Helden fan de Sovjet cartoon "Winnie de Poeh" wa stimhawwend? Wa is de stim fan Winnie de Poeh

Sovjet cartoon "Winnie de Poeh" - is ien fan 'e meast beminde skilderijen net allinnich bern mar ek folwoeksenen. Wy allegearre tinke oan it goede bernetiid, in bytsje eksintrike, grappich Jurden bear. Yn de USSR, foar de earste kear oer dit karakter wy learden yn de 1969 's doe't de skermen kamen de earste cartoon. Winnie de Pooh - een echte freon fan alle bern, bern reizgje mei hjarren, yn ferskillende aventoeren, moetsje mei syn freonen. Hoe hat it idee te meitsjen de cartoon, dy't betocht in grappige bear, hokker feiten wurde ferbûn mei it?

It ferhaal fan Winnie de Poeh

Whatever de famylje en freonen meie west hawwe Chubby lytse bear, mar it wie ûntstien is net Russysk. Dit is in echte Ingelskman it brainchild fan 'e ferneamde skriuwer Alan Milne. De skriuwer hat nea skreaun foar bern, mar watching syn soan Christopher Robin, boartsjen mei dyn favorite boartersguod, koe net wjerstean. De skriuwer joech ta dat er net hawwe útfine neat, hy krekt skreau del al de dingen dy't er sjoen hat. Winnie - een favorite speelgoed Christopher, skonken troch syn heit, Piglet baby joech buorlju, Baby Roo, Eeyore, Teigetje en Kang syn âlden kocht.

Foar de earste kear de stim fan Winnie de Poeh fûn plak yn 'e Amerikaanske, doe't Amerikaanske animators ûntstien op de beminde jeugdboek basearre op de cartoon oer de aventoeren fan in bear, en syn freonen. Dat wichtige barren barde yn 1961.

It idee fan "Soyuzmultfilm"

Yn de Sovjet-Uny brûkt om te hâlden mei Amearika, dus sûnder tinken twa kear, de kreative team begûn te meitsjen grutte multiplicatie basearre op it leafste bern fan tale. Trouwens, de earste Sovjet lêzers kunde mei Winnie de Poeh yn 1960 troch de oersetter en skriuwer Boris Zakhoder. Hy krige niget oan it wurk fan Milne, dy't net oersetten en Iepenbierings, dan binne der in pear punten út de oarspronklike fuorthelle en wat tafoege. Yllustraasjes foar syn boek wie in bytsje net wat wy wurde brûkt om sjen fan in bear CUB en syn freonen.

Multipliers "Soyuzmultfilm" ferskate kearen te meitsjen ôfbyldingen fan helden foardat wienen tefreden mei it resultaat. Se binne yn gjin wize gelyk oan 'e Amerikaanske cartoon, en tekenjen harren karakters tichter yn uterlik en karakter fan it Russyske folk. Winnie draaide út goed, charmante bumpkin, Piglet - in lyts, mar hiel dapper, Eeyore - depressing pessimistyske Owl - wiis, mar te saai, Rabbit - ekonomyske en yntelligint.

Skepping fan de haadpersoanen

In protte minsken op it stuit hindere te skeppen cartoon "Winnie de Poeh". Wa stimhawwend dy't tekene, dy't filme - alles sy hie in hân yn 'e berte fan it nije, al jo favorite personaazjes oant hjoed de dei. Painter Vladimir Zuikov skildere bear, earst hy hie kearde te ruige, mei útspringende earen, wrinkled syn noas. Multipliers sels bynamme de resultearjende karakter "maddened dandelion."

Yn 'e ein, de hiele ploech hat wurke oan it byld fan' e bear, doe feroare drastysk Poeh. De akteurs, te, binne aktyf belutsen by de oprjochting fan 'e karakters, bygelyks, Jevgeni Leonov stelde Poeh rid of rûch, Tweak syn noas en earen. Piglet earstoan seach as in worst, mar doe't Zuikov dorisoval syn tinne nekke, naam in hiel oare útstrieling.

Wa stimhawwend de Sovjet Winnie de Poeh?

Funny Chubby bear mei hooligan manieren - dat is ien fan 'e meast beminde karakters by bern fan alle leeftiden. De stimmen fan de cartoon karakters wiene fertroud en leave, de bern net iens witte wa't de stim fan Winnie de Poeh. USSR wie ferneamd om yngeande oanpak fan alle saken, sa ek Jesus animaasjefilm net fertrouwe krekt ien. Wylst der binne in protte yntriges.

In lange tiid oppakke de stim fan Winnie de Poeh (dy't stimhawwend bear op gebrûk - dy net helle). Regissearre troch earst sels ôfwiisd Evgeniya Leonova, mar dan soundman fûn in wei út. Mei help fan Rewind it flugger dat troch 30%, en it karakter fuortendaliks spruts yn in stimme, wat jo nedich hawwe. Hast alle cartoon tekens brûkt in tas fan trúks. De útsûndering is it Piglet, stimhawwend syn iya Savva, parodying de stim Belly Ahmadulinoy.

