Sûnt spilet fanâlds, yn in protte kultueren It waard rekkene: te trouwe bern - gesinnen intermarry. Yn Ruslân, in nije houlik ek betsjutte it ûntstean fan in soad net-bloed famylje. "Thús" oan elkoar waarden beskôge bruorren en susters fan man en frou, en ek âlden, muoikes en omkes. Faak, alle sibben wurde geregeldwei kommunisearre en de feestdagen komme byinoar efter in grut buro. Hjoed, grut en famylje freonlik - een echte seldsumheid. In protte fan ús witte net, wa't goed neamd de skoandochter, mar immen - Devereaux. En wa is de skoansoan?
In nije famyljelid fan 'e breid syn âlden
Doe't it pear ferhâlding berikte syn hichtepunt, en de oerienstimming berikt oer it houlik, de jonge man, it ûntwikkeljen fan in belangstelling foar it famke, neamde har fiancé. Syn leafste gaadlik is dat neame de breid. Dy definysjes wize op de relaasje fan jonge minsken yn pearen oan elkoar. Mar praat safolle oer har en tredde partijen kinne, bygelyks: "Gean út myn freon syn fiancé giet" of "Dit is de breid fan myn soan." Nei houlik de pear binne yn relaasje ta elkoar man en frou. En wa is de skoansoan? It wurd dochter syn man neamde har âlden. Koartsein, in-law - de man syn dochter. De frou fan 'e soan fen syn âlden nei it houlik moat dochter.
As mear passend te brûk de term "in-law"?
Soms in koarte definysje dochter syn man brûkt troch oare leden fan har famylje. It beskôge passend as de soan-frou frou hjit har suster. Brûk it wurd mei bruorren en frou yn relaasje ta har man. De Russyske taal hjoed is der gjin inkel wurd te beskiede hokker mjitte fan sibskip tusken de Spouses bruorren / susters oan elkoar. Dus as jo moatte útlizze wat hiene elkoar 's man syn suster en de frou fan de broer fan dizze frou, wy kinne ek gebrûk meitsje fan in universele definysje. En dochs, yn de hjoeddeiske wrâld, de meast populêre antwurd op de folgjende fraach wa't is de skoansoan: de Spouse dochter / suster. Om te bepalen in mear "kompleks" relaasje meastal brûkt detaillearre útstellen mei taljochtingen.
Alternativen nammen dochter fan man
Yn ús lân, de relaasje tusken mem-in-wet, en - dit is net in populêr ûnderwerp foar meast fatsoenlike moppen. Dêrom, in protte net leuk de definysje gegevens fan sibskip. Faak is de âlden fan in frou te hearren: in-law - dat is ús soan. Respektivelik, en de man yn dit gefal ferwiist nei de âlden fan syn frou, "mem" en "heit". As, lykwols, tusken de nije famylje ferhâldingen wiene net sa tichtby, is it gaadlik om te wêzen mear formele behanneling. Tink derom, en ek neiere ferklearrings fan besibbe relaasjes ek tastien, bygelyks: "Dit is de man fan myn dochter" of "myn frou syn âlden sizze ..."
Folkloare en echte relaasjes yn 'e famylje
Om te learen hoe om te krijen hawwe mei elkoar mem-in-law en soan-in-dûbelteard protte sprekwurden en grappen. Spitigernôch, yn it echt, dizze famylje binne net altyd stypjende fan elkoar. De redenen foar dizze antipathy pear: fansels, Mom and Dad wolle dat it hiel bêste foar harren bern en kin dêrom kritysk nei de kar fan syn dochter. In jonge man dreech te passen gau nei har trouwen en begripe, dat er, in groeid minske, der wienen twade âlden, klear om evaluearje syn dieden en "leare it libben." Noch altyd, beide kanten moatte ferneare inoar en besykje te finen mienskiplike grûn. Krekt drop alle foaroardielen en besykje te krijen te kennen inoar better, kinne wy meitsje freonen en echt wurden in famylje. Folgje de ienfâldige regels fan wjerskanten respekt en besykje foar te kommen dat konflikten út breaking tiid. En doe, hielendal faaks, ienris de mem fan syn frou se soe sizze, "Wa is de skoansoan? Ik haw in oare soan! "Of de man sels, prate oer syn skoanmem, neam har earste, yn stee fan" Tiffany "soarte wurd" mama ".