"Living as it libben," Chukovsky. gearfetting analysis

Earste Korney Ivanovitsj Chukovsky bekend as de skriuwer fan berne- en gedichten oer Moidodyr en fleanende stuollen. Mar as skriuwer en literêr kritikus is pleite foar it behâld fan 'e libbenen, brûzjende Russyske taal. Boek tawijd oan it ûnderwerp 'Wonen as it libben "(earst publisearre yn 1962.) is in klassiker. Oer syn ynhâld hjoed en wy sille prate.

Haadstik Ien: "Ald en nij"

Ferhalen oer de ferneamde abbekaat en academician Anatoli Koni iepenet it earste haadstik fan "Living as it libben" (Chukovsky), in oersjoch fan dêr't wy no foar stean dat. Anatoly wie in man fan hiel grutte goedens. Mar allinnich oant sa'n tiid as absurde hearde Russyske spraak. Then syn grime kende geen grenzen, hoewol't often it source wie indeed not at skuld.

It feit is dat wylst de earetitel academician wier âld. Hy is hikke en tein yn 'e dagen doe't it wurd "needsaaklik" betsjutte "freonlik, mei respekt." Mar it opdien hat mear belang by de passaazje fan de tiid, en no soe "perfoarst". Wa't hat brûkt it wurd "needsaaklik" yn de betsjutting fan "alle middels", fuortendaliks foel ûnder in ôfsluting fan krityk.

Dy feroarings fan de taal, en hoe is it altyd slim, of "sykte" en oare Russyske rede fertelt yn dit boek, Korney Ivanovitsj Chukovsky.

Haadstik Two: "Imaginary sykte en - true"

Wat kin beskôge in "sykte fan it wurd"? It boek 'Wonen as it libben "(Chukovsky), in sjenre dêr't kin wurde definiearre as in krús tusken sjoernalistyk en taalkundich ûndersyk helpt te begripe dizze fraach.

Wisten jo dat yn 'e gedichten fan Poesjkin it wurd "teare" is tige ûngebrûklik foar ús - "droege guod"? It wurd "famylje" is fertroud, at earst bedoeld slaven en tsjinstfeinten, en doe - wiif. Interesting "stambeam" en it wurd "mess". Earst wie de namme fan in hiel lekker gerjocht fan de XVII ieu, beminde eallju. Dan mess begûn ferwizing slimme pine yn 'e bûk, tabrocht in ferfelende mash. Soldaten smiet yn 'e pot kok unpeeled fisk yn it sân, ui, broodkruimels, soerkoalpakhús en al dat wie by de hân. En dan "mess" hat fûn al bekend mei "betizing, in rommeltsje."

Dy transformaasjes - de natuerlike taal groeit en ûntwikkeljen, en it is ûnmooglik om te wjerstean, en sels ünnoazel, de skriuwer leaut.

Haadstik Trije: "Yn frjemde taal wurden"

Dit haadstik is in logysk ferfolch op it foarige. It boek 'Wonen as it libben "(Chukovsky), in gearfetting fan dat wy de diskusje oer, soe wêze ûnfolslein sûnder de frjemde wurden. Korney Chukovsky skreau in soad brieven oan gewoane minsken dy't soarch oer it behâld fan de Russyske taal. In soad leauden dat frjemde wurden moatte wurde ferdreaun sa gau as mooglik.

De skriuwer jout foarbylden fan 'e frjemde wurden dy't al lang west Russysk: algebra, alkohol, stocking, gang, rally, tsjil, baan, naïve, serieus ... "Is it mooglik om smyt se út' e libbene Russyske spraak?" - frege Chukovsky. Lykwols, hy is bliid dat in soad frjemde wurden wurde net nommen woartel yn it deistich libben en net ferfongen de memmetaal, it Russysk. Bygelyks, de ienris populêre "frishtikat" nea komme ta de gemiddelde persoan taal. Ynstee dêrfan, wy "ha moarnsiten".

Haadstik Fjouwer: "Umslopogasy"

Fashion ferbale ôfname is ek net by steat om te bederven de Russyske taal. Mar yn syn wurk 'Wonen as it libben "(Chukovsky), de analyze fan dêr't wy besteegje, se wijde in hiele haadstik. En gjin wûnder. It snijt sjen hoe wichtich ek swetten yn alle dingen. Bygelyks, reduksje lykas MAT, in sparbank, net bederven de workday Russyske spraak.

