De nammen fan 'e hillige bruorren, dy't skepen de Slavyske alfabet. De skiednis fan 'e Slavyske alfabet

Yn de skiednis fan ús lân syn protte glorieuze datum. In soad fan harren binne beheind ta it barren fan âlde tiden. Ien sa'n memorabele barrens, dy't sleepte op in soad jierren, is de opkomst fan Slavyske Letterkunde. Weet jij de nammen fan 'e hillige bruorren, dy't skepen de Slavyske alfabet? As net, dan dit artikel waard skreaun krekt foar jo!

Wa wie it?

As jo op syn minst vaguely hearde de learaar oer de lessen fan skiednis, wy sille wis wêze kinne om te ûnthâlden it sels. Ja, de nammen fan 'e hillige bruorren, dy't skepen de Slavyske alfabet - Kirill I Mefody. Dit Slavyske prekers, waans rol yn de wrâldskiednis is dat se binne hillich ferklearre, net allinnich de ortodokse, mar ek de katolike tsjerke. Fierder, it neamen fan harren libben en aktiviteit wurde fûn yn 'e geskriften fan moslim aktivisten.

Oannomd wurdt dat Cyril (jierren fan it libben - likernôch 827-969) krige har namme yn de otterdokse Rome yn mar 50 dagen foar syn dea. It hiele syn libben waard er bekend om syn tiidgenoaten as Konstantyn de Filosoof. Metoadius (820-885 jierren fan it libben) en waard doopt mei in nije namme oan de ein fan it libben. As syn namme wie nammentlik, histoarisy en teologen wit it net, mar suggerearje dat de oarspronklike preker namme Michael.

Kirill I Mefody (fotos fan har werskep de ôfbylding is yn it artikel), wienen broers. Neist har yn 'e famylje hie acht jonges. Harren fierdere lot is net bekend. It ljocht se ferskynde yn Tessaloniki (Salonika). Wylst de stêd wie part fan Masedoanje.

Jeugd en jongerein

Metoadius, hoewol't it wurdt komselden neamd yn histoaryske boarnen, wie yn 'e militêre tsjinst. Boppedat, yn de 10 jier wie hy de behearder fan in bepaalde gebiet (nei alle gedachten Slavyske), en dan liet de gelederen fan 'e soldaten en gie nei it kleaster fan Olympus, dy't yn Azië Minor. Om 860, hy jout it primaat fan, waard abt fan it kleaster Polychrono, leit oan de iggen fan de See fan Marmara.

Oars as Metoadius, Cyril nea west lichaamlike sûnens, mar mei in hiel jonge leeftiid toande tekens fan ûngewoan skerpe geast. Michael-Metoadius faak moast beskermjen en soargje foar syn leafste jongere broer, wa koe net goed stean foar harsels. Bruorren en sil bliuwe tegearre al harren libben.

Krekt 14 jier jong Cyril al wêzen devoured Revelations Grigoriya Bogoslova. De jonge luts de oandacht fan 'e keizer Michael III, wêrnei't er waard meinommen nei it hof as in stúdzje buddy foar syn soan. Ûnder de lieding fan Photius, de ferneamde patriarch letter, lykas ek oare tige betûfte mentors, jonges learde de geheimen fan 'e grammatika en retoryk, dialektyk, astronomy en oare wittenskippen.

"Life" Cyril tsjûget dat teolooch wist oer in tsiental fan de meast foarkommende talen dan. Hy joech in foaroansteande posysje by de keizerlike hof, hy woe net lije oan it foardielige houlik, preferearje te wurden in bibliotekaresse yn Hagia Sophia. In bytsje letter, hy temûk giet nei it kleaster, en nei't se it leart sophistry yn universiteiten. It wie doe dat hy krige de bynamme Filosoof, dy't bliuwt mei him de rest fan syn dagen.

Wat is bekend fan har eftergrûn?

