Efterheaksels fan haadwurden: how to meitsjen freonen mei de regels fan de Russyske taal

In jier letter te nimmen it eksamen, en ik hawwe problemen mei de Russyske taal: yn gjin manier binne de efterheaksels fan haadwurden! Wat hat neat út: de regels folboud mei boeken ûnder myn kjessen sliepende, sels Manual Rosenthal yn 'e skoalle bibleteek hat nommen, mar alles om' e nocht. It liket derop dat ik falle troch it eksamen!

Om tryste tinzen faak myn holle net bywenje, naproshus tink ik besykje oan ús studint. Ljocht clever famke, faaks se sille helpe my leare hoe't te skriuwen haadwurden efterheaksels. No ik dial it nûmer har telefoan - en striid! Hy sei, om seis oere yn 'e jûn gearkomste wurdt pland. Ik hoopje dat it sil leare my te bewegen gyrus.

Wy sitte Svetka yn 'e skoalle klaaikeamer, bisloech mei skoalboeken, notebooks, argumint, sadat it trochjaan fan de learaar sjocht rûn, en freonen wille yn de ferbiningssône. Dan ik realisearje dat it net nedich is om de Geau by de kanten, en de regels fan de Russyske taal de try.

It docht bliken dat de efterheaksels fan haadwurden en -chik- -schik- earder de regels fan skriuwen, dan kinne jo tink mei help fan it alfabet. Imagine syn begjin en ûnthâlde paired bylûden op voicelessness-voicing: b-a, a-f, g-k, q, t, w, w, s-c. De regel lêst as folget: -chik- write suffix doe't it oanmeitsjen fan it wurd stem einiget yn d, m, s, c, w (cut - Carver, te oerstekke - defector).

Ferlykje mei it boppesteande yn pearen bylûden. Wy fong de oerienkomst? Lykwols, der is ien stien Underwater: in front of bylûden wêze moat it lûd fan 'e lûd, mar sa net, dan, wêze soarte, te skriuwen it wurd mei it efterheaksel "kratsje" (asfalt - asfaltschik).

Efterheaksels fan haadwurden -chik- -schik- en net liene harren foar de boppesteande regel, as it leksikale betsjutting fan it wurd net ferwize nei it type fan 'e aktiviteit de persoan of syn berop, bygelyks, de hoeders - in berop mar tabunchik - lytse keppel bisten.

Ik sels sprongen foar freugde doe't ik besefte, dat it is net dreech om te ûnderskieden tusken it morfeem. Hjir ljocht my nommen aback fraach: "Yn guon gefallen, it efterheaksel wurdt stavere -ank" Ik haw besocht mei te tinken oer it morfeem, rummaging yn skoalboeken, sykjen om it rjocht wurden, mar ôfsjoen fan 'e sin "grutte Bath" op' e tinzen net gean. Mei leed iepene it boek en seach dat dit suffix yn 'e moderne Russyske taal dêr.

Light laughs, "wy moatte wêze freonen mei learboeken en hantliedings te witten de stavering fan 'e efterheaksels fan haadwurden." Ik begryp, mar wat oer de oare jongens?

"Wês" is skreaun oan myn freon, bygelyks, noch hieltyd net dúdlik hoe't te ûnderskieden abstract (relative) haadwurden út tiidwurden as oan 'e ein fan beide wurden. "Op de fraach, myn freon, - jout antwurd op de Light. - Suffix -ost- hawwe haadwurden it beäntwurdzjen fan de fraach: "Wat?" Bygelyks, ûnreplik guod, lilkens. Tiidwurden sa'n efterheaksel is net, en se reagearje hielendal nei de oare fragen, bygelyks, rinne (do dat?), Pay (wat te dwaan?).

Hoe nijsgjirrich - Ik tocht it iepenjen fan in learboek oer de tweintich-twadde side. Jo leare hoe't der foar keazen om in flater yn it skriuwen fan de brief kombinaasjes Inc. en suffix -enk-. It docht bliken, Inc. - in twa-morfeem hawwende dit soarte, as froulik haadwurden te foarmjen fan in nij wurd wie de kombinaasje yn (a): perekladinka - de latte, mar Frânsk - Frânsman. De ienige útsûndering is it wurd Turtledove.

Ljocht Ik sil betankje moarn keapje har in doaske bonbons en bring as in kado foar myn oplieding. Miskien se en ik noch flink wiskunde?