numeral "saun". Span - brûkt yn de âlde lingtemjitte. Yn it earstoan waard leaude dat de minsklike geast is maklik bepaald troch mjitten it hichtepunt fan syn foarholle. Dêrom, kinne wy sizze oer sjeny "sjeny." As jo meitsje in rychje wurden útfierd in positive betsjutting, mar tsjintwurdich wurdt it faak brûkt yn in ûnseedlike wize.

"Sân fan de winkels" - Dit ûntwerp kinne ús te beskriuwe it lot fan in grutte famylje, lei se út de finansjele swierrichheden tsjinkaam. In persoan dy't wol diele mei de steat fan lok, blydskip, seit dat der "boppe de moanne".

Oare foarbylden fan sinnen mei nûmers

"De achtste Wonder van de wereld" - in fêststeande figuer fan mieningsutering, dêr't minsken draaien as beskriuwen fan wat geweldig, amazing. Bygelyks, kin omskreaun wurde as in treflik wurk fan keunst. Net hearskje út it brûken fan ûntwerp yn in humoristyske vein. De útdrukking waard populêr, ûnder oaren yn in stripferhaal sin, doe't oan de besteande "offisjele" wûnders fan 'e wrâld skriuwers hawwe tafoege.

"De Ninth Wave" - it karakteristike dy't komt ta de Rescue as jo moatte fertelle oer Invincible, gefaarlike krêft. Dit ûntwerp is as in soad skriuwers en dichters, ûnder harren de nûmer en Pushkin. Jo kinne ek bewûnderje it talint skreaun Aivazovsky skilderij, dêr't de keunstner taeigene deselde namme.

"Om yn de top tsien" - in figuer fan mieningsutering, implying dat immen berikt de winske of nedich resultaat. Der binne oare sprekwurden en útdrukkingen mei nûmers dy't hawwe ferlykbere betsjutting. Bygelyks, "hûndert oant ien," sizze se, doe't guon evenemint te barre mei hege kâns, gewoan kin net barre. It nûmer "hûndert" is oanwêzich yn oare collocations. Bygelyks, de superioriteit fan ien yndividu boppe oare sil fertelle omset "jaan hûndert punten."

Idioom mei nûmers is it nedich te witten, lykas se meitsje ús taspraak klearder jou it emosjonele.