Wat is "svidomye" en as dy term wurdt oerset?

It begryp "svidomye" waard ferspraat yn de lette jierren tachtich fan de tweintichste ieu, benammen yn de perioade fan de flugge ûntwikkeling fan it nasjonaal bewustwêzen (en makliker - nasjonalisme) ûnder de autochtone befolking fan de Uny republiken fan de USSR. Bytsje by bytsje, en somtiden hiel iepentlik Kazachen, Moldovans, Litouwers, Oezbeken, Wyt-Russen en Oekraïners sels instills it idee dat sy - de echte woldoggers fan it grutte lân, de measten fan waans grûngebiet wurdt bewenne troch dronkelappen en omstippers. It feit dat sokke "svidomye Oekraïners" as sosjaal ferskynsel, en sil wurde besprutsen.

Nasjonalisme yn it Russyske ryk

De essinsje fan in nasjonalisme past yn in ienfâldige útdrukking dat it feit fan 'e berte fan de fertsjintwurdiger fan in etnyske groep te jaan foarkarren ûnder it betingst dat it barde op syn grûngebiet. Tidens it bestean fan it Russyske Ryk, it is in ûnderlinge penetraasje fan kultueren en genotypes, mar dizze prosessen geane stadich genôch. Guon nasjonale provinsje hat sa'n wiidweidich rjochten fan selsbestjoer, dat se slagge te behâlden hast folsleine monoethnicity (foarbylden binne Poalen en Finlân). Net ien folk yn 'e hiele skiednis fan Ruslân, dy't wenne op syn grûngebiet, hat net ferlern harren nasjonale eigenskippen, taal en kultuer, wylst, bygelyks, Brittanje - tidens de grutste macht - ferneatige in oantal slaaf folken. Nasjonalisme yn Ruslân wie net sa populêr fanwege de leeftyd-âlde efterstân fan measte foarstêden en grutte muoite tawijd oan harren domestikaasje ûndernaam troch it tsaristysk regear. Dus wat is "svidomye" en wêr dienen de bewuste fertsjintwurdigers fan bineare folken?

Soviet Oekraïne

Nei de oprjochting fan de Sovjet Oekraïne yn syn territoarium holden deselde nasjonale belied, lykas yn de hiele USSR. Yn Sovjet tiden, it proses fan etnyske homogenization gean flugger, nettsjinsteande it feit dat alle betingsten foar de ûntwikkeling fan de nasjonaal besef waarden makke. De Marxist teory fan mienden "komme heger en konverginsje" fan alle folken. Op de grûn, liedende sellen wurdt tradisjoneel keazen út de lokale befolking, skoallen ûnderwiisd yn ferplichte steat taal fan de republyk is hieltyd útstjoerd folkmuzyk op televyzje en radio. Te helpen saakkundigen en leararen headed yndustrieel efterút gebieten. Yn 1939, it gebiet fan Oekraïne en syn befolking ferhege gâns fanwege beslach nommen fan de Poalske westlike regio.

Oekraïners yn Poalen

Poalsk earst leard wat "svidomye". Se wurde konfrontearre mei it probleem fan 'e striid foar nasjonale selsbeskikkingsrjocht lang foardat de Sovjet-autoriteiten. Dy prosessen wurde begelaat troch ûnderlinge konflikt en skrik. It doel fan aksjes fan it Oekraynske ûndergrûnse wie befrijing út Poalsk ûnderdrukking, leit yn 'e ûnderdrukking fan' e taal (taal Genoatskip) en godstsjinstige ortodoks seremoanjes. De nasjonale befrijing beweging wurden fûl yn de foaroarlochske tiidrek en berikte syn hichtepunt yn de Twadde Wrâldoarloch, it fêstlizzen fan hast alle post-oarloch desennium.

Wat is in typysk Ukrainian svidomye

It is tiid om te lizzen oan harren dy't net sprekke "movoy" lykas oerset "svidomye". Yn Russyske it wurd betsjut "bewust." It wurdt útdrukt yn ferskate manieren, wêrûnder yn uterlik, dat moat identifisearje de meast libbene nasjonale trekken. attire beklammet twa wichtichste linen: de Europeeske (meastal in bedriuw pak sawol manlju en froulju) en Oekraynsk (krús Embroidered shirt, "borduerwurk", dy't brûkt swarte en reade patroan). Fertsjintwurdigers fan de sterkere geslacht decorate harren gesichten mei snor waans rânen wurde dûbelteard Down en de minder - Oseledets, dat is in lange bokse te gripen. Mar dit alles - net de haadsaak.

Wat is "svidomye" op 'e politike essence

Yn de USSR, Oekraïnske nasjonalisme waard ûnderdrukt, mar net ferslein. Under it bewâld fan Yushchenko, waard hy ferheft ta de rang fan steat belied. De tige betsjutting fan de steat soevereiniteit fan Oekraïne is de titel fan in boek fan in oar lân syn lieder, L. D. Kuchmy - "Oekraïne - net Ruslân."

Alle grutte bekend troch lytse details. As jo yntinke in lân, in grut part fan de befolking dat giet mei deselde tsjerke, it iten foar de feestdagen deselde skûtels, nei deselde films en lústerje nei deselde muzyk as de boargers fan 'e oanswettende lân, en ek kommunisearje mei inoar yn deselde taal, der is in legitime fraach oft it bestean fan sa'n ûnderwerp fan it ynternasjonaal rjocht. Soevereiniteit kin allinnich fersoargje de oerweldigjende oerwicht fan it nije type minske. Se binne en moatte wurde svidomye Oekraynsk. Oersetting yn it Russysk fan it belied termyn net útlizze neat, is it wichtich se binne it realisearjen fan har eigen radikale ferskil fan it Russyske folk. Dat is ûnmooglik te berikken sûnder de suggestje fan de superioriteit (rasiale winsklik). Modern Ukrainian svidomye - dit type oangeande de ferachting it oan de Russyske kultuer, Russyske taal, hawwende frijwillich ôfstân se en aktyf befoarderjen fan harren eigen opfettings troch alle beskikbere middels. En wat se wêze meie, hjoed waard dúdlik.