Mar de moade foar reduksje en spawned in oantal "Monsters". Tverbul Pampush echt - Tverskoy Boulevard, in monumint foar Poesjkin. Massaal ferkoarte nammen - Peter P. draaide Pe Pa foar sawol studinten en kollega leararen. Mar slimste fan alle wienen de reduksje-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz en oaren fan dit type.

Hjirmei is it nedich om te konkludearje ien fan de meast wichtige: dat makket in gefoel fan styl en oanpart.

Haadstik Five: "vulgarisms"

Lêzers fan de jierren 1960 wurdt faak beskôge as "obscene" wurden lykas "Sivolap", "broek", "stank", "rommel", "blaze dyn noas" en in soad fan harren lykas dat foar de moderne minske is perfoarst natuerlik. De skriuwer herinnert in lilke brief oan it adres foar it feit dat it artikel brûkt it wurd "champs."

It is hiel oare - in fulgêre slang fan de hjoeddeiske jeugd, skriuwt yn "Live libben as in" Chukovsky. Gearfetting fan it haadstik is om te soargjen dat sokke faktaal as "bullshit", "vshendyapilsya" (yn plak fan "leafde"), "chuvikhi", "kadrishka" (yn plak fan "famke"), "lobuda," "prachtig" en dus ûntreinigje net allinne Russysk, mar ek begripen dy't fertsjintwurdigje se binne jonge minsken.

Author rjochter each foar dat dude dy't vshendyapilsya yn kadrishku Feart fier net it sublime gefoel fan leafde, hokker omskreaun stean yn ferzen fan Aleksander Blok. Ûntleden fan de taal fia vulgarschiny liedt ta morele ôfbraak, sadat jargon moatte zealously útroege.

Haadstik Seis: "Stationery"

Dat boek Korney Chukovsky "Live libben as in" joech syn namme oan de ienige echte 'sykte, "de Russyske taal - kantselyaritu. Dy term wurdt brûkt taalkundigen, wêrûnder tolk Nora Gal yn it boek "De Wurd fan 'e libbenen en de deaden."

Kantoar - is de taal fan burokrasy, saaklike papieren en kantoaren. Al dy "boppen", "dit sertifikaat hat útjûn," "oantsjutte perioade", "op 'e basis fan dat", "en dêrom", "yn' e ôfwêzigens", "fanwege gebrek oan", "as mei" stevich nommen syn plak yn it bedriuwslibben dokuminten ( dus soms it berikken fan absurde).

It probleem is dat it buro ynfierd yn de normale sprutsen taal. No, yn stee fan "bosk grien" begûn praten "griene gebiet" gewoane "skeel" waard "konflikt," en sa fierder. Dy turns of phrase ûntliende effekten izdelovyh wurden "litmus test." Ik leau dat elke beskaafde, goed-use persoan moat hawwe dizze wurden yn syn leksikon.

Siz op 'e radio "Gone swiere rein" waard beskôge rustieke en brekme oan kultuer. Ynstee is it klonk "swiere reinfal sakke út." Spitigernôch, it probleem is noch net ferdwûn kantselyarita. Hjoed, de sykte hat fersterke syn posysje noch mear. Gjin wittenskipper kin net ferdigenje in dissertaasje, skreaun yn heldere, ienfâldige taal. Yn it deistich libben wy aloan ynstekke Stationery phrases sûnder sels noticing. Sa libbet, sterk, ISKRAN Russyske sprekke draait griis en droech. En it is de iennichste taal de sykte te bestriden.

Haadstik Sân: "Yn tsjinstelling ta de eleminten"

In soad sjogge de Russyske taal as it elemint dêr't it is ûnmooglik te gaan. Hy skriuwt yn "Live libben as in" Chukovsky. Gearfetting fan de lêste, it sânde haadstik is om te soargjen dat op it stuit dat elke beskikber kennis, meastal iepen en jûns skoalle, gjinien hat it rjocht om te wêzen analfabeet, net respektearjen harren taal.

Al de ferkearde wurden en bochten fan phrase wurde moat útroege, en de kultuer fan 'e massa opstean scoe ynstee falle. En krekt sprutsen taal is in yndikator fan de groei of tebekgong fan kultuer.

resultaten

K.Chukovsky harren stúdzje begûn de grutste discus om de Russyske taal. Hy kaam net oan eltse iene kant en ferrûn út de soarchfâldich kontrolearre gegevens en in gefoel fan ferhâlding. As K. Paustovsky, Korney Ivanovitsj hield Russyske taal, sa "Live libben as in" oant no ta is in boek dat is bûn te lêzen alles - en taalkundigen, en dyjingen dy't wolle falle fereale op 'e libbene, in ienfâldige Russyske taal.