Idioom mei it wurd "tooth": foarbylden wearde

Yn de Russyske taal binne der in protte goed fêstleine sinnen, saneamde phraseological ienheden dy't wy brûke hast alle dagen. Dit rychje wurden, dat, as in regel, hawwe in figuerlike betsjutting.

En yn dit artikel sille wy sjen by guon útdrukkingen mei it wurd "tooth" minsken brûke yn harren spraak. Sokke útdrukkings kinne rekkenje op syn minst in stik as tsien. Se binne allegear oars yn betsjutting en wurde faak fûn yn it leksikon.

"Teeth begjin te praten"

Dit idiom wurdt brûkt hiel faak, en jout oan dat de persoan nei wa útsprutsen dizze sin, besiket te ferpleatsen nei in oar ûnderwerp, ôfliedende syn maat út de wichtichste dei of in kwestje fan feit it petear.

En der is in útdrukking fan 'e âlde tiden en de skiednis fan syn foarkommen is hiel simpel: Healers whisper kaam mei kiespijn minsklik ear ferskillende wurden, om te ôfliede, "sprekke" kiespijn.

Bygelyks, hjir sokke útdrukkings reveal de essinsje fan 'e wurden:

"Jo net besykje hjir de tosken"

"Ik wit net nedich palaver, sizze yn essinsje."

"De tosk is"

Dit idiom kin mear bekend "sharpening tooth" foarm, mar harren wearde is itselde. It betsjut te nurture in plan fan wraak foar eat, te ferbergjen grime, persoanlike dislike. As foarbyld, kinne wy neame de folgjende sin mei it wurd "tosken":

"Hy draacht wei by it tosk foar dat mislearre him."

"Sûnt de tiid dat ik ha in grieven tsjin ien fan ús klasgenoaten."

"De tosken kamen dêrby"

Dizze útdrukking wurdt brûkt as jo wolle sizze dat in persoan op wat der wie in grutte winsk, wat er hiel soad woe krijen.

"Doe't ik seach dit jurk, ik krekt kamen dêrby tosken."

"De gerjocht seach sa smakelijk dat ontstoken eagen en tosken."

"Om witte by heart wat"

In oare idiom dat ta ús út it ferline ieuwen. As in persoan brûkt dizze sin betsjut dat er wit elts ûnderwerp of fraach yngeand troch hert, sadat neat te klaaien oer.

De oarsprong fan dizze sin is it oanpaste kontrolearjen de autentisiteit fan in munt op 'e tosken. Earder, om te kontrolearjen oft de gouden munt, it koe sêft squeeze de tosken. En as bite tekens op it bleau, dan, it echte munt.

"Hjoed Ik bin goed taret foar it eksamen! Tickets kenne troch hert. "

"De tosken op 'e planke"

Dit idiom kaam ek út âlde tiden. Hjoed, guon minsken fersinne leauwe dat wy it oer minsklike tosken, en hjir is wêrom. De essinsje fan dizze sin - te libjen út de hân ta mûle, doe't der neat te iten of hawwe net genôch middels foar harsels bedrippende. Dizze útdrukking is hiel goed bekend hjoed. Mar "op de planke" yn dit gefal net stack omheech harren tosken, en de tosken fan ferskate fjild ark - rakes, Kinderfietsjes, want as se net nedich (gjin seizoen, gjin gewaaks), har tosken binne steapele op in planke.

"As wy keapje in nije koelkast, sil gewoan heakjen de tosken op 'e planke."

"Gjin jild, ek tosken op 'e planke ûntwikkele".

"Tooth wiene toskeratteljen"

Sa se sizze oer in man, as er is hiel kâld of hiel kjel, triljend.

Sokke útdrukkingen mei it wurd "tooth" is ek maklik te hearren yn it deistich libben. Dizze útdrukking net liede ta misbegryp, om't it beskriuwt it wêzen fan 'e sin, der is gjin metaphorical betsjutting. Bygelyks:

"Gean út gau yn 'e hûs! Frost is sa, dat ik haw tosken waarden toskeratteljen. "

"Teeth starve it"

De útdrukking "tosken overeat" binnen de sin te fergelykjen mei de mear bekende fraseology "hûn ite." Dy útdrukkingen mei it wurd "tooth" wurdt bedoeld dat in persoan opdien ûnderfining, krige feardichheden as ea, ik krige in yngreven kennis yn in bepaald ûnderwerp.