Faith Konstantyn (Cyril) wie sa grut, dat yn wittenskiplike debatten, hy hat altyd de oerhân oer de ketters iconoclasts. Lykwols, keizer Konstantyn stjoerde faak ferstannich en betûfte filosoof sels nei de Sarasenen (moslims), dêr't er ek liet him sjen as in talintfolle conversationalist, dy't yn in teologysk skeel kin maklik ferslaan de fijân mei syn eigen wapen.

Wy hoopje dat jo betinke de nammen fan 'e hillige bruorren, dy't skepen de Slavyske alfabet.

Start wurkjen oan it alfabet

Om 858, de bruorren wurde stjoerd nei de Khazars. De Korsun' misjonaris muontsen stoppe om te ferdjipjen de stúdzje fan it Hebrieusk. Dêr fûnen se de hillige reliken fan paus Clemens. Guon fan dizze bruorren brocht mei harren om de tocht trochgean. Och, mar te kommen ta in pear wichtige sukses ûnder de Khazars, dy't professed Joadedom sûnder útsûndering, de misjonarissen hie gjin súkses. Lykwols, se binne noch sa'n 200 dope Khazars, en rêde fan finzenskip, in soad Griken. Metoadius gie nei Polychronios, wurding abt yn it kleaster, Cyril werom nei Konstantinopel.

It is yn 'e stilte fan guon sellen en it earste prototype fan in ferienige Slavyske skriuwtaal is makke troch: Cyril naam as syn grûn de âlde Grykske alfabet, in pear ferienfâldiging en it útwreidzjen fan it. Troch de wei praten, de Grykske alfabet waard liend fan de Foenysjers, dy't ûntwikkele dat al yn de sânde ieu f. Sa, de oprjochting fan 'e Slavyske alfabet inseparably ferbûn mei it omfoarmjen fan' e Grykske taal.

Wat wie to Cyril?

Nei alle gedachten nei Syrillus fan ús foarâlden yn 'e rin is skreaun op basis fan' e duvel en besunigings. " Presys ynformaasje is net bewarre bleaun, mar omdat histoarisy moatte genoegen krekt ien melding yn de wurken fan syn tiidgenoaten, dy't hawwe in soad ynformaasje kin net jaan. Lykwols, dit probleem is bûtengewoan dûbelsinnich: noch tusken filologen en histoarisy binne fûle arguminten, as âlde Slavyske skreaune taal - in yngewikkeld ûnderwerp, dêr't de 'wite flekken "yn' e tûzenen kearen mear as de mear of minder betrouwbare feiten.

Meast wierskynlik, Kirill - de betinker fan de Slavyske alfabet yn syn hjoeddeiske foarm.

Syrillysk en Glagolitic

As wy begûnen te praten oer it probleem fan it ûntstean fan Slavyske Letterkunde yn de foarm dy't bekend foar ús hjoed, is it ûnmooglik en net te ferjitten in skerpe en ferwaarme debat. It ûntstiet tusken histoarisy, taalkundigen en argeologen, bliuwend no't dat desinium. It ûnderwerp is net allinnich de skepping fan 'e Slavyske alfabet as sadanich, mar syn besprek fan de opsjes dy't wiene yn gebrûk hiele âlde.

De soarch is dat de hiele âlde Ruslân om ien kear hie in oplage fan krekt twa skriuwen systemen: de bekende Syrillysk en Glagolitic, it bestean dêrfan pear kenne hjoed. Wie it yn dy tiid wat oare, âlde Slavyske alfabet? Alles is mooglik ... De swierrichheid by it fêststellen fan wa fan harren wie de oarspronklike - folslein ûntbrekken fan betroubere argeologysk bewiis.

Guon stúdzjes waarden útfierd troch in protte Russyske wittenskippers (benammen yn de 19e ieu), mar fanwege de ekstreem roerige skiednis fan ús lân de resultaten wienen hielendal ferlern. It is allinnich bekend dat wittenskippers tsaristyske Ruslân noch altyd fan betinken dat de ûntwikkelders fan it syrillyske alfabet binne krekt de bruorren Kirill I Mefody. Koart beskreaun proefskriften noch finen yn de argiven.

