English: sa gau as wat tiid om te iten?

Om it novice, leare Ingelsk, makliker te navigearjen by tiden, mei help fan tiid markers. Dit wurd, dat yn de measte gefallen wurde brûkt wurde allinnich yn de 1 tiid. Beskôgje dy markers as in simpele bywurd kear gau en gearstalde bywurd sa gau as. Wat is de tiid om te iten nei hjarren, en hoe te oersetten dizze útstellen? Dat binne hiel nijsgjirrige fragen fan Ingelske filology.

It brûken fan sa gau as yn spraak. foarbylden

Subordinative sa gau as yn 'e Ingelske taal ferwiist nei de fakbûnen tiid en oerset Russyske útdrukking - "ienris" of "net letter as". Dizze tsjinst bestiet út 'e wurden 2 wurden. As in bywurd betsjut in karakteristyk modus fan aksje. gau bywurd betsjut "gau".

Yn in taspraak soms kin net dwaan sûnder sokke útdrukkings as wy freegje immen te fieren in dringende matearje, of as it giet om de aksjes fan in tredde partij.

Sagau't er kaam thús, hy neamde har. - Hy neamde har sa gau as kaam thús.

Of yn 'e earste persoan.

Ik sil gean om in kuier sa gau as ik klear myn wurk. - Ik gean foar in kuier sa gau as ik dan it wurk.

Der is in figuer fan spraak like sa gau mooglik - sa gau mooglik. Dit Uny is noch mear driuwende fersyk, of wichtiger ding is wurde útfierd driuwend.

Sprektaal. fakbûnen tiid

Der binne útstellen, dêr't it earste diel beskriuwt wat tastân yn 'e oanwêzich, en it twadde barren - yn' e takomst. En as in uny tusken harren treedt as soe, doe't of sa gau as. Wat is tiid om iten: de tsjintwurdige of de takomst? De gearsetting sin is altyd dwaande hearskippij fan tenses, dat wy sille prate yn mear detail.

Soksoarte útstellen kinne brûkt wurde as ien fan de Uny fan wurden: de as, lykas by de as mei it gau is, it doe. Wat is it ferskil tusken de fakbûnen, dat liket te fieren deselde funksje: te wize op in tiid frame as de tastân fan it evenemint? It ferskil is dat de wearden hawwe noch oars. "As" lit de seleksje yn antwurdapparaat. Union "nei" ferwiist nei de folchoarder fan foarfallen, mar net in spesifyk tiid frame. Mar sa gau as dy betingst fereasket neiste.

Sa gau as wy krigen út de auto, it begûn reint. - Krekt sa gau as wy krigen yn 'e auto, dat begûn te rein.

útstel jout in helder kontekst: rein kaam op itselde momint, dêr't minsken forbirgen binnen de auto, mar net ha tiid te krijen wiet. It is yn dit ferbân dat it brûkt wurdt in gearstalde bywurd.

Sa gau as nei in skoftke?

Memmetaalsprekkers kinne maklik omgaan met een bepaalde bedrach fan tiid en wurdt faak weilitten it bywurd dat definiearje it. Mar stúdzje fan in taal al fan de tiid om te begripen de regels kinne net tagelyk. Bygelyks, hoe om te ferstean: neidat de wurden "sa gau as" (sagau't) hoe let om te iten - ferline, hjoed en takomst fan de oersetting suggestjes? - Ik sil wêze klear sa gau as de deal mei dat juster syn rapport.

Yn 'e gearsetting sin, dêr't der in tydlike betingst, wy brûke de regel harmonisaasje. Neffens it grammatikale regel nei de Uny wolle, en dan de hiele sin wurdt oanlein yn de ienfâldige notiid.

Sa gau as wy krije út de trein, ik sil sjen suster. - Sa gau as wy stappe út de trein, ik sjoch myn suster.

It haaddiel - Ik sjoch dy sin makke yn 'e takomst Doetiid. In ûndergeskikte part fan it foarstel - yn 'e oanwêzich.

Der binne gefallen dat de formulearring brûkt yn de doetiid. Aksjes en ûndergeskikte en de wichtichste foarstellen hawwe nommen plak yn it ferline. Mar ien fan 'e foarfallen wie foar en is in betingst foar de útfiering fan de twadde. Past simpel brûkt om te ferwizen nei aksjes dy't al wis te einigjen oant de hjoeddeiske momint fan spraak.

Sa gau as se berikten it hûs Tom neamd it famke. - Sa gau as se krige nei it hûs, Tom rang it famke.

Sa gau as ik kaam omheech, se krigen yn in taksy en gongen fuort. - Sa gau as ik benadere, se krigen yn in taksy en ried fuort.