Ek om oan te jaan in soad ûnderfining yn in bepaalde saak, de útdrukking "tosken iet."

"Ja, ik bin op dy taken, ieten al de tosken."

"Yn dit gefal ik net rammeljend, ik iet it tosken."

"In tosk foar in tosk"

Eltsenien wit dat bibelske útdrukking, as "in each foar in each, in tosk foar in tosk." Dy útdrukking wie fan letterlike betsjutting. De wetten fan God oan 'e Joaden ynfierd de regel dat as dyjingen dy't besykje te ferwûnjen syn neiste, hy moat weromkomme allegearre itselde: "breuk for breuk, each foar each, tosk foar in tosk." Fansels, kristlike moraal is abhorrent, omdat wraak wurdt feroardiele troch de Bibel. Mar wy op it stuit it oer phraseologisms, of leaver, it lêste diel, dat ek dúdlik beskriuwt it wêzen fan 'e sin as in útdrukking fan it gehiel.

As dúdlik wurdt útdrukking beskriuwt it plak, krekt ferjilding, dat is tantamount om in reaksje op 'e morele of minsklik blessuere.

"As jimme dien mei my, en ik sil dwaan. In tosk foar in tosk. "

"Teeth binne net weed"

Dit idiom wurdt brûkt om te beskriuwen hoe't de eigenskippen fan objekten en minsken. Marking har ien ding: it betsjut dat it is dreech om te krijen wat sit of inaccessibility.

As wy it oer it ûnderwerp, de útdrukking wurdt brûkt yn dizze manier:

"De spiker fêst sitten yn it bestjoer - net weed syn tosken."

En as wy prate oer in persoan, wurdt brûkt yn in figuerlike betsjutting (in foarbyld jûn fan literêre wurken):

'Ik sil jou dit in Lodger foar in skoft. As jo krije it Gorgol - tosken dogge net weed. En jim ha it, ik altyd ophelje ik kin. "

"It is net te stoere"

De bekende wurden. Brûke wy as wy wolle sizze dat in bepaalde taak kinne wy net barre mei. It makket neat út, net genôch ûnderfining, kennis of fysike krêft, de essinsje bliuwt itselde.

'Och, dizze berch ik al kin net omgean. "

"Sa lang as ik net besykje te lossen de situaasje, dat kin net omgean my."

moderne útdrukkingen

Der binne ek útdrukkingen mei it wurd "tooth", dat ferskynde net sa lang lyn, mar wurdt ek in soad brûkt en bekend nei in protte.

Dy goed fêstleine útdrukkings, bygelyks, ûnder oaren mei de wurden "eltse tosk foet." Sa se sizze as se wolle sizze oer ûnwittendheid of gebrek oan begryp fan wat der bart of wêzen fan in fraach.

"Ik bin yn de molekulêre fysika fan in tosk foet."

"- Wat barde hjir?

-. Ik bin net yn 'e tooth foet "

In oare idiom kaam ta ús út it leksikon fan de misdiediger - "I bet." Dizze útdrukking betsjut dat de persoan net lige yn alle gefallen, sil bliuwe syn belofte. Syn twadde betsjutting - sels-gerjuchtichheit, is ek yn betsjutting ta de útdrukking "foar wis" of "helder as de dei."

"As ik haw sein, dus wêze dat, ik bet."

It ûntstiet de útdrukking fan it feit dat in persoan yn biwar, wie der neat fan wearde, as men soe ynstean foar de belofte. Dêrom, om te befêstigjen harren bedoeling om de minske er tasein te knock out in tosk, as jo sille brekke syn wurd.

konklúzje

Yn it artikel waarden presintearre útdrukkingen mei it wurd "tosken" en harren betsjutting. Sa't jo sjen kinne, in protte fan harren, en hja hawwe allegearre ferskillende betsjuttings. Dochs, al dy uteringen wurde soad brûkt yn de literatuer en yn it deistich libben.