Easter greetings

It wurd "Peaskje" wurdt letterlik oerset as "frijheid" of "befrijing". Alle Orthodox beskôgje dizze dei de wichtichste barren fan it jier, en Peaske groetenis - tradisjoneel folk ritueel. Peaske is ien fan de wichtichste fan de besteande tolve kristlike festivals. It is oan 'e rest fan har memorabele dagen en hillige dagen rekkenje der.

De ortodokus binne tige lustich fan 'e Peaskekrêft en wurde dêrom sorgend makke. De grutte Easterdyk begjint tradisjoneel mei liturgyske liturgy. Sjongen Easterbiergen wurde heard ûnder de bôgen fan 'e tsjerke. Op dizze dei krijt leauwigen yn famyljes nei tsjerke om te bidden en it hûs rûkt fan frisse pastry. Mar it wichtichste is dat minsken mei in glimke omke omke en Easter-winskjes wurde oeral heard. Se komme út 'e djipte fan' e siel, út it hert, elke persoan wol goed wurd sizze en goed, wolduerens en ljochte maitiid winskje, om't dizze fakânsje op in prachtige tiid fan 'e jûn plakfynt, as de natuer en it libben allegear wekkeret, as as it opstellen foar in nij libben.

Al dizze dei is ûngewoan en tige feestlik. De timpel is unuslik prachtich en draacht in beskate mystearje. Miskien om't de eardere nacht jildt en einiget yn 'e moarns. Begrúzels Peaske de earste seit de pryster. Syn spraak is bewiist mei ûnbesoarge freugde en lok fan it feit dat de leauwigen de timpel fan God besette op dizze ljochte fakânsje.

Hy sprinkles hillich wetter op de gerjochten dat de leauwigen hawwe taret spesjaal foar Peaske Day. Yn 'e regel binne dit aaien en smaaklike smaak, lykas sausagen en oare produkten dy't jo nei it fêstje al kinne kinne. Rûnom is in spesjale enerzjy fol mei lok en goed stimming.

Belleare bliid en fiele op 'e grutte dei fan' e opstanning fan Kristus. Foar in soad ieuwen wurdt wurd foar wurd troch de mûle oerbrocht nei de mond, sûnder dat de oankomst fan 'e Peaskearje net presintearre wurde kin. En se lûd sa: "Christus is opstien!", Se antwurdzje se sizze: "Wier, Hy is opstien!". It is net langer needsaaklik om te sizzen, om't yn dizze wurden de betsjutting fan alles wat sa leaf hat foar alle persoan dy't op ierde libbet, is lein.

Paske groetsjes lûd mei bepaalde waarmte as in grutte, ferienige famylje by ien tafel komt. De húshâlding pleatst op 'e tafel feestlike iten. Wat is der net! Snoeitekken, ruddyske pies, kulebyaki, thússoarch en, fansels, skildere aaien - in symboal fan it libben. Dit is de meast spesjale dei fan it jier, dat is altyd tige wolkom.

Koartsein is in nije tradysje ferskynd - om famyljeleden en freonen oer dizze grutte ortodokse fakânsje op moderne wizen te lokwinskjen, nammentlik: fermoardige berjochten op religieuze tema's mei mobyl tillefoans te stjoeren.

Op dizze maitiid wolle ik safolle as mooglik fan myn freonen gratulje, om't dit de lange ferwachte Peaske is. Begraffenis fan 'e wille hawwe allegear religieuze betsjuttingen, mar binne mear oanpast oan it moderne libben. De jeugd freegje jo leuke sêft en tige berekkene berjochten. Se binne ek yn 'e hast om har freonen te ferjitten dat it Peaske hjoed is. Begrúzjen lûd yn 'e foarm fan ienfâldige, mar tige folsleine kwartaazjes. Bygelyks:

De klok rûn yn 'e maitiid,
It ljocht fan hope sil yn ús wer wer opwekke.
Pas Easter is in ljochte fakânsje fan 'e opstanning,
Resurreksje, en leauwe en leafde!

Net minder noflik om te hearren, bygelyks, en sa'n groetsearjen:

Christus is opstien! De sinne skynt út 'e himel!

Grûn grien foar de freugde fan 'e griisbosk,

Christus is wierliken opstien!

Wy begjinne wûnders te wurkjen,

Kies trije kear oant moarn,

Want ús tradysje

Genôch de keninginne Spring.

Feestlike aaien smakke op in dekorearre famyljetoetsje, ferjit net oer dyjingen dy't siik binne, neidielen en ferwiderje in soad. Diele in stik fan Peaske, kleurde aaien net ferjitte te stretch dyjingen dy't yn it libben hawwe neat oerbleaun. Ik bedoel minsken dy't, troch de wil fan it lot, op 'e strjitte, sûnder tebek en brea. Lit se hjoed ek in fakânsje hawwe, want in lyts stikje hitte op dizze dei moat elkenien gean.