Taspiling - relevant is yn de hjoeddeiske wrâld?

Dizze term earst brûkt de Frânske skriuwer en literêr kritikus Yuliey Kristevoy Bulgaarske oarsprong yn 'e 70-er jierren fan de foarige ieu. Taspiling - in figuer fan de taspraak mei dúdlik estetyske effekt fan "oanmeitsjen mienskip". It ynfierd elemint fan de wedstriid. It is ferburgen, as soe dêryn nei in wurd of koarte sin ferwiist nei in boek, in bekende histoaryske feit, epyske of religieuze tradysje. Sa wurdt der fanút gien dat de lêzer integriert mei de skriuwer ien sosjale formaasje mei in bepaalde religy, gewoanten en kultuer fan 'e maatskippij, de kennis fan' e tiid en de omstannichheden fan it histoaryske foarfallen of biografyske details fan ferneamde persoanen.

As reminiscence "perelitsovyvat" yn syn oarspronklike retelling fan boppesteande eveneminten, narrating, de taspiling - in soarte van auteur link, hint, wat suggerearret dat in folsleine ferslach fan it makket gjin sin. Folstean it te fertellen lêzers, en hja sille presintearje harsels, wat op it spul.

It is opmerklik dat de iere kristlike skriuwers, lykas Kliment Aleksandriysky, iepenbiere lêzers de basis fan it nije leauwe troch no tradisjonele Allusions nei Romeinske maatskippij: Allusions oan it wurk fan ferneamde skriuwers út de Aldheid. Bygelyks, yn syn "Exhortations" Clement algemien brûkte sinnen, wurden, karakteristyk fan Plato syn wurken, "de bestjoerder fan 'e minske", in boskje fan "in jok" ezels - âlde en jonge, "de master slide regels".

It praten fan klassike Gryksk epos, tink dat taspiling - dat is wat neamd waard foar "winged wurden." In soad fan harren binne ûnderstelde kunde rekke mei lêzers mei folksferhalen fan it âlde Grikelân en oare beskavingen. In soad brûkt yn klassike literatuer, mei de wurden "Augean stâlen", de rige untidy, rommelich. De wurden "Pylders fan Herkules" waard brûkt yn 'e wearde ein fan' e wrâld. Namme Deanne is de inextricable link man mei syn bertegrûn, de boarne fan syn macht. "Achilles hakke" is gelyk oan it begryp fan in beheind, mar kritysk vulnerabilities. Trochbrutsen te sizzen, populêr yn taspiling kreativiteit. Foarbylden út de literatuer binne oermjitte. Hjir binne mar in pear.

In roman Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' sitte in protte bibelske Allusions. Al it brûken fan Jezus 'namme sels, de apostels Petrus en Paulus yn' e beskriuwing fan 'e artistike wurken fan it ferhaal de lêzer derfan út fertroud mei it orizjineel - De Nije Testamint.

Dizze figuer wurdt faak generated keunst histoaryske barren. Bygelyks, Charlotte Brontë set yn 'e mûle Dzhen Eyr ferwizings oerstekke de Rubikon rivier - de natuerlike grins skieden Galje en Itaalje (de krusing fan dêr't Yuliem Tsezarem wie tantamount begjin fan de boargeroarloch). Skriuwer dizze trope (ritmyske figuer) benadrukt irrevocable beslút.

Literêre taspiling kultureel conditioned, etnisiteit. It is bekend dat nei it ferskinen fan de roman troch Daphne du Maurier, "Rebecca" yn 'e Ingelske parse iepening sin fan dit stik fan' e dream dêr't de heldinne fan de roman werom nei it lângoed Menderli, hat wurden tige populêr, krekt as de ynlieding foarôfgeand oan it aventoer.

De skriuwers sels faak meitsje se, vullen van de histoaryske en feitlike ynhâld. Ferneamde roman B. Stoker syn "Dracula" him ferhâldt it wichtichste demoanyske karakter mei in echte histoaryske karakter Prins fan Walachije, Vlad III. Neist beskriuwing foarnaam Vampire lock realistyske en komt oerien mei krektens oan de details fan 'e eigentlike slûs hearsker.

Das skriuwers binne ek net "weidzje de efterside." Taspiling - it is modern. It moat werkend wurde, dat yn 'e literatuer, begjinnend út de twadde helte fan de foarige ieu, dat artistyk figuer fan tige populêre skriuwers, it placers organysk ferweefd ta it plot beurt. Dun iroanyske taspiling oan it Boek fan Sherlock Holmes is in roman fan 'e moderne klassikers professor Umberto Eko "De namme fan de roas". It ûndersyk fan de heimsinnige moarden dy't him opdroegen fransiskaner muontsen William Baskervilskomu (skynbere irony). Syn assistint Adson namme (fansels mei in konandoylevskim Watson). Mar de histoaryske literêre parallellen liket him in bytsje. Hy lit sjen, yn 'e foarm fan in bline bibletekaris Jorge Burgos bistraffing moardner populêre Argentynske skriuwer fan koarte ferhalen en romans Horhe Borhesa. Soad brûkt Allusions en hjoeddeiske Russyske skriuwers Boris Akunin, Viktor Pelevin.