Actors, stimhawwend cartoon karakters

Yn de animaasjefilm oer homo bear CUB en syn freonen makkers útnoege allinnich de meast betûfte en populêre akteurs:

• Evgeniy Pavlovich Leonov - Winnie the Pooh. Wa stimhawwend de bear, net dreech om te rieden, omdat dizze akteur yn de Sovjet-perioade wie in populêr favoryt, en wist syn stim perfekt. It skeppende Piggy Leonova as in tsiental, en hy spile yn de film teater. Hy waard ûnderskieden mei de titel fan de folksrepublyk Artist fan de USSR en in oantal steat prizen.
• Iya Sergeevna Savvina - Brave Piglet. Russysk en Sovjet film en toaniel aktrise, yn 1983 waard bekroane mei de steat Priis fan de USSR, en yn 1990 - folksrepublyk Artist fan de USSR.
• Erast Pavlovich Garin - depressive ezel Eeyore. Sovjet film en teater regisseur, akteur en senarioskriuwer. Yn 1941 waard hy ûnderskieden mei de Stalin Priis fan 'e twadde graad, en yn 1977 waard de Folksrepublyk artyst fan de USSR.
• Zinaida Michajlovna Naryshkina - in wiis, in bytsje saai Owl. Sovjet en Russyske teater en filmaktrise, in fertsjintwurdiger fan in âlde aadlike famylje, wie besibbe oan 'e Romanovs.
• Vladimir Ivanovitsj Osenev - de ferteller fan it cartoon "Winnie de Poeh". Wa soe hawwe klonken mear profesjoneel, it bestean like kalm en stadich, yn stee fan 'e toanielspiler? De makkers fan 'e film wiene hiel gelokkich mei Osenevym, betûfte Sovjet akteur, Honored en folksrepublyk Artist fan de USSR.
• Anatoliy Mihaylovich Schukin - in tûke knyn. Huldige Artist fan de USSR.

De makkers fan it cartoon

• Regisseur - Fedor Khitruk.
• Skriuwers - Fedor en Boris Khitruk Zakhoder.
• Composer - MOISEY Vaynberg.
• Artists - Vladimir Zuikov en Eduard Nazarov.
• Editor - Nina Mayorov.

Ferliking fan frjemde en Sovjet Winnie

Personaazjes frjemde en Sovjet cartoons binne folslein ferskillende personaazjes. Bûtenlânske lytse bear - een echte lekkerbek, vergeet alles as it giet om in fet fan huning. It iten tsjinne him de moarns, middeis en jûns, hast op in sulveren skûtel. Russian Winnie - een dichter, in stevich wit, dat is it nedich earst te wurkjen hurd te krijen wat. Er allinnich op syk nei iten.

Wy Piglet foarname dapperens en heroyk, hy wurdt beselskippe troch syn freon, net smyt him yn 'e swierrichheden, holding út in helpende hân. Bûtenlânske pig te lêf by de minste gefaar, hy fuortendaliks ferburgen efter syn rêch, it efterlitten freonen ien op ien mei problemen. Rabbit Sovjet ekonomyske en zuinig, mar it kin net wurde fertocht fan 'e begearichheid yn Amearika, dit sifer fertsjintwurdige in kwea pake túnkers. Us Eeyore - pessimistyske filosoof, se - wurch fan libbene in misanthrope. Soviet Owl - Smart Crafty, bûtenlânske Ule - Silly jonge dy't wol ferskine leard.

American cartoon langer rjochte op bern fan foarskoalske leeftyd, want it is ienfâldich, maklik en soargeleaze. Dêrneist wurdt omtinken frege foar de kleurrike karakters dy't lykje Plush boartersguod. Sovjet cartoon sil wêze nijsgjirrich foar bern fan de basisskoalle leeftyd. It helden sjogge libben en leuk. Goed to dwaen, ferjit oer freonen, help de swakken, hurd en net wêze lui te leare ús Winnie de Poeh. Wa stimhawwend, tekenjen, it skriuwen fan it skript - al dy minsken wurkje hurd te meitsjen fan in goede, learsume teltsje.

Wisten jo dat ...

Westlike reaksje oan de Sovjet skepping wie mingd. Bûtenlânske skriuwers en kulturele wurkers waard slim alarmearre doe't Russysk naam op de oersetting, en gie doe nei de ferfilming fan it mearke en Milne. Bûtenlanners leauden dat de Sovjet-Uny sil fersteure de betsjutting fan it wurk, mar omdat de wichtichste personaazje sil meitsje eltse kommissaris. Mar wy witte, dat yn feite de Poeh en bleau goed, tûke bear.