Wat is in "Soiree"? dit soiree

Soms wurden liend fan oare talen, net altyd begrepen troch de measte minsken, benammen as hja net witte de boarne taal. Mar sels de minsken yn 'e know meie net altyd werkenne it oarspronklike wurd, as de oergong fan, bygelyks, de Frânsken yn' e Russyske útspraak fan it wurd kin fersteure of in pear wurden kin fusearje tegearre te foarmjen fan in nij, te ferlykjen mei de oarspronklike útdrukking is allinne likernôch. In fergelykbere situaasje fynt plak yn it gefal fan "soiree" wurd. Wat is it, wit net elkenien.

Algemiene ynformaasje oer de redenen foar it borrowing fan wurden

Te begripen wat in "Soiree" wêze moatte om te begjinne op syn minst in bytsje ynsjoch yn lien wurden yn de Russyske taal. Meast faak, borrowing komt troch de nauwe ynteraksje tusken de folken fan 'e drager of de taal gefolch fan it feit dat it liende wurd stiet mear concisely útdrukke wat yn Russyske taal brûkt de útdrukking. Dus, wat is it - "soiree"? En wêrom ik hie mei in oarstalige wurd foar dit konsept?

Soiree: wat is it?

Yn himsels, it wurd "soiree" ferwiist nei borrowing út it Frânsk, dat al jout de goede presintaasje fan de stress yn it - dat falt op it lêste wurdlid. Wy sille begripe wat in "Soiree". Om do dit, ferwize nei it wurdboek:

"Soiree (ûnsidich, indeclinable, ferâldere) - út de Frânske soirée" jûn partij "yn de Russyske taal is" soiree ", soms brûkt yn de taspraak hat in iroanyske toan."

Dêrby moat opmurken wurde dat der sûnt de midden fan 'e XIX ieu, in soad ûntliend oan it Frânske begûn om stadichoan krije in iroanyske bewiis. En de reden foar de borrowing fan it wurd is simpel: de Frânske adel waard in soad brûkt, dat is faak better om te sizzen dat as yn it Russysk. Dêrom, in protte dêrfan wienen wend oan it brûken fan it wurd, en Russyske "gearkomsten" rûkte wat rustieke en net alhiel podohodyaschim te ûntfangen fan de adel. Dêrom it Frânske lofts wurd yn it Russyske taal.