Wat alfabet makke Cyril?

Wittenskippers noch hawwe net berikt in konsensus oer wat is it dat Cyril betocht: Glagolitic as Syrillysk? Tink derom dat yn de 10-11 ieuwen yn Syrillysk brieven, der wienen krekt 43: 25 fen hjarren - binne liend fan de âlde Grykske alfabet. Kin sein wurde dat de oerbleaune kamen út itselde plak, mar waarden gâns oanpast, mei harren help wie it mooglik om te zenden lûden mear typyske fan Slavyske spraak. En it wurdt karakterisearre troch de skepping fan 'e Slavyske alfabet, nettsjinsteande de keunstmjittige oarsprong fan in protte brieven, it is basearre op de âlde taal, dy't de breedste ferkear yn' e antike wrâld.

De earste skriftlike records

Op de ruïnes fan 'e tsjerke yn Pereslawl Simeon (Bulgarije) binne der buorden de ein fan de njoggende ieu. Út deselde searje - opname út Dobroedzja, datearret út 943 jiers. De terp, datearret út 'e tsiende ieu, honkbal fan "goruhsha" ynskripsje waard fûn. Dêr is ek it Novgorod birch bark brieven út de 11e ieu. Men kin allinne mar riede hoefolle sokke sertifikaten, dy't biskreaun stiene earder, gewoan fernield de tiid. Ta beslút, it goed bekend "Ostrom Gospel", skreaun tusken de jierren 1056-1057 (fan Novgorod).

Wêr gong it Syrillysk alfabet?

Nettsjinsteande tal fan stúdzjes, wittenskippers hawwe net by steat west om út te sykjen wêr't dat skreaun is dêr op alles. In protte fan harren leauwe dat it wurdt noch makke Cyril, lykas mear of minder ûnderskieden bewiis fan syn âlde komôf dêr. Oaren, lykwols, miene dat Kirill waard ûntwurpen allinnich Glagolitic en Syrillysk alfabet Slavyske ûntstie earne yn it âlde Bulgarije.

Dy lêste Utgongspunt is net ûnferstannich. It feit is dat yn 864-865, de Bulgaren oannommen kristendom, en dêr skikten Kliment Ohridski, dy't wie ien fan 'e meast foaroansteande en talintfolle studinten dy't oplaat Saints Kirill I Mefody. Teffens waard it earste slavische dy't naam hege rang fan biskop.

Har wat en guon ûndersikers tinke dat de ûntwikkelder fan it Syrillysk alfabet. Dochs de mearderheid fan histoarisy, teologen en tsjerke lieders sjoen as de skepper wie Konstantyn de filosoof, dat is, fan Sint Cyril. Dy miening is hiel deeglik, lykas in soad fan 'e wurden, brieven en fonetyk ús taal is liend fan' e Griken. Der is neat ferrassend yn dat, as berne yn Macedonië en feitlik wist te systematize de kennis fan 'e Slavyske dialekten, en dan op basis fan dizze ynformaasje te fieren út de oprjochting fan' e Slavyske alfabet, dat wie echt ús leaf.

De mieningen oer de oarsprong fan 'e Glagolitic

Glagolitic protte wittenskippers beskôge as in foarm fan it Latynske alfabet, sa't it is hiel gelyk oan syn fonetyk en wearde fan brieven. It ferskil is wat mear yngewikkeld foarm fan 'e lêste. Faaks dizze manier fan TRACING kaam út it Samaritaan taal. Yn de 10-11 ieuwen, it aktyf brûkt de Moravians, Dalmaasje, en yn Bulgarije sels Glagolitic aktyf brûkt. Wat wy prate oer Kroaasje, dêr't dit alfabet brûkt oant de 18e ieu! As foar de âldste skriftlike platen, dat op skreaun, dat komt te mind Zograph evangeelje oprjochte yn de lette 10e ieu.

