Spreuken mei antonyms: Foarbylden en ynterpretaasje

Antonym - net allinnich de tsjinwurking fan de wurden yn de betsjutting, mar ek in wichtige technyk dy't jout de sprekker syn taspraak mear ekspressive. Faak is it gefolch fan it ferset fan in persoan foar in langere perioade en hegere kwaliteit winkels gjin sin of idee. Foar it grutste part ferbûn mei antonyms de enlightening effekt dat hat op de minsklike stabile kombinaasjes, sprekwurden en siswizen.

FAQ: Ynsjoch yn antonyms en sprekwurden

Foar't jo fierder de spreuken mei antonyms, besteande yn de Russyske taal, lykas ek foarbylden út oare talen yn 'e wrâld, wy moatte betinke de legere skoalle regel en antwurd op de fraach, wat is de antonyms. Neamd antonyms wurden dy't ta deselde part fan spraak, mar tsjinoer oan har leksikale betsjutting. Yn de Foarbylden it folgjende wurd pearen:

• Wyt - Swart;
• ljocht - Heavy;
• deis - nacht;
• jong - âld.

Spreuken neamd shaped, apt spreuken, dy't ferskillende fasetten fan it minsklik libben en wearing learsum, stichtlik karakter. Foarbylden dêrfan binne sokke uteringen:

• Meitsje in gek om te bidden ta God, hy sear syn foarholle.
• Kopeks penny krige.
• Ik begûn foar de sûnens, en klear foar de deaden.

Russyske sprekwurden mei antonyms

Analyze fan Russyske spreuken mei antonyms, kinne jo begjinne mei it boppeneamde "begûn foar de sûnens, en klear foar de deaden", dêr't stoom is oanwêzich antonymous 'sûnens - de frede. " De betsjutting fan dit sprekwurd is dat minsken soms yngripend feroarje de rin fan syn tinzen, benammen by it praten yn it iepenbier. Yn de ôfrûne jierren, hiel faak dit sprekwurd stiet ek wint belang, "ik begûn te dwaan wat goed, mar it bedoarn it wurk yn 'e ein."

• Us team begûn de wedstriid foar de sûnens, mar einige syn rêst.

Neist dit sprekwird, men kin neame de neikommende foarbylden:

• Blame it bloed wetter en ûnskuldich ûnheil.
• Rest drinkwetter, en ûnrêst - huning.
• Wittenskippers - ljocht en ûnwittendheid - it tsjuster.

Spreuken antonyms mei oare folken

Similar yn struktuer oan it sprekwurd is te finen yn oare folken. Bygelyks:

• As it is net brutsen, net reparearjen (Ingelsk).
• Easy komme - easy go (Ingelsk wurdt meastentiids brûkt as it oer jild).

• Jo kinne net winnen - meidwaan (Ingelsk, de betsjutting fan dit sprekwurd is dat om te feroarjen wat yn de wrâld om jo hinne, soms je moatte feroarje sels).
• Net mear útjaan - jo net ferkeapje (Italjaansk, it seit dat somtiden je moatte sette wat, soms hiel serieus, mar de winst dan betelje foar alle kosten, en it is net allinnich om jild, mar ek tiid en ynspanning).
• Wa obzhogsya hot sop op in kâld en it waait (Italjaansk, brûkt as in persoan wurdt swier troffen troch neat, wurdt no begjint te wêzen foarsichtich soms hielendal net nedich).

Dy binne ynteressant spreuken mei antonyms kinne fûn wurde yn ferskillende talen (troch de wei, de grutte mearderheid fan harren hawwe Russyske ekwivalinten), en tank oan harren wer ris te evaluearjen de rol fan 'e opposysje yn ús spraak.