Folk sayings oer it brea: sprekwurden en siswizen

Saying "Bread om 'e kop" is ferneamd om alles. Dy wurden goed oanjaan hoe't it Russyske folk hearre by dizze pastry. Foar ús is der gjin wichtiger produkt as brea. Om syn tafel er kocht beide earm en rike minsken, nettsjinsteande harren kulinêre foarkar.

En dêrom prate oer wat oare wize spreuken hawwe oer it brea? Siswizen, - noch. It wichtichste is, lit ús besykje te begripen wat soarte fan berjocht se wolle oerbringe ús en ús bern.

Spreuken oer bôle as ljochtsjend foarbyld fan wat kin wêze folk wisdom

It is dreech om te sizzen as der sprekwurden oer brea. Nei alle gedachten, it barde op in tiid dat it Russyske folk foar it earst sa'n prachtige bakte produkt. Miskien wie it op dat momint en der wiene grutte wurden "Bread - in jefte fan God, ivich, ús goeddogger."

Sûnt dy dei, it folk begûn te gearstalle mear en mear útspraken oer it brea. Spreuken lykas de wyn galmen hiele provinsje, hy bringt de wysheid fan 'e tiden. En hjir binne in pear foarbylden fan dy fiere tiden, doe't minsken waarden krekt begjint te ûntwikkeljen feardichheden bakker:

• Bread - ús heit, en it wetter - mem.
• Bułka is goed oeral: wy sa fier dat oerseeske.
• Sûnder Kalach en fleis kin net feed harsels.
• Nei it sâlt is goed om te drinken, en dan brea - sliep.
• Grown mei har eigen hannen it brea kinst ite hiele nacht.
• Snie is moai, mar nutteloos, swarte ierde, mar it nôt te groeien.
• Yn hwaens house loaf iten, en dat oarders moatte wurde huldige.
• It soe wêze yn it hûs fen brea, en al it oare troch himsels sille ferbetterje.

Linen fol mei djip respekt

Sa, wat is ferburgen yn in protte wize spreuken oer it brea? Spreuken foar it grutste part oerien mei it paad dat behannele it Russyske folk oan ferskate soarten fan bakt guod. Foar him, it wie de karakters ferfeling en wolfeart. En dêrom folle spreuken waarden gearstald oerbringe it respekt en tankberens, dat it folk moast bôle produkten.

Boppedat, de Slaven woe trochjaan dizze wiisheid oan syn neiteam, dat hja net ferjitte al de soarte wurden dy't gear oer it brea. Sprekwurd te bewize dizze ferklearring, kinne jo fine op alle tiden, en dit is it bewiis fan dat:

• It wetter sil waskje alles en bun alle opbrocht.
• Hilligen oan 'e muorre, en loaf op' e tafel.
• Hoewol't yn de âldheid, sels yn 'e nije, en brea alle need.
• Net sa djoer druven oerseeske as rustike brea - een bytsje bite, en jo sille folje dyn mûle fol.
• Sûnder brea, en do kinst sette dyn tosken op de planke.
• Kalach koarte skonken, mar as ynienen fuort, liket it der net te fangen ek mei him op.
• Sels de meast kweade hûn, en de bun foardat fersprieden.

Brea - it is in fertsjinste fan dyjingen dy't graach oan it wurk

Leafde foar wurk - is in oar wichtich berjocht, dy't drage in protte sprekwurden en siswizen oer it brea. Neidat alles, dat der wie in iten, jim moatte meitsje flinke ynset op 'e tafel. Dus, in soad minsken syn útspraken binne bedoeld om opliede oare minsken leafhawwe oan it wurk en de lânbou:

• It makket net út dat it swit rint de rêch, de wichtichste ding - dan sil der brea op 'e tafel.
• Wa't yn it fjild fan moarns oant jûns net wurket, yn 'e hûs en in roll is net fûn.
• Harvesting nedich in protte, mar net wolle finen.
• Sûnder de plough en harrow, sels de kening fan brea sil net fine.
• Wa tirelessly wurkje yn it fjild, en de broadsjes yn 'e hûs bakt.