"Hâld dyn mûle ticht" (idiom): betsjutting en gebrûksmooglikheden

Litte wy begjinne fan fierrens. No in pear binne derfan oertsjûge dat de stilte - it is goud. No in protte praat, praten, praten. Om ús hinne, tûzen wurden, dat makket net folle betsjutting. Foar dyjingen dy't fiele it, likegoed as foar eltsenien oars hjoed wy analysearje de útdrukking "keep dyn mûle ticht" (idioom). Syn belang wurdt beskôge tichtby eltse foarbylden.

oarsprong

It leit foar de hân dat de oarsprong phraseologism dy't fongen ús oandacht hjoed, deistich. It (foarkommen) is basearre op de observaasje. As in persoan is stil, syn tonge leit stil ticht, legere ûnderkaak net bewege, en dat is allegear rjocht.

Der is in ienfâldige genôch ferklearring fan it ûntstean fan in linguïstyske ekspresje "keep stil": idiom, de wearde dêrfan fertelt ús oer de foardielen fan stilte yn guon sitewaasjes. Moving oan 'e foarbylden fan gebrûk. Se sille helpe ús om te begripen 'e betsjutting fan' e sin duorsum yn syn hiele hear en fear.

eksamen

Fansels, in protte soe graach werom, mar de eksamen skoalle of op it ynstitút - it is net in plak dêr't jo kinne bliuwe jo mûle ticht.

It bekende ferhaal. De learling wit it antwurd op 'e fraach, en hy waard stil. Der is in mienskiplike miening: yn sa'n onaangenaam situaasje, jo moatte sizze neat, de wichtichste ding - doch net sa stil. Eins better soms te tinken in skoftke, en dan foarsichtich sizze wat. En as jo hawwe neat te sizzen, jim moatte sizze op syn minst wat ik wit noch goed, yn 'e hoop dat it examiner sil spyt. Dit is net de meast foarname oarsaak, mar de ein middels.

As de stille guiltily, de learaar soe sizze, "No, jonge man, hâld dyn mûle ticht (de útdrukking hawwe wy al yntinke hiel goed) - it is net de beste belied yn it eksamen." En dan de learaar sil of lûke de studint of jou it rekord boek en sizze, kom ta opnij sitte yn de oanwiisde deis.

marital skeel

Elkenien dy't in pear bekende fulkaan yn 'e steat, as jo wolle oanreitsje krekter en mear pynlik, to bewize harren oermacht, uest in dierbere, dy't op dit stuit ferskynt de wichtichste fijân en de fijân.

It is yn dizze situaasje faak en bring de útdrukking "keep dyn mûle ticht" (idioom). De wearde fan it yn dit gefal fertelt ús dat de feardigens is tiid om te sizzen wat - it is in grutte keunst. It is, sûnder twifel, hawwe hâlden protte relaasjes tusken minsken (lange-termyn freonskip, en in grutte tal houliken).

Hjir de wichtichste ding - te hâlden ta dysels hurtful wurden (meastal ûnrjochtlik) en wachtsje út in stream fen grime en haat. Eltsenien wit sy binne momentary. Wy hoopje dat de lêzer is dúdlik hoe grut de útdrukking "hâlden dyn mûle ticht" (idioom). Betsjut dat it net sa dreech om te begripen.

Advertising 90 and synonyms for phraseologisms

It is reclame de ferneamde kaugom, en hjir is it ferwiist nei de wurden: "It is soms better byt as praten." De meast paradoksale yn dit foarbyld dy't fysyk aphorism tsjin beskôging phraseologisms. Lêste convinces de ûntfanger net lestich falle har legere ûnderkaak, en reklame - krekt oarsom. Mar it resultaat is fan belang - stilte. Yn ien gefal - te nimmen in mûle kôgjen, en yn in oar - in minske sa wiis net bekend te meitsjen yn de mûle.

Mar lit ús ferlitte it. Der binne mear tradisjoneel foarbyld. As ynienen immen ferheget de fraach oft in figuer fan mieningsutering, "Hâld dyn tonge," in siske dat kin ferfange, wy antwurdzje: "stilte - goud" is hiel geskikt foar dit doel.

Synonym ûnder beskate omstannichheden kinne wurden hast alle wurden dy't trunet in persoan om te swijen. Bygelyks, "gjin stof", "gjin kosten", "ferminderjen de temperatuer", "stilte yn 'e seal."

Dêrtroch minsken sille dochs moatte út te finen hoe't te sjongen Bulat Okudzhava: "Hoe folle, yntinke goedens yn stilte." En de wichtichste wiisheid fan 'e útdrukking "hâlden dyn mûle ticht." Oer stilte sparre folle minder as op it sprutsen wurd. Oer stilte kin allinnich grieve as ien persoan is stil, en ûnrjocht geande yn syn eagen.