"Myn hutte op 'e râne, ik wit neat." Der binne frjemde literêre ferienings

In protte nijsgjirrige dingen binne ferburgen troch Russyske folksgesichten. Har ynfolling is in fassinearjende besetting foar sawol professionals as net-professionals. Wy sizze dat wy yn ús artikel de ferneamde wurden sizze: "My hat mei de râne, ik wit neat" - syn betsjutting en betsjutting.

Bangens fan 'e stilte fan ûnpersoanlike minsken

Der is in maksimum dy't leard hat dat ûnferskilligens mear betocht wurdt as negative emoasjes, it liket derop: "mei de stilte tastimming fan 'e ûnferskillige allegear hurders op ierde." Wy binne net sa folle ferdigenjen foar wa't allegear "oant it ljocht" is, mar wy tinke dat dy unifoarm net-aksje preekje en kin, bygelyks, kwea dwaan. Sa binne se, fansels, mooglik, en binne skuldich, mar op in parse mei in oar oars.

It sizze "myn hutte út 'e râne, ik wit neat", draacht itselde vice.

Meastentiids hawwe minsken sein dat se yn 'e râne fan it doarp wenne, dat is, har hut is echt op' e râne. Dêrnei waard dizze fysike lokaasje hast metafysikaal en figuerlik en begon te praten in beskate prinsipe fan it libben.

De Russyske folk en it ferneamde wurd

Eartiids, as N.A. Berdyaev: "De siel fan in Russyske man fan kollektive natuer, en de siel fan in Europeeske is yndividuel". En it is wier. Tsjinje de boerengemeenten, de Sowjet-Uny, doe't de minsken hast yngewikkeld wurden oan it kollektyf brochten en yn binnen setten en sels de heimsinnige en geheime eveneminten fan it persoanlike libben oan it publyk presintearre. Der wie bygelyks sa'n ding as in "fatsoenlik hof". Itselde doel is om in moralistyske beoardieling te meitsjen fan it gedrach fan in persoan, ek syn persoanlik, privee libben. Dan wurde in protte, wierskynlik, sizze "Myn hutte op 'e râne, ik wit neat" - mar it wie ûnmooglik.

Proverb en moderniteit

No binne wy allegearre it tsjinoerstelde: minsken helpe elkoar allinich yn grinsline, krisis situaasjes, as it al ûnmooglik is om net te helpen. Yn 'e rêst leinen se it foarkommen yn' e skaad te bliuwen en har eigen bedriuw dwaan. Oan 'e iene kant kinne wy sokke fertsjintwurdigers fan ús folk publisearje, mar op' t oare hân is dizze groei fan yndividualiteit rjochtfeardich. Earst, om't de snelheid fan ús libben hast gjin tiid ferlies om de problemen fan 'e oare minsken te beheinen, mei har eigen om te gean. Twadder is der in mooglikheid dat as in persoan probleart is, lykas in Kalashnikov-oanfaller-gewear, dan sil se it gewoan brûke as it mooglik is. Dêrom is it soms feiliger te sizzen: "My hutte op 'e râne, ik wit neat" - en "pretend in skip te wêzen." En no kaam de tiid fan ûnferwachte literêre rapport.

Mikhail Zhvanetsky

Our well-known humorist and satirist defeated a famous saying in his work "Fenya, my wife". Dêr is it perseel: in man út 'e earste persoan fertelt hoe't hy mei sukses trouwe. As er foar syn ûnferskilligens oan hast allegear begjint, begjint mei politike eveneminten en einiget mei grannijen dy't op 'e strjitte falle, reagearret de held in wiere autodyk styl, as de lêder net begrypt: warten Michal Mihalych, of hy is serieus. It liket it sa grappich dat it sa is. As de held frege wurdt oer wat, wêrom sa, wêrom is er lulk, hy seit: "It is net foar my, it is foar Fenechka." Einiget mei alle antwurden, mei de wurden: "Alles nei Fenichka!". En it koe op deselde wize einigje: "My hat oan 'e kant!" It sprekwurd, sa't wy sjogge, foar alle kearen. "Hut" Zhvanetsky yn stylistyk yn dit ferbân is net gaadlik.

Albert Camus. "Stranger"

No geane wy nei in oare auteur en genre. Yn syn ferneamde roman brocht de ferneamde Frânskman it byld fan 'e minske, nei allegear ûnpersoanlik. De refrein fan 'e roman: "Ik haw gjin soarch". Camus hie syn eigen taken, hy woe in fisuele byld meitsje fan in man fan 'e absurd, mar allinich spesjalisten witte it. De gewoane lêzer sjocht foar himsels allinich in tige apathetyske persoan.

De roman begjint mei de ferneamde linen "Hjoed is myn mem ferstoarn. En miskien jawis ik net. " By it begraffenis wurdt hy ferwûne troch waarmte, en foardat de snoep hy drinke en kofje drinke, en noch mear smoarget. Mei oare wurden, fertriet hat him net folle belangstelling. Merso sil gjin treur efter de minsken fan 'e oare minsken falle, en hy fielt gjin spesjaal ferlies, syn relaasjes mei syn mem binne kâld.

Mei leafde itselde ferhaal. Allinich de omgong fan 'e dea liedt de held út syn eksistinsjele stoarm.

Sa hoopje wy, dat wy slagje om te lêzen dat it sizze "myn hutte mei de râne" is fan universele betsjutting. Yn prinsipe kin it brûkt wurde troch Russysk en Frânsk, mar it is noch hieltyd tichter by ús as yn geast en styl.