Soms soe ik net sjen Dad oant Ik krige wer út Keninkryk Hall sneins, mar sa gau as ik rûn yn 'e hûs, hy soe wêze fertel my wat er sjoen' e nacht foardat. - Ik ha net sjoen syn heit oant en mei snein, hy noch net werom út 'e tsjerke, mar sa gau as ik rûn yn' e hûs, hy begûn te fertellen my oer wat er sjoen hie de dei earder.

Yn al dizze foarbylden brûke tiid Nomulwurd simple (ienfâldige doetiid).

Konstruksje sa gau as tiid en Coastal

Mar de perfekte tiid brûkt om útdrukking in aksje bard is oant it dúdlik oantsjutte tiid. Dat moat beskôge wurde as der twifel as te fertale yn Ingelske foarstel sa gau as? Wat is de tiid om te iten op 'e selde tiid?

As foarme Past Perfect, oanjûn yn 'e figuer. It schematically perfekt alle tiid.

Foarbyld jouwe a: Sadree't se hie krige troud, se waard lokkiger. - Sa gau as se wie troud, fuortendaliks waard ik lokkiger.

It ûntwerp wie krigen troud op it stuit jout it wie Past Perfect (Past foltôge).

Diskear kin neamd wurde pluperfect. Coastal harder tiid rjochtet him op it feit dat de aksje yn de ûndergeskikte clause barde foar it begjin fan aksje fan de wichtichste part.

bywurd gau

In oare wichtige speech bywurd (bywurd) - gau, dat kin wurde behannele yn in sin op ferskate manieren, ôfhinklik fan 'e kontekst. Russysk dialekt gau, ier of frijwillich - allegear oerset sa gau. Dy wurden-pointers soms neamd stiften fan de tiid.

Dus, gau: sifer hoe let it is in bywurd? Gau dat ferwiist nei bywurden fan tiid, en meastal jout oan dat de aksje sil plakfine yn 'e takomst. Mar der is gjin konkrete definysje fan it evenemint datum.

De dokter sil ynkoarten wêze hjir. - De dokter sil gau.

Lykwols, it net altyd oerien mei de oanwêzigens fan 'e bywurd takomst. Om te brûken rjochts tiid, is it better in berop dwaan op kontekst oan 'e betsjutting fan' e útdrukking.

Hoe te meitsjen fan in fraach mei it bywurd fan tiid? Om bou de interrogative sin wurdt set foaren hoe. Doe - bywurd, neidat de rest fan 'e sin.

Hoe gau kin jo dan it wurk? - Hoe fluch bist kinne jo dan it wurk?

Bywurd gau - een marker fan de tiid?

Sa't al oanjûn, bywurd gau brûkt om oan te jaan ferskate skaaimerken fan doer. En net altyd it útdrukt takomst. Wat oare tiden brûkt wurde kin? No sille wy begripe.

Hjir is in foarbyld fan de ferskate komposyt bywurden mei it wurd gau. Wat is de tiid yn it Ingelsk drukt it rychje wurden sa gau net (sa is nei alle gedachten) - is de takomst of it hjoeddeiske? Expression Wat earder wat better (earder it better); of de wurden "koart nei"? Al dizze nuânses jo moatte memorize in taspraak oan it begjin, omdat de deal is dreech. Sjoch it foarbyld:

Se fûn wurk gau nei ôfstudearprojekt. - Se krige in baan nei ôfstudearre.

Dy tiid is foarby, mar it bywurd yn dizze sin is net in mooglike takomst, in koarte perioade fan tiid, folge troch oprelelennoe evenemint. Yn dit gefal, gau oerset hjiryn as daliks nei.

Hoe te konsolidearjen de kennis?

Alle dagen dogge pear ienfâldige oefeningen op de selektearre ûnderwerp ûnder stúdzje, it is maklik om te learen gjin yngewikkelde regel. Presintearre ferskate útstellen, dy't moatte brûkt wurde gau marker of sa gau as. Wat is de tiid om te iten yn de oersetting? Think.

• Once it is tsjuster, lege strjitte. - Sa gau as it wurdt tsjuster, de strjitte sil leech.
• Neam my sa gau as jo krije thús. - Rop my sa gau as jo oankomme thús.
• Ik kom sa gau as de frije vremya.- Ik sil oankomme sa gau as der frije tiid.
• Fuort nei it lêzen fan 'e brief, se skuorde him. - Nei't se hie lêzen it brief, se skuorde him yn stikken.

Mar earst is it nedich om te gean mei de Russyske grammatika. Dan sil makliker te ûnderkennen de teoretyske kennis oangeande it opienfolging fan tenses yn it Ingelsk. Bygelyks, hoe't ta oanlis fan in gearstalde sin? Wat is it ûnderwerp en it predikaat yn in sin?

Parallel oan studearre grammatika en it útoefenjen, sin oersetting, de Ingelske taal echt feroverje yn in koarte tiid.