As spekulearre oer de oarsprong fan it Syrillysk alfabet is noch dêr, al de teoryen oer de oarsprong fan 'e Glagolitic alfabet is basearre allinne op de ynformaasje en útgongspunten, omdat der gjin dokumintêre bewiis dat soe wêze kinne om te befêstigjen of wegerje op syn minst ien teory. Meast wierskynlik, de skiednis fan 'e Slavyske alfabet ûntstie lang foardat de 10e ieu, mar sa lang as dit soarte fan unsubstantiated teory.

Vrij in grutte groep wittenskippers, dy't omfiemet I.Teylor, I. V. Yagich en oaren, focht oan 'e dea: dit alfabet wie basearre allegear itselde oan' e basis fan it Byzantynske Cyril shorthand technyk! Binnenlandse deselde ûndersikers yn de pre-revolúsjonêr perioade (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) befoardere de teory dat de Glagolitic ûntspringt yn X ieu Moraavje, dêr't se aktyf útdroegen studinten oeral oanwêzich Kirill. Dizze groep woe net komme ta in konsensus oer syn betinker, mar mei de fersprieding fan it plak se perfoarst hawwe ret.

Dy lêste ferklearring wurdt basearre op it feit dat de pleatslike katolike tsjerke startskot foar de ferfolging fan de Glagolitic wie yn Moraavje, fierder as dêr't se dan brûkt folle langer. Dat hiel ferfolgings begûn fanwege it feit dat de nije ABC suspiciously like it Byzantynske, dat smyt twifel op "âlde oarsprong" fan katolisisme. Sa't jo sjen kinne, de skiednis fan 'e Slavyske alfabet is hiel yngewikkeld en betiizjend.

Guon wittenskippers en alle spriek yn it foardiel fan it feit dat de Glagolitic alfabet - net dat oare, as in soarte fan "kryptografyske" foarm fan it Syrillysk alfabet. Yn de Sovjet-perioade wie wiidfertakke ferzje fan (foar it meastepart om politike redenen) dat de Glagolitic alfabet - âlde Slavyske skreaune taal, op basis wêrfan't (mei in vleugje Grykske) en it Syrillysk alfabet waard makke. Sa, Sovjet wittenskippers oannaam dat Kirill I Mefody (fotos fan har bylden hawwe yn ús artikel) allinne hie omfoarme ferzje fan skriuwen. Modern ûndersyk docht bliken dat dit dúdlik net it gefal.

Concurrent gebrûk fan alfabetten

Oant de 12e ieu, de twa skriuwen systemen brûkt troch hiel. Mar fanwege it feit dat it Syrillysk alfabet wie folle makliker te markearjen, se gau ferfongen de "rivalisearjende". Wat it wie, mar hjoed mear as 70 talen rûnom de wrâld is boud op basis fan Cyril syn útfining. Lykwols, yn guon fan harren (û.o. yn it Russysk) kin noch altyd te sjen spoaren fan Glagolitic.

In protte wittenskippers tinke dat de lêste stoar út keunstmjittich. Se sizze dat it opsetsin ferbean de makkers fan 'e Slavyske alfabet, ferneatigjen boeken skreaun derop. Meast wierskynlik, is it net. Sjoch mar nei âlde teksten skreaun yn it Syrillysk en Glagolitic. Yn it earste gefal, frijwol alle lid fan de Slavyske folken sille wêze kinne maklik ferstean op syn minst in pear fan 'e wurden, ek as de Eastern Mari alfabet (yn in protte manieren stelt itselde is brûkt by it skriuwen fan de Grykske taal).

Yn it gefal fan in Glagolitic is it feilich om te sizzen dat alle ûnderwerpen fail te erkennen ien letter: de styl en it skaaimerk omheech fan it kompleks dat is praktysk ûnmooglik om te begripen. Gewoan set, dat grif waard ferslein krekt fanwege de kompleksiteit fan de Mark. Yn prinsipe, itselde ding, en seit de offisjele ferzje.

