Skieden fan 'e sin yn' e Ingelske taal

Ofskieding noch al genôch studearre, mar sil besykje te markearje de wichtichste skaaimerken.

Skieden fan 'e sin yn' e Ingelske taal binne wat oars as it Russysk. Halperin beklammet dit ûnderskie, wiist út dat yn de Russyske taal ûnderskieden beskôge eltse feart dy't bespyljen binne de yntonaasje of inkele ekstra betsjutting. Dit kin in participle of participle , en oare typysk foar de Russyske taal, de bou fan it fuortset dielen fan 'e sin. Academician Vinogradov neamd apart de sin semantyske ienheid.

Yn it Ingelsk, de situaasje is wat oars, dat wurdt yn ferbân brocht mei guon funksjes fan syntaktyske konstruksjes. Ingelske Sinnen binne boud op in dúdlik patroan. Segregations binne de wurden en útdrukkings dy't nimme de ûngewoane lokaasje en yn striid mei in fêstige syntax. Utstel yn 'e Ingelske taal wurdt karakterisearre troch in hechte stabile relaasje tusken syn leden, sadat it isolemint dy't yn striid binne mei dizze relaasjes binne folle makliker te identifisearjen as yn de Russyske taal.

De ôfskieding fan de Ingelske taal is hiel ticht by de omkearing, dat wol sizze, te kearen de folchoarder fan wurden yn in sin. Yn dit ferbân, studinten faak betiizje de skieding en omkearing.

It karakterisearret dy't skiede de sin oerbringe wat soarte fan in komplete gedachte. Se meie wol leger wêze, mei de measte aanbiedingen semantyske lading sil feroarje, mar allinnich in bytsje. Mar, nettsjinsteande har feriensuming, yntegriteit en folsleinens, se wurde ferbûn oan de wichtichste fraach en kin net, mei in minimum fan feroarings te draaien yn in útstel. Harren betsjutting is ûndergeskikt oan de oarspronklike útstel, oan, enriching en ferskate feroaret dat.

Yn tsjinstelling ta wat is sein - soms is it net it isolemint fan in inkeld wurd, mar it is de ynfolde útspraak dat echt kin skreaun wurde as in útstel. Lykwols, dat "operaasje" sil resultearje yn it ferlies fan 'e hiel subtyl spanning en sizzenskrêft sei, boppedat, biedt de betsjutting soe ferlieze har komplekse en sil wêze lineêre en plat.

It probleem fan isolemint - te beklamje markearje wat ynformaasje. Wy berikke dit mei help fan yntonaasje yn spraak. Skriftlik - ûnder oaren troch middel fan Bruins. It is gjin tafal dat de ôfsûnderlike dielen fan de sin wurde hiel faak te finen yn de literatuer. Se klinkt helder, ferbylding, libbene, faak - dichterlike. Dit wurdt berikt troch middel fan in striid mei habitual relaasjes tusken leden fan 'e oare foarstellen. Ofskieding lykas tearing oanbod.

Der binne oare revolúsjes yn 'e Ingelske taal, dêr't, op het eerste gezicht, in soad op de aparte leden fan de foarstellen. Bygelyks, elliptyske oplage of omkearing attributief type.

By einsluten de ôfsûnderlike dielen fan in sin yn 'e Ingelske taal wurdt noch wachtsjen te ferkend. Wittenskiplike wurken yn it Russysk, tawijd oan 'e ferlykjende skaaimerken fan dit ûntwerp yn it Ingelsk en Russysk, in hiel lyts bytsje.