Faaks Metoadius - de betinker fan de Slavyske alfabet fan dit model? Meast wierskynlik, is it net. Memoirs of tiidgenoaten sizze dat te meitsjen in nij skrift (ek as it is basearre op 'e Grykske) koenen allinnich Kirill. Metoadius wie in grutte organisator, mar sûnder syn broer hy soe wêze ûnwierskynlik te kinnen wat dwaan as dat.

Hokker boeken waarden oerset yn in nij Skript?

Wa't makke it syrillyske en Glagolitic, syn primêre doel west hawwe moat ûnderwiis en behanneling yn ien ortodoks leauwe fan alle Slavyske folken. Dochs, Saints Kirill I Mefody oerset it earst-Aprakos Evangeelje, de apostel-Aprakos, Psalter. Meast wierskynlik, se wurde ek oerdroegen oan it Syrillysk alfabet en Paremiynik.

As bliken docht út "De Life", Kirill begûn oersetting fan 'e hillige Skrift as de Alde Bulgaarsk. Yn it algemien, alles is simpel: alle ferljochte preester "op 'e grûn" socht benammen fertale yn helder en tagonklik skriuwen, earst fan alle, de hillige boeken, om leauwen mear tagonklik. Trouwens, Eastern Mari alfabet hjirboppe neamde wis hat gjin relaasje mei de bruorren, sa't it is dúdlik fêstlein yn de Slavyske tsjerken.

Transformaasje fan it Syrillysk skrift en spraak

Guon fan 'e "bejeftige" minsken faak sizze dat de Russyske taal hat bleaun net feroare foar hûnderten jierren, en nou is er keunstmjittich ferdraaid en ferdoarn. Fansels, de skerpe groei fan it tal Ingelske termen dy't frij ûnderskieden synonym yn ús taal, is net in goede fenomeen.

Mar hjir is in sin sein oer de 10e ieu (yn moderne transkripsje, fansels): "De Russyske Moats al foar shelomyanem Jo." Begripe jo wol? Is dat in kombinaasje fan "Russyske land". Undertusken, yn dizze passaazje It stelt it folgjende: "Russysk lân ferdwûn oer de heuvel", "Russyske lân hie ferdwûn, lykas as bedutsen mei helmen." Yndie, ús foarâlden net sa lang lyn, krekt foar Peter I, spriek yn in taal dy't wy begripe hjoed mei muoite. Taheakje oan dat it feit dat in soad âlde brieven fan 'e Slavyske alfabet hat net de transkripsje yn moderne taal!

En dit alles is it gefolch fan it feit dat de Russyske taal perfekt oanpast, wurdt fluch feroarjende ûnder de ynfloed fan omjouwingsfaktoaren, mar it is kwaliteit en dúdlik middel fan de mûnlinge en skriftlike kommunikaasje. Lykwols, oer itselde kin sein oer hokfoar nammejouwing, dy't no kommunisearret op syn minst trije oant fjouwer miljoen minsken oer de hiele wrâld.

befinings

Tink der om dat it ûnfermogen fan taal en literatuer te fangen en beflappen nije wurden en begripen betsjûget syn dea. Latyn hjoed seit mear as ien miljoen dokters, Biologen en abbekaten, mar hy is dea. Hy feroaret net, it liket net de nije regels.

Wa't de makkers fan 'e Slavyske alfabet, nei harren kredyt - briljant skriuwen systeem, eltse brief dêr't earst droech in meardere sin, it hawwen fan in ienfâldich en dúdlik haadlinen. Boppedat is it dit skriuwen stie de test fan de ieuwen, is no aktyf feroaret en fierder om te tsjinjen as in kommunikaasjemiddel fan miljoenen minsken oer de hiele wrâld.

Summing omheech, hjir moat opmurken wurde dat Kirill I Mefody - net allinnich de nammen fan 'e hillige bruorren, dy't skepen de Slavyske alfabet, mar de nammen fan de foaroansteande tinkers dy't echt by steat te ferienigjen de Slavyske folken, jouwe se in mienskiplik skriuwen systeem.